教学课程资源库 更多>>

关键词： 陶瓷   非物质文化遗产   变译   外宣英译  

摘要： 陶瓷非遗是我国非物质文化遗产的重要组成部分,助力陶瓷非遗文化“活起来”“走出去”,对提升中国文化国际影响力、推动全球文化多样性具有重要意义。通过分析陶瓷非遗外宣文本研究现状,发现陶瓷非遗文本英译面临外宣话语本土化、译者缺乏受众意识等现实困境。鉴于此,从变译理论的角度出发,结合具体案例,探讨如何通过灵活的变译策略解决陶瓷非遗外宣文本英译存在的问题,并进一步总结陶瓷非遗外宣文本采取变译的优势。在我国当前文化“两创”与“出海”的背景下,本研究可为实现我国陶瓷非遗高质量外宣、推动树立文化大国形象提供一定的参考价值。

关键词： 体育非物质文化遗产   国家区域重大发展战略   区域空间分异  

摘要： 为进一步挖掘体育非物质文化遗产资源,优化体育非物质文化遗产资源的空间分布,服务于区域经济发展,推动我国国家区域重大发展战略实施,综合利用空间自相关、地理探测器等方法系统分析涉及长江经济带、黄河流域生态经济带、长三角地区和粤港澳大湾区5个区域的我国国家级体育非物质文化遗产资源的空间分异情况以及影响因素。研究表明:1)这5个区域内的国家级体育非物质文化遗产资源数量占全国总数量的76.7%,说明现阶段我国国家级体育非物质文化遗产资源的区域空间分布特征基本满足我国国家区域重大发展战略布局的需求。2)虽然现阶段我国国家级体育非物质文化遗产资源的全局空间自相关性比较明显,并呈现出集聚的空间分布形态,但是区域内发展不平衡,尤其是长江经济带下游区域和黄河流域生态经济带中上游区域呈现出的次冷区和冷区空间分布特征。3)长三角地区只有浙江省完成高效型区域的跃迁,京津冀地区中北京市和河北省完成了高效型区域的跃迁,长江经济带上游区域的云南省、贵州省、四川省完成了高效型区域的跃迁,黄河生态经济带以四川省、山东省和山西省为代表的区域实现了高效型区域的跃迁,粤港澳大湾区只有广东省完成了高效型区域的跃迁。4)从影响我国体育非物质文化遗产区域性差异的因素来看,整个民族文化因素影响力最大,其中地区国家级传统村落数影响力最大,自然地理因素中的地形地貌因素影响力最小。

关键词： 非物质文化遗产   祝赞文化   创造性转化与创新性发展  

摘要： 创造性转化与创新性发展,不仅是如何传承发展优秀传统文化的理论命题,而且是与其语境融合,挖掘其价值,赋予新的生命力,并文化再创造,更好地服务于人民的实践课题。从非物质文化遗产保护视角,以锡林郭勒盟祝赞文化传承与发展的实践经验为例,可以得出祝赞文化创造性转化与创新性发展的重点在于处理好传统文化的保护与利用关系、传承与创新关系、文化活力与现实生活的关系。

关键词： 非物质文化遗产   《保护非物质文化遗产公约》   春节   申遗   再认识  

摘要： “春节—中国人庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录,引发从《保护非物质文化遗产公约》视角对春节的重新认识。在文化意义层面,春节体现了中国人对自然界和宇宙的知识和实践,彰显人与自然和谐共生,其丰富的文化表现形式展现世界文化多样性和人类创造力。在社会功能层面,春节的传承有助于提升个人修养,促进家庭社区和睦,增强社会凝聚力,为中国人提供认同感和持续感,符合该公约所强调的社区参与原则。在当代价值层面,春节从粮食安全、优质教育等多个方面促进可持续发展,其所代表的非遗活态性、广泛性、基础性、核心性和向心性,对弘扬中华优秀传统文化和推动构建人类命运共同体意义重大。深入认识春节的多重价值,有助于从整体上提升对非遗保护及其重要性的再认识。

