教学课程资源库 更多>>

关键词： 《羊毛》   外国文学   儿童文学   故事  

摘要： 杰克和喻儿昨天夜里商量好的，今天一早他们便起床了。几只羊的脚都被绑住了，横卧在一个架子的两块斜板上，为的是要它们静静地躺着，以不得不如此对待它们。地上放着钢刀。

关键词： 中学教育   语文教材   外国文学   教材编写  

摘要： 作为中学教育的关键组成部分一教材，对于体现主流文化和多元文化统一的任务责无旁贷，而从全球化的角度出发，在现行教材中加入多种异域文化因素、从外国作品中吸收营养，也是中学生的客观需要。这些观念反映在语文教材上，就是我们要积极地吸取世界文化的优秀部分，取其精华，去其糟粕，为我所用。另外，通过对现行的人教版高中语文教材中外国文学选文的研究，可以对教材中外国文学作品的编选原则有一定的了解。\n 本文通过文献研究法、数据分析法和比较法，对人教版高中语文教材中的外国文学作品进行了分类研究，论述了外国文学入选我国语文教材的历史、数量、地域、题材与体裁等，并且提出了以价值取向的变化为主导、以系统性的编选为原则、以学生的心理特征为基础进行选编等等具有针对性的编选建议。

关键词： 《爷爷什么都知道》   儿童文学   外国文学   文学作品  

摘要： 一大早，小海蒂就被响亮的哨声叫醒了。她睁开眼睛。看见金色的阳光照在床铺和旁边的干草上，周围的一切都变得金灿灿的。小海蒂吃惊地看了看四周，一点也想不起自己是在哪儿。

关键词： 影像   教学手段   外国文学  

摘要： 外国文学课程的设置与教学是拓宽大学生文化视野、提升他们人文精神的一条有效途径。但是在具体的教学过程中,外国文学课程却面临一些困境,比如学生较为强烈的文化隔膜感、对原著阅读兴趣的缺乏等等。鉴于目前的教学条件和学生的认知心理结构,影像手段或者影像教学模式是解决这些问题的有效途径。

关键词： 鲁迅与茅盾   翻译作品   围剿   外国文学   杂志社   书报检查制度   国民党反动派   中国翻译史   审查委员会   中国文坛   文化战线   鲁迅先生   洪水泛滥   军事上   著者   译文   文章   图书   书店   收译  

摘要： 《译文》是20世纪30年代鲁迅和茅盾发起的翻译和介绍外国文学的杂志,是中国翻译史上第一份专门翻译和介绍外国文学的期刊.30年代,国民党反动派为配合军事上的“围剿”,加紧了文化战线上的“围剿”,采取书报检查制度,在上海专设了“中央图书杂志审查委员会”.翻译也遭到围剿,革命的、进步的译著者的译作被禁止.鲁迅先生在1933年8月14日写的《为翻译辩护》的文章,开头就指出:“今年是围剿翻译的年头.”再加上在30年代初的中国文坛,翻译作品曾经有一阵被视为“洪水泛滥”,翻译作品受到读者冷遇.当时书店老板一看到译稿即连连摇头.好多杂志社也都挂起了“不收译稿”的牌子,译稿无论好坏,一概被市场封杀.

关键词： 高中语文   教科书编写   外国文学   编排风格   选编愿景  

摘要： 在以汉语言为载体的母语教科书中，外国文学是道别样的风景。作为翻译文学，它传播异域文化，沟通学生与世界的交流，是课程标准“理解并尊重多元文化”的具体体现。随着第八次课程改革的不断深入，教科书编写进行得如火如荼，语文教科书中外国文学的选文和编排亦呈现出与往不同的风貌。\n 人民教育出版社因有着长期的教材开发与研究传统，教科书编写重“稳”；江苏教育出版社因有着锐意的改革与创新意识，教科书编写求“新”。本论文以人教版和苏教版最新版本高中语文教科书中的外国文学为研究对象，从数量、地域、作者、体裁、题材几个方面多角度梳理其选文。人教版的数量基本符合大纲标准，地域以美国为主，作者身份多样但性别单一，科普作品的大量入选是亮点，题材则追求丰富性。苏教版的数量占总选文的1/4，地域集中于欧美，兼顾男女作家作品，审美文的大量入选是特色，题材则突出人文性。本论文从以何种方式组元、精读泛读设计等方面探讨外国文学的编排，总结并分析其编排风格。人教版螺旋式的文体组元体现编排的科学性，精读略读及名著导读设计体现编排的周全性，翻译知识的设计体现外国文学的异质性。苏教版人文专题组元体现编排的创新性，外国文学作品均匀分布体现编排的层次性，以外国作品命名专题体现外国文学的重要性。在分析选文和编排的基础上，本论文提出对语文教科书中外国文学的选编愿景。选文应突出异质性，追求多元化，强调经典味，关注时代感。编排应注重单元内与单元间、课内与课外的逻辑联系。这样的设计旨在为现今高中语文课程改革教科书的选编和教学活动提供启示和借鉴。

关键词： 《来自比利时的小精灵》   儿童文学   童话   外国文学  

摘要： 假如你去比利时的森林里逛一逛，没准会遇见它们——身高有三个苹果高，浑身蓝色，戴白帽、穿白裤，屁股后面露出一点圆圆的小尾巴的家伙。它们就是一度风靡世界的蓝精灵。

关键词： 《野草》   中国古代文学   安德列耶夫   现代散文诗   外国文学   散文诗集   屠格涅夫   波特莱尔  

摘要： 在近年来的《野草》研究中，人们十分重视追寻它在外国文学中的渊源，认为这部散文诗集分明受到尼采、屠格涅夫、波特莱尔、安德列耶夫等人的影响。这自然是完全必要的。中国现代散文诗这一样式虽然可以从中国古代文学中寻到它的根，但五四以后它的兴起却是外来文学影响的产物，正如短篇小说虽然中国古已有之，

关键词： 《懂马爱马的伍德先生》   儿童文学   童话   外国文学  

摘要： 到达里弗代尔的第二天早晨，我起得很早，然后就在房子周围散步。我睡在柴栅里，想什么时候出门就什么时候出门，这是一只狗的权利。 我到马厩，门敞开着，清晨的阳光照进来。里面有几匹马，有的头朝着我，有的尾巴朝着我。我发现这些马都没被拴着，各自的畜栏外也没有锁，它们想什么时候进出都可以。

关键词： 改编   影视狂欢   经典文本  

摘要： 读图时代的发展趋势使外国文学教学面临新的挑战,在教学中摆正名著影视和经典文本的位置,利用改编得好的名著影视作为教学片,因势利导,针对不同的专业有所侧重并处理好名著影视和经典文本的关系,通过多种教学方法使学生在名著影视和经典文本的互动中有所得有所悟,增强学生的综合素质和人文涵养。