教学课程资源库 更多>>

关键词： 《眉毛的故事》   儿童文学   童话   外国文学  

摘要： 施恩拥有两道又粗又浓的眉毛。一天，施恩在路边玩耍时，突然刮起了大风。风很大很大，把施恩的眉毛刮走了。施恩急得边喊边追。然而，这一切都是徒劳，他的眉毛一会儿就没了踪影。

关键词： 翻译研究   外国文学   五四时期   媒人   美人   文学翻译   文学家   翻译家  

摘要： 德国文学家歌德曾对文学翻译做过这样一番比喻，他说：“翻译家应被看作是忙碌的媒人，他对一位还半遮着面的美人大加赞誉，说她真值得我们倾心。媒人就这样激起了我们对这位美人的爱慕，于是就一定要对她本来的长相看个究竟。”

关键词： 《当代外国文学》   历史书写   学术研讨会   格调   叙事   中国海洋大学   青岛大学   2010年  

摘要： 由南京大学《当代外国文学》编辑部主办、青岛大学师范学院承办、中国海洋大学外院协办的“当代外国文学的历史书写与叙事格调”研讨会于2010年7月在青岛举行。来自全国的二百六十余位代表就当代外国文学的历史书写与叙事格调，进行了探讨与交流。

关键词： 教学   阅读   外国文学教学模式  

摘要： 在新世纪,随着高教改革的不断深化,我国外国文学教学工作取得了前所未有的成绩。但与此同时,外国文学的课程体系、教学内容和教学模式等方面存在的问题也较为突出。在高等教育大发展的今天,只有转变教育教学观念、更新教学内容、改革教学方法,外国文学教学才可能走出困境,才能适应现代社会对人才培养的需求,适应21世纪大学的要求。

关键词： 徐州师范大学   2010年   学术研讨会   外国文学   江苏省   学会   年会   外国语学院  

摘要： 江苏省外国文学学会2010年年会暨学术研讨会于2010年10月16日至17日在徐州师范大学召开。来自江苏省50余所高校、研究机构和出版社的160余位代表参加了本次会议。徐州师范大学副校长杨亦鸣教授致欢迎辞，江苏省社科联何国军同志和江苏省外国文学学会会长、南京大学外国语学院王守仁教授作了重要讲话。

关键词： 外国文学   爱情   复仇   比较  

摘要： 同样是复仇中夹杂着的爱情,希斯克厉夫是为了夺回真爱而实施的复仇计划,而仇虎却是为复仇假借了爱情名义,本文通过两篇中外名著的对比,从二位男主人公的身上看到了人性的变化和扭曲,原来,兽性与人性的差距有时只有一步之遥。

关键词： 外国文学   教学   改革   阅读   优化   评价  

摘要： 外国文学作为汉语言文学专业必修的专业基础课程,在汉语言文学专业课程体系中占有十分重要的地位。然而,外国文学教学内容多与课时少的矛盾十分突出,教学中大多都采用"满堂灌"的方法,忽略了学生的主体地位,忽略了对学生实际能力的培养,忽略了对学生学习兴趣的培养,这些都亟待改革。论文从电子媒介时代外国文学的文本阅读策略;充分利用现代化教学手段,提高课堂教学效率;改革评价方式,采用多样化的教学评价手段3个方面论述了外国文学的教学改革问题。

关键词： 《外国文学》   西方文论   文学   访谈录   小说   麦克尤恩   默温   斯凯勒   乔伊斯   立体几何   空间几何   几何学   斯洛文尼亚   灰姑娘   佩雷克   2010   目录   检索工具  

关键词： 外国文学   课堂教学   困境   对策  

摘要： 针对当前高校外国文学课程教学中存在学生阅读量减少、教学观念不适应社会发展需要等困境,提出提高学生的阅读数量和更新教学观念的措施,为更好地完成外国文学课程教学任务、培养符合社会发展需要的合格人才提供帮助。

关键词： 语言翻译   历史风格化   当代化   仿古化  

摘要： 针对如何翻译年代较为久远的外国经典名著这一问题,提出了使用风格历史化的翻译方法。剖析了风格历史化的概念,结合实例,提出在翻译外国经典名著时,需要同时采用当代化和仿古化两种手段。只有实现译文当代化和仿古化的平衡,找到当代化与仿古化的黄金分割点,才能使译文最为贴近原文,最大限度地展现原文的美,让读者在阅读译文时能够得到最大化的审美享受。