教学课程资源库 更多>>

关键词： 世界文学   研究所   外国文学   编辑部   外语专业  

摘要： 我与《世界文学》很有缘分。《译文》和《世界文学》是我学生时代爱读的文学杂志之一。它们开阔了我的文学视野,培养了我对世界各民族共同的精神创造力量的虔诚敬仰。一九六五年,我大学毕业后,来到外国文学研究所工作。当时,《世界文学》已经归属外国文学研究所。研究所办公楼是建国门内大院里的四号楼,而编辑部办公楼在贡院西街的一个独门独户的小院里。院里有一座二层小洋楼,大概已有些年头,地板地踩在上面似乎有点轻柔的摇晃感。四周窗户采光很好,尤其是楼上的大办公室,洁净明亮。一张张写字台前坐着一位位和蔼可亲的编辑,周围书架上放满中外文的文学书籍和报纸杂志。对于一个热爱文学的青年来说,走进这里,就仿佛进入了一座精神乐园。由

关键词： 评奖活动   奖金   劳动报酬   外国小说   外国文学  

摘要： 12月17日下年,由人民文学出版社等单位主办的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动在京颁奖,这是中国出版界第一次为外国当代作家评奖,共有六位作家获此殊荣。 2002年12月19日,某大报报道了获奖作家的国别、作品名称,并对颁奖现场的气氛进行了生动的描写。遗憾的

关键词： 世界文学   外国文学   读者   编辑部   刊物   杂志  

摘要： 一九七八年的冬天,寒风还在吹着,可是神州大地已经感受到春天的呼吸,新时期来临了,《世界文学》杂志也进人最活跃的岁月,并在自己的发展史中写下亮丽的一章。一九三四年,鲁迅先生在异常艰苦的条件下,为向国人介绍世界进步文化,为革命作家提供精神营养,为引起国人对翻译文学的重视,创办了《译文》杂志,但它只存在了短短两年时间。新中国成立,日月换新天。一九五三年,为继承与发扬鲁迅先

关键词： 外国文学   二十世纪   文学工作者   文学学会   中国   中华人民共和国  

关键词： 外国文学   文学评论   中国比较文学   索引   通检   检索工具  

摘要： 本期索引分为文艺理论、比较文学、总论和国别文学四大类。其中“文艺理论”、“比较文学”、“总论”类按篇头汉语拼音字母顺序排列 ,“国别文学”类按洲别、国别、作家姓氏汉语拼音字母顺序排列。

关键词： 编辑部   外国文学   世界文学   琐忆   世界文学   刊物   庄寿慈   萧乾   译文  

摘要： 时光荏苒,不知不觉,《译文》(《世界文学》前身)创刊已满五十周年了。从个人角度说,也就是自打年纪轻轻的我跨过草厂胡同《译文》筹备处办公室那道凹陷的木门槛,足足半个世纪已经过去了。那时的情景还历历在目,宛如昨日呢。例如,我一闭上眼睛,就仿佛见到胖胖的庄寿慈先生,穿了件汗背心,坐在窗前办公桌前,时不时拿起一只纱铁丝拍(那种有红布边框的),挥打窗玻璃前乱窜的苍蝇。

关键词： 注释体例   文学评论   逗号  

关键词： 外国文学   研讨会   文学学会   文化视野  

摘要： 2003年8月4日至8月7日,由青岛大学和<外国文学研究>杂志社联合主办,青岛大学文学院、青岛大学师范学院、青岛大学外国语学院、青岛大学跨文化研究中心承办的"跨文化视野中的外国文学研究学术研讨会"在我校隆重召开.

