教学课程资源库 更多>>

关键词： 非物质文化遗产   鄂温克   文创产品  

摘要： 本文基于鄂温克族手工技艺非遗文创产品发展的局限性和产品的价值诉求,结合民族与地域文化与内涵传达,探究基于文创产品价值实现的设计原则,以期推动鄂温克民族非遗文化的传承和发展,探索非遗文创产品发展有效路径,着力非遗文创高质量发展,助力发展新质生产力。

关键词： 民间文学   民间传说   “白蛇传”   跨媒介生产  

摘要： 媒介技术的发展重塑了民间传说的媒介呈现方式。以布迪厄的场域理论分析白蛇传说的文艺生产,发现“白蛇传”的内容生产具有内部自主性和外部他律性的共生特点。同时,“白蛇传”建构起与媒介共进的内容生产格局,使得白蛇传说的内容生产具备多主体参与、多形态输出、传统与现代技术相结合的内容生产特点。“白蛇传”拥有多种艺术形态的文本展演,在资本的力量下,白蛇传说在跨媒介的过程中通过媒介和故事两个层面的实践,实现了文化资本到经济资本和权力资本的转换,以及传统文化的传承和价值转化。

关键词： 非物质文化遗产   羌族剪纸   色彩语言   保护与重构   文化传承  

摘要： 羌族剪纸是中国传统民间艺术的瑰宝。对羌族剪纸色彩语言的保护与重构,须立足于对其历史演进过程的深入挖掘与文化内涵的全面理解,既要尊重和保持它的原生态的文化属性,又要探寻它在当下时代语境下的创新可能。本文从历史、技艺、色彩语言的内在价值出发,探讨如何在尊重传统的基础上,通过现代技术手段与创意设计,重构与激活羌族剪纸的色彩语言,为这一非物质文化遗产的保护与传承开辟新路径。

关键词： 学校教育   非物质文化遗产   地方性知识   文化阻抗   文化涵化  

摘要： 非遗融入学校教育不仅有助于推动非遗文化的创造性转化与创新性发展,还能够在新生代的薪火相传中筑牢中国式现代化的文化根基。本研究以地方性知识的理论视角,对宁夏L县非遗进校园活动考察发现,非遗与学校教育的文化模式在相融过程中存在文化阻抗的现实困境:文化主体身份的双重局外、文化传承空间的机械耦合及文化生成情境的相互抵牾。究其原因,非遗融入学校教育的文化主体、文化空间及文化情境在认识论、知识论及方法论方面深受地方性知识的制约。对此,提出的优化路径为:文化主体身份应从局外人转变为局内人,增进文化持有者的相互理解;文化空间与学校场所应迈向和谐共生,促进知识形态的活态扩展;文化情境应贴近人们的生活经验,唤起文化主体的主动自觉。

关键词： 碑刻档案   文化遗产   非物质文化遗产   档案文献   资源建设  

摘要： 文化遗产碑刻档案以碑载文,兼具文物、非遗和档案文献三重特征。文章以苏州园林书条石档案为例,从建档保护、开放合作、多元推广三方面,总结了文化遗产碑刻档案的建构与利用的实践做法,分析在保护研究、数字开发、成果转化方面存在的不足,提出文化遗产碑刻档案的保护与利用应着眼于整体研究、数智赋能、活化利用,从而推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。

关键词： 道明竹编   非物质文化遗产   数字化保护   非遗传承  

摘要： 本研究以道明竹编为例,探讨了非物质文化遗产在数字化时代的保护与传承设计策略。从道明竹编所面临的市场需求的降低、用户认知度的不足、产品结构单一及设计创新乏力三大困境入手,通过数字化手段,构建“掌上博物馆”实现道明竹编纹样的永久保存,推动道明竹编的全链路营销,并构建新时代竹编产品的特色,也为其他非物质文化遗产的数字化保护与传承提供了借鉴。

关键词： 目的论   非物质文化遗产   外宣英译   英译策略  

摘要： 本篇论文探讨了在目的论的框架下,国家级非遗项目在英文外宣中所面临的困境以及可行的对策。本文通过选取浙江省的国家级非遗项目为案例,分析了在英文翻译过程中可能出现的文化差异、方言表达和专业术语的准确性等问题。为了解决这些问题,论文提出了一系列对策,旨在提高非遗外宣英译的准确性和有效性,从而更好地推动国家级非遗项目在国际上的传播与交流。

关键词： 极繁主义   广西少数民族   文创产品设计   非物质文化遗产  

摘要： 非物质文化遗产(以下简称“非遗”)作为历史长河中各种人文实践和表达形式的总和,承载着民族的记忆与身份认同,具有无可替代的价值。对其进行保护、利用和传承成为当今文化研究、文化产业发展中的重要议题。深入分析了广西少数民族非遗文化的特点、价值和传承意义;重点探讨了如何在遵循文创产品开发与设计原则的前提下,融入极繁主义的理念和审美特征,为广西少数民族非遗文创产品设计增添新特色、新价值与新的表达方式。以期为设计师提供实践启示,促进当代文创产业发展的同时,推动广西少数民族非遗文化的保护和传承。

关键词： 非物质文化遗产   体育   生态翻译学   翻译策略  

摘要： 非物质文化遗产是中华文化的重要组成部分。制定有效、科学的翻译策略有助于在世界范围内保护和传承非物质文化遗产,同时对我国实现文化“走出去”具有重要意义。体育类非物质文化遗产翻译常常在语言和文化层面面临难题与挑战。在语言层面上,挑战往往源自专业术语和地方方言的翻译,如何平衡语言习惯上的差异并确保准确性和完整性成为关键。而在文化层面上,文化差异是翻译体育类非物质文化遗产时经常面临的重要挑战。为解决上述问题,从生态翻译学的角度出发,通过翻译案例分析得出,译者应以忠实源文为基础,灵活选择归化、直译、音译加注等恰当的翻译策略,使译文能在目标文化中产生新的文化价值和意义,从而促进文化的创新和传播。

关键词： 江淮分水岭   非物质文化遗产   凤阳凤画  

摘要： 现以凤阳凤画的保护与传承为研究对象,通过文献检索、田野调查及大数据分析等研究方法,理清凤阳凤画产生的文化背景及历史流变,总结其独特的文化内涵、创作规律及艺术价值;同时,以微观、宏观及实操等视角切入,剖析凤画保护与传承的现状及其亟需解决的问题,探讨凤画在新时代语境下科学而有效的保护方法和具有可行性的传承策略。期望以上述成果为基础,推进江淮分水岭地区其他类型非物质文化遗产的保护与传承。