教学课程资源库 更多>>

关键词： 撮泰吉   非物质文化遗产   外宣翻译   翻译目的论  

摘要： “撮泰吉”是流传在贵州威宁的一种彝族傩戏,属于第一批国家级非物质文化遗产。目前对“撮泰吉”的外宣翻译仅仅停留在名称术语上,对其中涵盖的文化内涵和表演内容几乎没有官方的翻译。同时,探究“撮泰吉”的外宣翻译不仅有利于加强中国非物质文化遗产的传承保护,而且也益于促进中国民族文化的国际传播与交流。因此,笔者在目的论的指导下,结合音译、直译、意译、增译等翻译方法对“撮泰吉”的外宣翻译进行分析。

关键词： 大名草编   文化基因图谱   非物质文化遗产   创新设计   现代应用  

摘要： 河北大名草编,作为一项具有深厚文化底蕴的非物质文化遗产,研究其文化基因图谱的构建及创新设计应用,旨在深化对这一传统手工艺价值的认识并促进其在现代社会中的持续发展。通过剖析大名草编技艺的特点,系统地提取和分析大名草编文化基因,成功构建了大名草编的文化基因图谱,并探讨了其在现代设计中的创新设计应用。这一过程不仅保护和活化了大名草编这一珍贵的文化遗产,也探索了传统手工艺与现代社会融合的新途径,为其他传统文化遗产的保护和发展提供了有益的借鉴。

关键词： 茶百戏   非物质文化遗产   分茶   茶汤   变幻无穷   传统技艺   纸张   清水  

摘要： 在中国的非物质文化遗产中,有一种传统技艺让精美的图画脱离了纸张,浮现于茶汤之上——这便是茶百戏。它的神奇之处在于,用清水在茶汤上作画。这是如何做到的呢?让我们一起来看看吧。用清水作画茶百戏,又名分茶、水丹青。想要用清水在茶汤上绘出精美的图案,需要经过一系列复杂的步骤,整个流程主要可以分为下面四大部分:。

关键词： 中华优秀传统文化   非物质文化遗产   乡村振兴   文化承载   可持续发展   庄浪县   具体案例   文化振兴  

摘要： 乡村文化承载着丰富的文化内涵、传统智慧和生活方式。其中,非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,是实现乡村振兴的重要资源。文章结合庄浪县的具体案例,分析其乡村文化的现状及存在的问题,并提出相应的发展策略,旨在推进乡村文化振兴,更好地保护和传承非物质文化遗产,为乡村的可持续发展注入新的活力。

关键词： 人民口头创作   中国民间文学   民间文学资料   民间文学研究   民间文学教学   上海古籍出版社   口头性   学术名词  

摘要： 20世纪50年代,受苏联民间文学理论的影响,“人民口头创作”取代“民间文学”,成为中国民间文学界的专用学术名词。“人民口头创作”尤为强调“人民性”和“口头性”,对当时中国民间文学的研究和教学产生了重要影响。1954年至1956年,著名学者关德栋教授在山东大学中文系四次开设“人民口头创作”课程。作为课程的“生产实习”,他于1955年和1956年的暑假带领学生前往山东省临沂市沂水县和淄博市进行民间文学采风。这两次采风开启了山东大学民间文学田野调查的先声,也成为1949年以后高校中文系民间文学田野调查活动的重要组成部分。采风活动搜集到大量珍贵的民间文学资料,编印《人民口头创作实习资料汇编》四册,在当时中国民间文学界产生了积极影响。近年来,这部分资料经过进一步的整理,以《20世纪50年代山东大学民间文学采风资料汇编》(以下简称《汇编》)之名由上海古籍出版社出版。《汇编》是新中国成立之初对临沂和淄博两地民间文学状况的集中展示,不仅为山东大学民间文学教学提供了有益补充,也为中国民间文学研究和区域文化史研究提供了丰富的第一手资料。

关键词： 传统医药   非物质文化遗产   高校传承   跟师传承  

摘要： 传统医药作为非物质文化遗产的重要组成部分,承载着深厚的文化底蕴和独特的医疗智慧。然而,随着现代科技的快速发展和西方医学的广泛传播,传统医药的传承面临诸多挑战。本文针对传统中医传承问题,首先分析中医传承的现状与困境,其次,探讨了传统跟师传承的特点,高校传承的优势,提出两者结合的传承模式;最后,引入实际案例,论证这种模式具有良好的实践效果。

关键词： 清远非物质文化遗产   法律保护   地方特色文化  

摘要： 清远的非物质文化遗产展示了独特的风土人情和精神风貌。当前,清远非物质文化遗产的保护仍面临着立法不够完善,司法救济和行政执法力度比较弱,商业开发过度、群众保护意识不强等问题。结合实践,建议完善地方性法规、加强行政执法和司法救济力度、增强群众法律意识、完善相关配套措施,以此加强清远非物质文化遗产的法律保护。

关键词： 库淑兰   民间艺人   剪纸   非物质文化遗产  

摘要： 库淑兰是联合国教科文组织授予“中国民间工艺美术大师”称号的艺术家,自20世纪80年代以来,库淑兰以其独具风格的彩贴剪纸作品引起了中国民间美术界的持续关注,并以接近“神话”的方式形成了“库淑兰现象”。本文旨在从民间艺人社会身份的角度切入,对库淑兰现象中的热点问题进行分析和解读。

关键词： 民间文学   儿童文学   母性精神  

摘要： 西部民族民间文化是西部儿童文学发展的富矿,为当代作家创作提供了丰富的素材与广阔的想象空间,是未来西部儿童文学建设的重点。论文从广西、甘肃、西藏、新疆等地的文学实践出发,讨论了西部民间童话、史诗、故事等文体鲜明的民族性、地域性与人民性特征,分析了民间文学资源之于儿童的现代文学价值。

关键词： 非物质文化遗产   高职教育   瑶族八音文化   融合发展  

摘要： 以瑶族八音文化为代表的非物质文化遗产在新时代环境下有着不可忽视的特殊价值和重要意义。现阶段,为破解瑶族八音文化保护与传承困境,以“非遗进校园”为契机,推动实现非遗文化与高职教育的相互结合,探索出一条行之有效的融入方法和融合路径,无论对于解决传承人培养所面临的困境,还是对于促进瑶族八音文化的传承与传播均具有重要的现实意义。