教学课程资源库 更多>>

关键词： 新时期   外国文学   文学研究  

摘要： 分析指出,新时期以来,我国外国文学研究存在着研究对象不平衡、经典化缺乏合法性与研究质量问题。认为建构具有中国特色的外国文学史新范式、加强原语研究,加强民族文学交流是解决这些问题的有效途径。

关键词： 外国文学   观念   阅读  

摘要： 外国文学是高校汉语言文学专业一门必修的专业基础课程,在汉语言文学专业课程体系中占有十分重要的地位。但是,现在高校学生不读外国文学名著、不喜欢上外国文学课的现象普遍存在,笔者对外国文学的教学现状以及原因做了认真的分析,之后提出了一些建议,以期能够使外国文学教学走上良性循环的轨道。

关键词： 教学   基本知识   文学   市场经济   课程体系   学生   专业  

摘要： 外国文学是高校汉语言文学专业一门必修的专业基础课程,在汉语言文学专业课程体系中占有十分重要的地位。学习外国文学的目的在于使学生比较系统地掌握外国文学的基本知识和历史沿革,提高学生理解、鉴赏、分析外国文学作品的水平,提升学生的阅读和审美能力。在市场经济和就业压力的潜在影响下,外国文学和汉语言文学专业其他学科一样,都面临着严峻的挑战。我们的教学对象是一批在新媒体时代和大众文化背景下成长起来的青年学生。不少教师感慨文学的日渐边缘化。

关键词： 文学教学   人文素质   阐释学   教学模式  

摘要： 在素质教育尤其是人文教育成为热点的今天,将高校里传统的外国文学的教学与学生人文素质的培养有机的结合起来,在教学过程中采取正确的引导,指导学生从文学文本的理解与欣赏中提高自己的文化品位、审美情趣、人文素质,是教学的改革的一个重点。该文拟从阐释学的观点和互动式教学法入手,讨论如何在外国文学的教学中贯穿素质教育的主线,培养全面和谐发展的人才。

关键词： 多语文本   翻译   方言   外国文学  

摘要： 文学作品中的方言对于刻画人物形象、表达情感起着重要作用。语言作为文化的载体,往往带有一定的文化色彩。因此无论从语言学的角度,还是从历史研究的角度来看,方言的运用在文学作品中都具有不可替代的功能。本文着重论述了方言在文学作品中的重要功能,以及译者在翻译外国小说时应采取何种方式来处理方言与标准通用语掺杂的现象。

关键词： 翻译文学   五四时期   中国历史   成果   中国文学   外国文学   近代文学   五四运动  

摘要： 五四运动不仅仅是中国历史的转折点,同时也是我国现代文学的转型期。当前,对五四文学的研究中,翻译文学没有得到相应的重视,这是不可否认的事实。翻译文学是外国文学对中国文学产生影响的最重要环节,没有翻译文学就不会有近代中国文学的革新,也不会有当代文学的丰富多彩。五四翻译文学为近代文学提供了借鉴和模仿的素材,即中国化的外国文学。五四翻译文学不但繁盛了新文学,同时也推动了新文学的发展,更是直接参与了新文学历史的构建,是我国文学体系中一个不可忽视的环节。

关键词： 中国电影   《夜宴》   外国文学改编  

摘要： 《夜宴》作为近年来为数不多的对外国文学进行改编的中国电影,它借助了莎士比亚《哈姆莱特》中的故事情节、结构框架,在此基础上进行了新的创作,具有中国化色彩,为中西方文化的交流做出了一定的贡献。但其在改编的过程中也的确存在一些问题,如语言的生搬硬套、悲剧性不够深入、文化融合度不够等问题,所以人们对这部作品褒贬不一。

关键词： 叶公超   外国文学   外交家   民国外交   个性   南开中学   暨南大学   叶恭绰   追求自由   大学教授  

摘要： 叶公超1904年出生于江西九江,其父叶道绳曾任九江知府。叶公超早年丧父,在叔父叶恭绰的监护下长大。1918年就读于南开中学,1920年赴美留学,曾任北京大学教授和暨南大学外国文学系主任,后任民国外交部部长,活跃于中国政坛,是一位极富个性的外交家。

关键词： 中国社会科学院   学术史研究   外国文学   经典作家   课题组   欧美   工程   文学研究所  

摘要： 中国社会科学院重大课题“外国文学学术史研究工程·欧美日经典作家系列”最近结项。该课题主持人为中国社会科学院外国文学研究所吴晓都研究员，课题组主要成员为张铁夫、宁一中、聂珍钊、程锡麟、乔国强、赵炎秋、荣洁、邱雅芬。

关键词： 外国文学   网站设计   B/S结构   MVC   框架   C#语言   模糊查询  

摘要： 外国文学精品课网站的开发与设计能有效地发挥网络资源对课堂教学的辅助性作用,本文重点介绍了基于B/S模式的外国文学精品课网站的体系结构和主要功能模块,详细地阐述了各模块的功能、作用与实现,本精品课程网站建设是以Internet为载体,在In-ternet上实现资源共享与信息交互的功能。