教学课程资源库 更多>>

关键词： 文学对话   世界文学   20世纪文学   外国文学   本土文学   中国文学   简评   湖南  

摘要： 乐黛云教授强调中外文学比较研究中的“对话”：“文学对话的前提是国别文学研究的国际眼光。换言之，对话的比较文学方法论将我们置于与世界主动对话的理论前提之中。因为，以这样的方法论来考察任何问题，中国文学再也不是孤立的现象，永远有一个可见或不可见的‘他者’，成为中国文学的对话者。中国文学成为世界文学不可缺少的一部分，认识中国文学的发展也离不开他者的对照性存在所构成的参照系。”

关键词： 外国文学   《神曲》   结构主义   后结构主义   刘勰  

摘要： 外国文学研究的水平在很大程度上与研究者的视野和采用的理论方法相关。以《神曲》研究为例,新时期国内的外国文学研究虽然在探讨文学作品与外在的社会历史文化状况和作家的思想感情、人生经验等方面取得了卓著的成就,但在对作品内在形式结构的阐发方面差不多是一个空白。由此可以认为,国内的外国文学研究应该在形式结构研究方面有所作为。具体应怎么展开?西方现当代的结构主义和后结构主义虽然在文学形式探讨方面取得了长足的进展,为人们深入研究文学作品的形式结构指明了方向,但由于它们或只强调文学形式之普遍永恒的一面,或只强调文学形式之具体多变的一面,因而未能揭示文学形式之变中有不变的运作规律,未能为人们深刻挖掘文学作品的内在构造指出科学有效的路径。刘勰关于文学形式变中有不变或者说不变中有变的“通变”结构理论给人们启示了一条将结构主义对普遍性的探讨与后结构主义对变异性的探讨融为一体的独特的研究之途,不失为一条科学有效的研究路径。

关键词： 大众   文学   先生   文学名著   活动   文化   文艺思想   论周文  

摘要： 学术界目前对周文先生的研究主要集中在其小说创作、大众化文艺思想以及文化活动等方面,还没有人谈到他的翻译文学观。虽然周文不像'左联'的文学翻译家如鲁迅、瞿秋白、冯雪峰和夏衍等那样从事了具体的翻译活动,但事实上,他却在很多文章中阐发了翻译文学语言的大众化、翻译文学对创作的促进、翻译文学对文艺大众化思想的贯彻、翻译文学的大众本等诸多观念,而且更为重要的是,这些翻译文学观在世纪年代真正地彰显并实践了文艺大众化路线的思想精髓。依据新兴的翻泽研究中的文化学派的观点,周文关于翻译文学的见解理应在翻译学中得到最好的研究和注解,是周文研究中不可或缺的重要内容。

关键词： 马君武   外国文学   译介   日本影响  

摘要： 20世纪初南社作家马君武曾经翻译了为数不少的外国文学作品,由于当时中国的境遇和马君武本人曾在日本留学的经历,他的这些文学翻译与日本文学界有着一定的关联,他对拜伦、雨果、歌德等西方作家的认识受到日本文学界的影响,但也有着作为中国人的明确价值取向。

关键词： 外国语学院   福州大学   剑桥商务英语   英语语言文学   本科专业   英语系   大学英语   外国文学  

摘要： 福州大学外国语学院创办于1978年，由英语系、日语系、德语系、大学英语教学部、剑桥商务英语考试中心以及外国文学与翻译研究所等组成。现有英语、日语、德语三个本科专业，一个硕士点（英语语言文学）。开办成人教育、自考“经贸英语”本科和“外贸英语”专科等。学院现有教职工134人，其中在职正副教授共31人，讲师55人。

关键词： 《外国文学评论》   创刊20周年   座谈会   展望   编辑部   张国宝  

摘要： 为纪念创刊20周年，听取所内外各方面对进一步办好刊物的批评和建议，《外国文学评论》编辑部于2007年4月26日召开了题为“回顾与展望”的小型座谈会。出席座谈会的有外文所历届的领导张羽、吴元迈、黄宝生、陈众议、张国宝、陆建德，

关键词： 外国文学   合作研究   教学模式  

摘要： 传统的外国文学课堂教学是教师讲得多,学生说得少;学生死记硬背的多,创新意识少;学生独自学习的多,相互之间合作研究的少。本文提出小组合作研究的教学模式,并从合作学习研究的几种方式来探讨教学方法。

关键词： 外国文学教学   策略   探讨  

摘要： 随着社会和时代的发展,传统的外国文学教学越来越显示出它的局限性,针对这一现状,本文对外国文学课程体系、教学内容和方法等进行了深入探讨,提出了相应的应对策略,即调整内容体系,综合利用现代化的技术设备来优化教学手段,强调教师授课中的文化品位,加强大学生的阅读训练,培养大学生的人文精神。

关键词： 《外国文学评论》   创刊20周年   中国社会科学院   座谈会   外国文学研究   十一届三中全会   综述  

摘要： 党的十一届三中全会召开后，中国开始了改革开放的新长征，我国外国文学研究也进入一个新的发展阶段。80年代以来，国外各种新思潮、新理论、新观点蜂拥而人，在国内文坛上激起一轮又一轮热烈的讨论与争辩。为及时反映外国文学研究领域对这些问题的研究态势，消化吸收其研究成果，中国社会科学院外国文学研究所于1987年创办了《外国文学评论》。