摘要:
为了提高本刊英文摘要的写作质量,特邀本刊英文编辑编写相关注意事项如下,供作者们参考。(1)编写英文摘要前,作者应仔细阅读本刊《投稿须知》中论文撰写要求,熟悉英文摘要规范,如文题、关键词和某些量表的大小写格式等。(2)不建议使用翻译软件进行英文摘要翻译,若英文编辑确认用翻译软件,将影响该论文的录用。(3)注意英文文题的用词。英文文题不要使用analysis,a preliminarystudy,investigation,establishment,the current situation或enlightenment等词,建议写法:Effects of…on mental health of recruits:a meta analysis。(4)“目的”部分要用不定式开头,不应使用to provide a theoretical/scientific basis for…等表达法。应注意mechanism的使用方式,如…“study the mechanism of cigarette smoking inducing lung cancer”是典型的错误方式,正确的表达是:…“study the mechanism by which cigarette smoking induces lung cancer”。