教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国社会科学院   教授   英语语言文学   研究生院   北京大学   外国文学   武汉市   湖北省  

摘要： 傅浩，祖籍湖北省武汉市，1963年4月生于陕西省西安市。1985年北京大学英语语言文学系本科毕业，并保送本系研究生；1987年研究生毕业。1990年中国社会科学院研究生院外国文学系毕业，

关键词： 教科书   教程   通用   文学   外国   第二版   中国人民大学   工业大学  

摘要： 北方工业大学杜宗义教授主编、中国人民大学出版社出版的《外国文学通用教程》,从1993年问世迄今已近20年,历经两次修订,一次改名,十几次印刷,累计印数逾10万册。一部有十万学子和上百教师使用的教科书,其影响之广泛可想而知。

关键词： 外国文学翻译   《讲话》   《在延安文艺座谈会上的讲话》   马克思主义文艺理论   政治标准   翻译语言   中国语境   历史意义  

摘要： 毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》（以下简称《讲话》）是把马克思主义文艺理论具体运用到中国语境中并创造性地加以发展的典范,具有深远的历史意义和重要的理论价值。自发表以来,《讲话》一直是指导我们文艺事业,包括外国文学翻译工作的方针和纲领：在＂批判＂、＂借鉴＂基础上的＂洋为中用＂是翻译文学的目的;＂政治标准第一,艺术标准第二＂也是相当长的时间内指导我们进行外国文学翻译选择的标准;而《讲话》中＂认真学习群众的语言＂的要求也为外国文学翻译语言的民族化、大众化审美规范指明了方向。

关键词： 苏曼殊   浪漫主义色彩   翻译作品   浪漫主义文学   拜伦   文学作品翻译   英国文学   雪莱   李商隐   悲惨世界  

摘要： 苏曼殊是近代作家、翻译家,其创作的作品多带有浪漫主义文学色彩,在诗风上受李商隐的影响,幽怨凄恻的风格多与自身身世相关。他是第一个将浪漫主义文学带进中国的人,也是我国第一个翻译拜伦和雪莱作品的人。

关键词： 外国文学   学会   年会   中国   外国语学院   南昌大学   理事会   秘书处  

摘要： 中国外国文学学会第十二届年会将由南昌大学外国语学院承办。在广泛征求各方意见之后，学会秘书处于2012年5月17日召开了中国外国文学学会在京理事会，听取了南昌大学外国语学院院长刘婷教授对第十二届年会议题设想所作的说明，并进行了认真的讨论。会议决定，中国外国文学学会第十二届年会的议题是：

关键词： 外国文学   现当代文学   中国文学   缺失  

摘要： 外国文学在叙事文学方面始终领先于中国文学,这是不争的事实。笔者通过对中西方文学的比较分析发现,现当代的中国文学在情感叙述方式、表达对象及在传承中国传统文学方面还有许多不足,这恰恰就是现当代中国文学难以变得厚重的主要原因。对此,笔者结合自身实践以及外国文学的相关知识,在这里谈谈自己的一点体会。

关键词： 外国文学   文学研究   语言学   研究   外国  

ISBN: (数字)9787565705212 ISBN: (纸本)9787565705212

摘要： 本书是北京第二外国语学院外国语言文学一级学科的教学科研成果，从外国文学与诗学研究、外国语言学辑外国语教学研究、翻译理论与实践研究以及跨文化研究四个领域的论文中，经过专家评审筛选出来。能代表这一学科的较高水平。

关键词： 教育   多媒体技术   外国文学   双语教学  

摘要： 随着我国经济的飞速发展,教育体制改革不断深化,多样化的教学手段和教学方式正在逐渐延伸到高校教育的课堂实践当中,多媒体教学与外国文学双语结合的模式已经越来越受到师生的肯定。本文以外国文学双语教学为例,集中探讨多媒体技术在其教学活动中的应用状况,力求为我国双语教学事业作出一定有益的启示。

关键词： 人民文学出版社   外国文学   图书市场竞争   译林出版社   专业化分工   翻译图书   翻译出版   三足鼎立  

摘要： 曾几何时，国内的翻译图书，尤其外国文学的翻译出版，是人民文学出版社（曾用外国文学出版社的副牌）、上海译文出版社、译林出版社三足鼎立的天下。然而，进入上世纪90年代，随着出版行业进入市场，激烈的图书市场竞争无形中打破了原先的专业化分工，

ISBN: (纸本)9787301092514