关键词： 同心圆环   非物质文化遗产   竹篾   机械设备   灯球   滚灯  

摘要： 滚灯是一种可以随意转动而保持自身内部安放的灯烛不灭的灯球,多以竹篾编扎而成,整体直径为数十厘米至上百厘米不等。古人巧妙地将一个同心圆环结构置入滚灯中,能够始终保证蜡烛位置与方向的相对稳定,实现烛火不灭的神奇效果。这种结构如今在航天、汽车、数码等领域的各种机械设备中也有广泛应用。自2006年始,以滚灯为主要表演道具的各类民间舞蹈接连被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录,吸引了大众的目光。

关键词： 文化旅游   非物质文化遗产   互联网金融  

摘要： 一、引言在信息化时代,互联网的全球覆盖与深度融合发展推动了全球经济的数字化转型,众多领域的发展战略发生根本性变革,互联网金融应运而生。凭借高效便捷的特点,互联网金融正逐步优化传统金融服务模式。与此同时,文化发展在科技浪潮下备受社会关注,非物质文化遗产(以下简称“非遗”)作为珍贵的历史文化宝藏,衍生出多种“非遗+”行业模式,其中与旅游行业的融合尤为典型。借助互联网金融平台,能够为游客、非遗传承人群和中介平台提供更优质的金融服务,既优化游客的非遗旅游体验,又提升经营者的成本效益,为非遗传承创造良好的文化发展环境,推动非遗旅游可持续发展与行业良性循环。

关键词： 民歌   侗族大歌   齐唱   非物质文化遗产  

摘要： 侗族大歌是侗族民歌的一种,一般在节日或招待宾客时演唱,通常由多位歌手共同演唱,有齐唱和多声部合唱两种形式。演唱时,通常由一至二位歌手领唱高声部的主旋律,其余歌手则合唱低声部。起头带有朗诵或戏剧性咏叹风格,中间乐句随歌词的吟诵进行,曲调悠扬婉转,具有独特的民族风格。

关键词： 传统美术   非物质文化遗产   衍生品设计   设计方向  

摘要： 文章旨在探索传统美术类非物质文化遗产在当代文化创意衍生品设计中的创新路径。在初步界定传统美术类非遗的核心概念后,文章基于感官、效能、理解三层次对传统美术类非遗的设计特征进行全面解构。为进一步阐明传统美术类非遗在文创产品设计中的实践,研究选取了代表性设计案例,分析了如何基于设计特征进行创新性与创造性设计,总结提炼出了一套可供借鉴的传统美术类非遗文创产品设计方向与方法论。

关键词： “文化双创”   禹州   非物质文化遗产   人才队伍建设   数字化媒体传播  

摘要： “文化双创”是推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的重要战略,旨在通过创新思维和技术手段,使传统文化适应现代社会需求。非物质文化遗产(以下简称“非遗”)作为“文化双创”的重要载体,亟须创新以适应现代社会。禹州作为“夏都”“钧都”“药都”,非遗资源丰富,但面临经费不足、人才短缺、知名度低、创新不足等问题。为此,以“文化双创”为指导,从建立多元化资金机制、加强人才队伍建设、激发数字化传播活力、提升非遗创新力四个方面出发,促进禹州非遗的创新发展。

关键词： 非物质文化遗产   紫气东来   张宇   泥塑  

摘要： 这件名为《紫气东来》的“天津泥人张”泥塑,由“泥人张世家”第六代传人张宇制作,历时3年完成。“天津泥人张”泥塑作为民间艺术中的泥塑入选《第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录》。“天津泥人张”泥塑是天津地区流行的一项传统民间泥塑艺术,题材广泛,用料考究,以手代笔,写实传神,其创始人为清道光年间画家、艺人张明山,至今已有近200年历史。