教学课程资源库 更多>>

关键词： 外国文学   教学   学科建设  

摘要： 外国文学教学和学科建设随时代的发展而不断更新和整合。不论是教学与教材编著标准的转移,还是在新的"比较文学与世界文学"学科建设中,外国文学教学与学科建设遇到的更新和挑战,都值得我们深入思考。

关键词： 文学翻译   期刊   意识形态  

摘要： "文革"结束后,外国文学译介工作开始复苏,各类外国文学期刊成为译介欧美现当代文学作品的重要阵地,编辑与译者在审慎处理文学与政治关系的同时也将一大批艺术成就卓越的作家、作品介绍给广大的中国读者。

关键词： 《我为生命而奔跑》   散文   文学   外国文学  

摘要： 我的健康计划并不是完整的健康计划。它是一场战役、一场革命、一次转化。

关键词： 孙俍工   外国文学   日本文学   教育思想  

摘要： 中国现代作家、教育家孙俍工,与外国文学有着不解之缘。20世纪20-30年代,孙俍工对世界文坛状况尤其是日本文坛和文论进行了一系列的译介。他或编著世界各国著名作家的传记,或根据自己的学习研究乃至教学需要将外国(主要是日本)的文艺理论著作译介到国内。他还根据日本作家武者小路实笃的《一个青年的梦》创作了剧本《续一个青年底梦》。孙俍工的教育思想、教育理念与外国文学也有密切的联系。

关键词： 中国现代文学史   外国文学   新文学研究   各民族   外国文化   独创性   世界文学   共同发展   中国文学   相互影响  

摘要： 马克思、恩格斯关于'世界的文学'的经典命题,早已为人所熟知。尤其是在现代科学技术和文化交汇愈发密切的历史条件下,各国各民族的文学创作和研究更是在相互影响中共同发展。'过去那种地方的和民族的自给自足的闭关自守状态,被各民族的各方面的互相往来和各方面依赖所代替了,物质的生产如此,精神的生产也是如此。

关键词： 近代   外国文学   中国小说   影响  

摘要： 中国近代史上,在外有列强侵略、内有腐败政府的历史背景下,一批有识之士译介了大量的外国文学作品,欲以文学开启民智,达到救国济民的目的。译介作品数量之丰、规模之大达到了历史上文学译介之顶峰。这些外国文学译本,对中国文学,尤其是小说创作产生了深远的影响:拓展了小说家的思想、丰富了小说类型、改革了小说语言、改变了传统小说的艺术创作方法。

关键词： 课堂教学   外国文学史   弊端   改革  

摘要： 从本人的教学实践出发,总结了执教多年的外国文学史课堂教学的认识与体会——滥用多媒体教学手段,一味追求形式美,削弱教师的主体性和课堂教学的严肃性、学术性;课堂信息量过大,淡化学生参与教学的主体意识和能动性。并总结了6项课堂教学改革措施:变文学史单一的编年线索为编年—国别—文学运动的多元线索;变单纯课堂讲授法为课堂—课外学习法;变课堂讨论为课前作业—课堂讨论法;变教师讲授法为学生讲课法;变教师讲授法为课堂辩论法;变单调的讲授法为形象的文学经典再现法。

关键词： 外国文学   《米格尔大街》  

摘要： 事隔二十年谈《20世纪外国文学精粹丛书》的策划编辑过程,给了我回忆作为“花城人”的幸福时光。1989年夏季,中国社会科学研究院文学研究所楼肇明来广州开会,约我社社长兼总编辑范汉生见面。楼肇明是《花城》的作者,自《花城》创刊始就与花城有联系,并予撰稿,可以说是《花城》的老朋友。他们在华南师范大学学术交流中心见面后,楼肇明说他同社科院文学研究所和外国文学研究所的一些朋友聚谈,均感现在有许多外国文学优秀之作国内没有介绍,是个很大的缺失与遗憾,因此建议花城出版社编辑出版一套20世纪外国文学精粹丛书。这套书要有开创性,要坚持三个一,即第一流的作品,第一次在国内翻译介绍,第一次在国内出版;并说他们初步设想的选题中,很可能有一两个作者会获诺贝尔文学奖。楼肇明的这个建议吸引了老范,老范当即请他回京后与有关学者初拟一个编辑与组稿方案。楼肇明、陈众议等初拟的方案在花城出版社译文室有争议,有同志认为初拟编委中有的成员不是专攻外国文学的,一些译者不是翻译“大家”,而是名不见经传的小人物,在盛行出版大厚本的“文化积累”热潮中,出版不起眼的以中短篇小说和诗歌为内容的小开本意义不大,老范坚持这个选题,并要我任这套书的责任编辑(我当时任译文...

关键词： 外国文学   引文分析   CSSCI   出版社   学术影响  

摘要： 基于CSSCI(2000—2007年度)数据中外国文学期刊引文数据的统计,列出外国文学领域内出版社图书被引频次较多的前100家出版社。通过被引情况,分析这些出版社对外国文学学术研究的影响。

关键词： 《雨天使》   儿童文学   童话   外国文学  

摘要： 科丽丝刚做天使，来天堂里没几天。这里事事都那么美好，人人都那么善良。 尽管她是最新的天使，却掌管着一项十分重要的工作——下雨。