教学课程资源库 更多>>

关键词： 外国文学研究   国家社科基金   重大项目   新中国   论证会   开题   国家社会科学基金   华东师范大学  

摘要： 2010年3月27—28日，由华东师范大学陈建华教授任首席专家的国家社会科学基金重大项目“新中国外国文学研究印年”开题论证会在华东师范大学举行。上海市哲社规划办主任荣跃明教授，华东师大副校长朱自强教授，全国哲社规划办外国文学学科组召集人吴元迈研究员，复旦大学夏仲翼教授，上海外国语大学谢天振教授，上海师大黄铁池教授，华东师大中文系主任谭帆教授，华东师大社科处许红珍处长，

关键词： 商务印书馆   抗战时期   外国文学   出版   译作   上海租界   香港  

摘要： 抗战时期的商务印书馆（以下简称＂商务＂）,因为屡遭巨劫,组建、运作异常艰辛。总部在＂一·二八＂后分散在上海租界和香港,上海、北京、香港沦陷后又迁往重庆,其间一切资产几乎损失殆尽。

关键词： 《回忆我的父亲》   谢·李·托尔斯泰   小说   外国文学  

摘要： 童年时代，我们三个大孩子，即我、达尼娅妹妹和伊里亚弟弟，对待父亲的态度是十分特别的，我觉得和别的家庭是不一样的。对我们来说，父亲的意见是不可抗辩的，他的建议是必须照办的。

关键词： 《外国文学史》   教学问题   三步课程设置  

摘要： 笔者在《外国文学史》的教学过程中发现了很多问题:如课程内容多和课时量少的问题,课程难度大和重视度小的问题,精华度高和学生兴趣低的问题,"重西方,轻东方"的问题等等。笔者根据教学经验总结了"三步课程设置"。此课程设置能有效地解决前述问题,同时对拓展学生专业知识的视野、提高学生人文素质的修养、打下学生学术理论的基础都是有益的。

关键词： 网络时代   高校中文专业   外国文学教学   教学改革  

摘要： 网络时代给教育带来了许多新变化,信息资源的共享、促使学生主动学习、课堂教学的丰富多元化都对教师的能力、学生的学习方法和学习心理提出了挑战。高校中文专业的外国文学课教师应更快地适应新形势的需要,加强教学理念、教学内容、教学方法等方面的深化改革,致力于引导学生将文学经典的阅读和网络所带来的丰富信息相结合,从而在新语境下寻找到文学艺术的审美乐趣。

关键词： 《当代外国文学》   2010年   学术研讨会   会通   中国海洋大学   历史书写   青岛大学   青岛市  

摘要： 2010年当代外国文学学术研讨会＂当代外国文学的历史书写与叙事格调＂将于2010年7月23—27日在山东省青岛市举行,由《当代外国文学》编辑部主办,青岛大学承办,中国海洋大学协办。欢迎您参加。

关键词： 双主教学模式   课外教学   教学评价  

摘要： 针对目前高校中文专业外国文学教学的整体现状,以本校外国文学教学为例,试探讨中文专业《外国文学》课程创新教学体系的构建,包括:一、探索双主教学模式,在充分发挥教师主导作用的同时强化学生的主体作用,追求教学双边活动中的系统效应;二、重视课外教学拓宽教学空间,调动学习主体的积极性;三、改革考试形式,采用多样化的教学评价手段,旨在提高教师的教育教学能力和教学效果,激发学生学习外国文学的积极性和主动性,强化人文精神、创新精神和实践能力的培养。

关键词： 外国文学   国别文学   翻译文学   第三种符号   文化间性  

摘要： 本文认为翻译文学应该有其独立的地位，它既不等于外国文学，与中国原创文学也有本质的区别。翻译文学不等于外国文学是因为它具有再创造性；翻译文学不同于原创文学也是这种再创造性，这是翻译文学的特殊性，它具体体现在两个方面：一是翻译文学作品其语言为第三种符号；二是文学翻译作品具有文化问性品质。

关键词： 《城中的一棵树》   儿童文学   童话   外国文学  

摘要： 有一种力量叫倔强，为了自己的目标而勇往直前，相信自己的努力，能为世界带来改变，即便是一棵努力生长的树，也能为世界带来美好。

关键词： 翻译与研究   文学阅读   回归文本   研讨会综述   外国   本体   学术   青岛大学  

摘要： ＂回归文本：外国文学阅读、翻译与研究＂研讨会于2009年11月13日至16日在青岛大学举行。研讨会由中国社科院外文所《世界文学》和《外国文学动态》编辑部、青岛大学联合主办,青岛大学师范学院承办,上海大学、中国海洋大学协办。来自全国的100余位学者、翻译家、作家、编辑参加了研讨会。