教学课程资源库 更多>>

关键词： 《外国文学》   西方文论   文学   访谈录   小说   麦克尤恩   默温   斯凯勒   乔伊斯   立体几何   空间几何   几何学   斯洛文尼亚   灰姑娘   佩雷克   2010   目录   检索工具  

关键词： 外国文学   课堂教学   困境   对策  

摘要： 针对当前高校外国文学课程教学中存在学生阅读量减少、教学观念不适应社会发展需要等困境,提出提高学生的阅读数量和更新教学观念的措施,为更好地完成外国文学课程教学任务、培养符合社会发展需要的合格人才提供帮助。

关键词： 语言翻译   历史风格化   当代化   仿古化  

摘要： 针对如何翻译年代较为久远的外国经典名著这一问题,提出了使用风格历史化的翻译方法。剖析了风格历史化的概念,结合实例,提出在翻译外国经典名著时,需要同时采用当代化和仿古化两种手段。只有实现译文当代化和仿古化的平衡,找到当代化与仿古化的黄金分割点,才能使译文最为贴近原文,最大限度地展现原文的美,让读者在阅读译文时能够得到最大化的审美享受。

关键词： 《变成什么好》   儿童文学   故事   外国文学  

摘要： 这是一个神奇的漂流瓶，它一直漂流在茫茫的大海上，每期，我们都会竭尽所能找到它，为你开启一个美好的故事……

关键词： 文本细读   外国文学教学   原著   语境  

摘要： 文本细读作为新批评派的重要理论,在今日高校外国文学教学中仍有重要的存在意义,理应成为高校外国文学教学的基本方法。在引导学生进行文本细读时,要注意避免新批评派的诟病,实现译文与原著、文本与语境的有机结合。

关键词： 《巴德,开花的巴德》   儿童文学   小蜡   外国文学  

摘要： 一个小男孩的名字，也许是两个字，三个字，或者现在时兴的四五个字，但总归是一个词。今天我们要讲的这个小孩不是。当别人问他叫什么的时候，他会说：巴德，不是巴迪。那大人就会说“哦!你的名字这么长啊，叫巴德，不是巴迪!”有些人，一下子是反应不过来的!

关键词： 王忠祥   文学史   莎士比亚   易卜生  

摘要： 作为王忠祥先生近六十年来研究外国文学的结晶,《建构文学史新范式与外国文学名作重读》一书不仅包含了他最重要的一些学术见解,而且体现了一种值得继承的学术范式:在研究、评论外国文学时,宏观总揽、中观透视与微观探析相结合,审美批评、伦理批评与生态批评相融合,学术拓新、人文关怀与生命寄托相契合。此外,该书还隐含了一些值得重视的学术增长点:世界文学史学、戏剧思维研究、易卜生与莎士比亚创作道路比较研究,等等。所有这些,对于年轻人从事外国文学研究具有很大的启示意义。

关键词： 《我登上了国后岛》   散文   文学   外国文学  

摘要： 2010年1月1日，俄罗斯总统梅德韦杰夫登上千岛群岛（日本称北方四岛）的国后岛。这是俄罗斯国家元首首次视察俄日之间存在争议的岛屿，从而引发了两国间外交关系的紧张。梅德韦杰夫当日在微博上发了一张登岛时拍摄的照片，

关键词： 《当代外国文学》   诺贝尔文学奖   诺贝尔奖   历史书写   访谈录   谢默斯·希尼   学术研讨会   小说   英语文学   外国文学   文学批评   拜厄特   2010   目录   检索工具  

关键词： 《狗球事件》   当代作品   文学   外国文学  

摘要： 我一直怀着特殊的感情回顾玛蒂尔达·韦勒的案子，只是因为这个案子的发展过程实在奇怪一完全就是无中生有!