教学课程资源库 更多>>

ISBN: (纸本)9787544606059

关键词： 《新苏黎世报》   名牌大学   著名学者   叶廷芳   博士   文学所   德国   外国  

摘要： 最近德语国家的名牌大学苏黎世大学授予13位国际著名学者"荣誉博士"学衔,他们多已届耄耋之年,有的是昔日的诺贝尔化学奖得主,有的是研究疯牛病有特殊贡献的医学家。中国社科院外文所研究员叶廷芳是13人中的唯一人文学者,也是唯一的中国学者,瑞士的权威报纸《新苏黎世报》为其发表专题报道。根据苏黎世大学遴选"荣誉博士"的规定,每个"荣誉博士"都由该校相关的学院推举,而每个被推举的人首先要有10

关键词： 跨文化改编   外国文学作品   文化阐释   艺术特色  

摘要： 中国电影的百年历史中,改编自外国文学的影片在绝对数量上并不多,但外国文学始终是中国电影题材的重要来源之一。中国电影的初创时期,外国文学为中国电影题材的开拓、剧作的成熟和艺术的提高做出了重要贡献。中国电影发展成熟之后,逐步成为了跨文化传播的重要媒介之一。到了21世纪,随着全球化的发展,电影必须积极参与跨文化传播,在跨文化传播中吸取思想和艺术营养,输出中国的民族文化。中国影视要走向国际,不但要好好开发自己的题材资源,也要注意挖掘一些国际性或者跨文化方面的题材资源,只有这样,中国影视才能走向国际影视市场。 本文除绪论和结论之外,分为三个部分。第一部分梳理了自上个世纪20年代开始迄今所出现的外国文学改编的中国电影、电视剧,并依据历史时间对其进行了分时期的总结,全面分析了各个时期的时代背景和改编特点。第二部分阐述了21世纪以来所出现的外国文学改编的中国电影、电视剧的文化内涵,从政治意识、伦理道德以及宗教信仰方面进行了详细的阐述。第三部分深入探讨了21世纪以来外国文学改编的中国电、电视剧的艺术特色,从叙事风格、意境两方面入手,总结了现阶段外国文学改编的中国电影、电视剧在影像造型方面的独到之处。 本文通过对外国文学作品改编的中国影视的梳理和分析,总结出跨文化改编的规律,这不仅有利于中国传统文化的发展和多样化,而且为外国文学改编的中国电影、电视剧在全球化语境下的生存与发展理清一个方向,促其更好的走向国际影视市场。

关键词： 外国文学史   教材   视听性   互文性  

摘要： 本文是对广东省精品课程《外国文学史》教材的创新探索,提出在跨学科平台整合外国文学史知识体系,充分利用电影改编、西方音乐歌剧、西方美术、西方历史文化以及中国文化视听资源。根据外国文学史的内容特点,建构图文并茂,绘声绘影,视、听、读、写、做、编、演融为一体的视听外国文学史。深化外国文学史教材的互文性研究,通过探讨外国文学作品与电影改编、歌剧改编、美术作品的互文性,艺术虚构与科学真实的互文性,拓展和深化外国文学史教学。

关键词： 外国文学作品   教学方法   中学语文   语文教材   文学   出版社   文化机构   中小学生   中学生   玛蒂尔德  

摘要： 20世纪初,清政府推出"新政"颁布了我国第一个有现代意义的学制——《钦定学堂章程》,外国语文进入中学课程,而外国文学作品的译本最早出现在中学语文教材中,则是在1920年洪北平、何仲英编纂,商务印书馆出版的第一套中学白话文教材《白话

关键词： 外国文学   理事  

ISBN: (纸本)9787811342185

关键词： 文学阅读   社会学   诗学   托尔斯泰   《译文》   外国文学   “文革”   小说  

摘要： 我最早接触到的外国文学是一本发黄卷边的《译文》杂志,在"文革",在豫东乡下,它是一种特别异质的东西,至今仍然记得阅读其中一篇小说的感受。这篇小说是《琉森》,作为地名也是完全异质的、想象的,或许是乌托邦的(这不是那个时候我所能使用的词汇)。作为一个小孩子,我根本没有可能读懂托尔斯泰,也没有听说过他。尽管我现在有了托尔斯泰小说全集,我一直没有再读它。我克制着这种愿望。因为小时候的印象是这样独特神秘。我记住了一个水和森林组成的地方,一个流浪艺术家和他的梦想。文学阅读带来一种想象,在我自己的经验世界之外存在着另一个世界,另一种生活。对它的想象形成了自身生活世界的有限意识。其实这样凭借着想象而不是经验阅读外国文学的方式一直延续到

关键词： 中国现代文学   新感觉派   外国文学   借鉴   误读  

摘要： 中国新感觉派是在对日本新感觉派的模仿中形成的,其中,刘呐鸥对日本20世纪20年代文学作品的翻译和介绍直接影响到了中国新感觉派的风格。同时,法国作家保尔.穆杭对两国作家有直接和间接的影响,由于接受方的不同的理解方式,从而出现了对西方现代主义的不同阐释。

ISBN: (纸本)9787532745036