教学课程资源库 更多>>

关键词： 外国文学   小圈子   电视台   电视剧   爱好者   游戏   小说   权利   美国   国内   翻拍   播出  

摘要： 曾经,奇幻大著《冰与火之歌》(下文简称为《冰与火》)在国内默默无闻,纵有美誉,也仅限于少数外国文学和魔幻爱好者的小圈子里.然而,当它被美国HBO电视台翻拍为以《权利的游戏》为名的电视剧播出后,《冰与火》迅速蹿红,获得了与《魔戒》、《哈利·波特》等同类型小说相似的追捧.

关键词： 我不知道   卡夫卡   文学写作   延安文学   作家学   网络写作   中国作家   外国文学   诺贝尔文学奖   杜拉斯  

摘要： 某一天,我和徐教授(雄慷)先生争论一些事情,他问我为什么写作,为什么人写作?难得他对一些事情始终坚持着严肃的思考。但以我的学识,三言两语是答不好的,我只好说,我写作的时候,考虑更多的是我写什么,如何写。就文学写作而言,如果我能回答我为什么人写作,也就能得出为什么写作的答案来。这个问题可能不止我一个人为难。

关键词： 文学评论   文学创作   外国文学   文学欣赏  

关键词： 互动式   现代教育   效应  

摘要： 当教育由传统教育向现代教育转型时,教育理念发生转变是必然的。"互动式"教育理念不但引起学界的众多关注,更重要的是如何将之运用并实践于现代高等教育之中。本文立足于高校外国文学教学实践探索这一命题,期待引起更多同仁思考和参与。

关键词： 翻译策略   文学鉴赏   外国文学   跨文化   文学语言   地域特色   民族特性   文化存在  

摘要： 由于地域特色、民族特性的不同，中西方文化存在着巨大差异。文学语言的翻译是体现文学语言与文化融合的重要手段。由于审美情趣与文化背景的不同，译者要在跨文化的大背景下在文学语言翻译中采取适当的翻译策略，更真实地再现原著的艺术效果，提高外国文学的鉴赏能力与翻译水平。

关键词： 邓笛   外国文学编译   当代审美文化  

摘要： 本文针对邓笛编译的文章被大众传播媒介争相转载的现象,结合当代审美文化研究,对外国文学编译的存在原因及时代价值等问题进行了探讨。

关键词： 《当代外国文学》   学术研讨会   会议通   外国文学研究   文学伦理学   河北师范大学   中外文化交流   21世纪  

摘要： 《当代外国文学》编辑部2013年学术研讨会将于2013年5月16—20日在石家庄市举行，由河北师范大学外国语学院承办。会议的主题为“视点、伦理与跨国主义：21世纪外国文学趋势研究”21世纪以来，外国文学研究依然保持了发展的势头。随着中外文化交流的广泛开展和日益频繁，越来、越多的学者认识到，观点的不同，很多时候只是因为立场不同。因此，用不同的视点观照文学作品和文化现象已经成为当前外国文学研究的主流趋势，文学伦理学批评实践在这方面做出了贡献。

关键词： 大学生   外国文学   动机与意义   实证研究  

摘要： 通过问卷调查的形式对我国在校大学生阅读外国文学的动机与意义进行实证研究,研究发现大学生阅读外国文学的动机更多是为了本专业的需求,为了获取知识,拓展专业领域,深入了解本专业的相关知识,被调查者普遍认为阅读外国文学的意义不仅在于可以领略外国的文化及开拓自己的视野,体验不同文化和生活方式,还能够锻炼自己多角度视角的能力,培养自身的国际视角,对在校大学生的爱情观、世界观、学习观、人生观等方面产生了深远影响。

关键词： “外国文学”课程   教学研究   合作学习   分层达标  

摘要： 借鉴西方教学方法的长处,将"启发式"、"研讨式"、"案例式"等教法兼容起来,注重调动学生自主学习的热情。课前,让学生事先备课,制作ppt课件,参与教学。在教学中,笔者辅助多媒体进行精讲,采用师生合作学习、探究式研究的教学方法,充分调动了学生自主学习的热情,培养了学生独立思考的创造能力,较好地完成了教学目标。

ISBN: (纸本)9787564714253