关键词： 优秀论文   外国文学研究   杂志  

关键词： 鲁迅   李光洙   比较文学   现实主义   美学   外国文学  

摘要： 现在韩国跟中国的建交已经过了10周年了。这么好的机会作为复旦大学中文系博士研究生以“鲁迅与李光洙研究”作为博士论文不仅具有一定的理论价值，还有重要的实际意义。本文以鲁迅与李光洙为研究对象，分析他们的主要思想与创作，研究的进展与继承，以及二人分别在中韩文学上的价值。 截至目前为止，中国和韩国建立邦交已经达到10年了，政治、经济、文化上的接触增多了，相互理解的当然也在相应增加。然而，无庸讳言，两国在文学上的交流还是实在太少了!在中国只有很少一部分文学研究者译介韩国文学；韩国的教授们对中国文学的兴趣大多集中在古典时期，关于现代文学方面的研究工作做的比较少。通过这一课题的努力，我希望在中国多一点介绍韩国文学和作家，同时，以一个韩国人的视域解读中国现代文学的颠峰作家。 本文分为四章： 第一章，从生平开始展开他们的文学特征。他们俩的相似的地方这么多：他们的国家沦为殖民地的社会背景，家道中落的生活背景、日本留学的经历、封建的婚姻习俗的牺牲者、启蒙思想，乃至一度陷入思想的孤独与寂寞等等。李光洙和鲁迅都在文学研究上，提出过很多新的概念，主办了多个杂志，都影响了一大批作家的创作。 第二章，两个作家的重要思想差异。 两位作家比较相似的思想是鲁迅的启蒙思想和国民性的问题，李 的启蒙主义意识和归农意识，不同的思想是鲁迅的进化论和唯物主 义，李光诛的都市指向和死亡的结末构造等。 说鲁迅是“坚决的维新主义者”，似乎根据不足；但否认他接受 过维新思想的影响也是不符合事实的。鲁迅早年便接触自然科学，他 对自然科学具有丰富的知识。他早期的著作中，就流露出朴素的唯物 主义思想。他是彻底的反对宗教迷信的战士。鲁迅为了中国的社会革 命变革探求真理。他所受到的各种思想的影响，构成了他“思想革 命”的思路，而且他在回国以后很长时间，都是在这条道路上摸索前 进的。鲁迅这个时期的思想，是具有局限性的。但是，政治意义上 说，对中国的革命实践却发挥了积极作用。 最基础的李光诛的思想分为5个方面；放浪意识。自我意识，反 抗意识，民族意识，宗教意识。文学意识按其表现可分为三类，即情 的文学论、功利主义的文学论、恒常的文学论。以《无情》等作品为 代表的作品反映了李光诛近代意识的自觉，社会意识的觉醒；以 《土》等作品为代表的创作反映了李光诛艺术处理的成绩：善于营构 个人和个人之间的三角关系的葛藤，还有形成了作品的全体的希望 （欲求）一葛藤一挫折一救济葛缓的二元的构造。 对文学的美学特征，鲁迅和李光诛两个人都有相当的自觉。鲁迅 的一生，在文艺方面取得了成绩是巨大的，特别是最后十年，可以说 是晚霞灿烂。鲁迅的作品完美、积累着优秀文化遗产的精华，他的创 作总是把深刻地思想内容和熟练的艺术技巧结合起来，构成具有重大 意义的艺术品，我们发依然愿意用现实主义这样的词汇指称鲁迅的作 品及其美学追求。 第三章，两个作家受到的外国文学的比较。鲁迅译介外国文学的 态度很明确，侧重于译介外国的科学小说，尤其是介绍被压迫、被录 削的弱小国家人民的文学作品。鲁迅四译外国文学是从留学日本时期 开始的，还有他受到尼采的影响也是在日本留学的时候。但是，鲁 迅研究人性问题的目的和尼采的人种论有着本质上的不同。鲁迅对于 “进化”的概念，是站在达尔文主义的立场。鲁迅和达尔文在许多地 方都很相同的。比如他们全是从精密的研究事实出发，比如对于人类 的爱。鲁迅与俄罗斯文学的密切关系，是和他的文学活动相始终的。 迅翻译俄罗斯和苏联文学，用去的时间就大概占去了他全部文学工作 时间的四分之一。 韩国近代文学形成的时候很大程度上得益于外国文学的翻译。我 们列举出几个表格来说明这个问题。 东京修学时代，李光