教学课程资源库 更多>>

关键词： 外国文学教学   师范生   素质教育  

摘要： 外国文学一直是高校中文系师范专业的基础课。其中贯穿的人文精神、理性传统和人道主义精神是西方现代化进程中的重要思想,对构建主体性、现代性人格具有重要人学意义。所以我们在外国文学教学中要努力将其先进思想通过多种教学形式展示出来,并和师范生的实际相结合,通过教学目标的明细化、教学内容的优化调整和多种教学方法的尝试,培养具有优秀素质的教育人才。

关键词： 外国诗歌教学   对比研究   审美感悟  

摘要： 相对于其他的艺术形式,诗歌最为典型地体现了民族文化的特性。然而正是这种民族性特征又使处于不同文化背景下的读者很难真正领略诗歌艺术的魅力,因此,外国诗歌教学历来被认为是外国文学教学的薄弱环节。针对外国诗歌教学面临的严峻形势,在教学方法上做大胆的革新,比如开设立体课程,引入双语教学等方式,这些革新可以培养学生对外国诗歌的兴趣,提高他们对外国诗歌的艺术鉴赏能力。

关键词： 冰心   外国文学   翻译成就   翻译观  

摘要： 梳理冰心外国文学翻译成就,发现其不仅仅数量多,而且涉及多方面题材。更为重要的是,冰心在外国文学翻译实践中形成的翻译观,对当前翻译界具有重大启示。

关键词： 文化诗学   外国文学   教学研究实践  

摘要： 作为重要文学批评方法和思想观念的"文化诗学"在外国文学教学研究实践中扮演着重要角色。它在引导学生充分了解外国文学作品产生的原初文化语境、树立相互联系的整体文学史观以及更好地体会文学作品的审美性等方面发挥着不可忽视的作用。

关键词： 外国文学学科   内涵   特征   意义  

摘要： 外国文学学科在我国已经经历了百年的发展历程,取得了巨大的成果,尤其是八十年代的外国文学研究构建了全新的秩序,在研究的重点、角度以及评价标准上都实现了对西方话语的继承。随着各个学科领域的不断探索以及发展,外国文学已经形成了新的学科格局,在成果的研究中逐渐实现了规范化、系统化以及普及化。本文主要通过结合外国文学学科的发展历史,从三个方面来阐述外国文学学科的基本特性以及主要功能;第一部分,结合世界各民旅文学,从而分析外国文学学科的内涵;第二部分,通过运用比较的研究方法,具体介绍外国文学学科的普遍特征;第三部分,综合外国文学学科的科学内涵,详细探讨其现实意义。

关键词： “第二届族裔文学国际学术研讨会”   文学创作   文学欣赏   外国文学  

摘要： Ethnicity and race serve not only as objects of literary research but perspectives on *** promote an international scholarly interest in ethnicity,we sincerely invite scholars from all over the world to explore this topic at the 2nd International Symposium on Ethnic Literature at Central China Normal University,Wuhan,China,from October 25 to 26,***

关键词： 外国文学   文学创作   文学评论   文学作品  

摘要： An event themed the Third Sino-British Bilateral Forum on Marxist Aesthetics,jointly organized by School of Humanities in Shanghai Jiao Tong University and the School of Arts,Language and Cultures,University of Manchester,was held at Shanghai Jiao Tong University from April 6th to 8th,*** more than 17 foreign universities and about 80 scholars from over 50 domestic universities,research institutes and media attended the meeting.

关键词： 对话   影视作品   外国文学   教学  

摘要： 对话理念下影视作品在外国文学教学中的应用要在确定目标、创设场境、激发对话和建构生成等要素中发挥效能。通过对话,学生参与作品,实现对影视作品的建构;完成超越,实现对自我情感的建构。最终的目的是引导学生回归文本,切实提高学生的文学鉴赏能力。

关键词： 托尼   当代著名作家   文学创作   巴勒斯坦战争   外国文学   友谊奖   战地记者   文学评论   阿以战争   世界文学  

摘要： 哲麦勒·黑托尼(Gamal Al-ghitany 1945-),埃及当代著名作家,被认为是当代阿拉伯文坛最杰出的作家之一,他于1959年开始从事文学创作。上世纪60年代,黑托尼曾经做过巴勒斯坦战争的战地记者,是埃及的左派代表作家之一,他的作品独具风格,将西方文学创作形式与阿拉伯古典文学遗产有机结合。他的作品被翻译成俄文、德文、法文、中文等20多种文字。他先后荣获了1980年的埃及国家鼓励奖、埃及科学艺术一级勋章,1987年法国骑士勋章、1994年法-阿友谊奖,2006年意大利哲林宰纳·卡福尔外国文学奖等。从1993年开始至今。

关键词： 杨宪益   翻译文学   《古文观止》   《唐诗三百首》   东方   《龙文鞭影》   《千家诗》   外国文学  

摘要： 杨宪益（1915—2009）,祖籍安徽泗县,生于天津,是我国当代成就卓著的翻译家、外国文学专家。杨宪益自幼在自家私塾接受传统儒家发蒙教育。杨宪益回忆说：＂基本读完了‘四书五经’,只有《易经》没读,后来又读了‘十三经’的一部分,还读了《幼学琼林》《古文观止》《古文释义》《龙文鞭影》等。熟读的还有《唐诗三百首》《千家诗》和‘楚辞’。＂[1]他还说道：＂十岁出头时,我还读了大量的笔记小说和传说故事,还有相当一部分流行的明清传奇、话本等。＂[2]在国学的浸润与陶养中,少年杨宪益的颖悟与才思逐渐显露出,诗人气质与情怀亦现出端倪。