教学课程资源库 更多>>

关键词： 外国文学   知识图谱   CSSCI   研究热点  

摘要： 基于CSSCI收录外国文学核心期刊2000-2011年间发表文献,本文利用知识图谱工具对我国外国文学研究热点进行分年度可视化分析。以3年为一个时间片,文章通过可视化的研究热点图谱,展现2000-2011年间我国外国文学研究热点及其变化。

关键词： 现代主义文学   解读   魔幻   弧独   高中语文教材   阅读障碍   经典作品   外国文学  

摘要： 目前，有一些外国文学的经典作品入选高中语文教材。其中现代主义文学从诞生的时间而言离现代的读者最近，但是从接受的效果来看则存在着阅读障碍。有的课文原本是短篇小说，自成一体；有的却是长篇或中篇小说的节选，阅读它实乃管中窥豹。

关键词： 外国文学   作品导读课   原因   意义   对策  

摘要： 外国文学是高校汉语言文学、汉语国际教育专业的基础课,是学生专业学习中的重要一环。由于课时少、学生阅读面窄、教师难以处理文学史与文学作品的内容等原因,导致目前该门课的教学困难重重。作品导读课的设置,具有特殊的意义。实施导读课应处理好教材的选择与使用、导读课与文学史、课堂教学与课外阅读的关系。

关键词： 《东方杂志》   中国新文学   外国文学作品   文艺理论   译介  

摘要： 针对《东方杂志》对外国文学作品译介尚未引起足够重视的现状,采用文献分析法分析了《东方杂志》创刊20年对外国文学作品的译介。分析发现:该杂志对外国文学作品译介具有明显的阶段性特征,并且以作家为中心集中译介作家的作品,还特别关注对国别文学作品的译介,同时还译介了大量外国文艺理论。

关键词： 《谁动了我的奶酪》   外国文学   寓言故事   文学评论  

摘要： 不管你是否愿意，我们身处一个瞬息变化莫测的时空。正如一句歌间所唱：不是我不明白，是世界变化快。你的事业、你的财富、你的机会都可能在一夜之间大放异彩，又可能在一夜之间黯然失色。

关键词： 横看成岭侧成峰   比较文学   外国文学   研究  

摘要： 比较文学和外国文学研究是我国和世界其他各国之间开展文化交流、文明对话的两个重要窗口，比较文学和外国文学是两个既紧密联系又互相区别的文化学科，通过比较文学能够树立总体的文学意识，加深对外国文学的了解和认识，而外国文学研究的深入，可以利用比较文学的思维和认识方式，来加深对外国文学的认识，因此通过两种文学学科之间互相认识，从而使得比较文学和外国文学研究进入到了更高的境界。

关键词： 外国文学   翻译文学   教学实践   艾略特   《荒原》  

摘要： 翻译文学具有独立的地位和价值,且与外国文学有质的联系、内容的联系,极有必要将翻译文学引入外国文学的教学实践中,以艾略特《荒原》为例,在讲授《荒原》翻译和接受的中国历史文化语境的基础上,选取能展示《荒原》原著的具有代表性的不同风格的段落与相对应的较好的中文译本进行比照式赏析,最后,总结《荒原》对中国现代文学造成的影响。

关键词： 译作   独创性   实质性相似   侵权判断  

摘要： 随着新技术的发展与介入,外国文学翻译作品侵权手段愈益隐蔽、巧妙。在对外国文学翻译作品独创性和表达空间予以剖析的基础上,结合国内外案例,参考译者创作及相关文艺理论,探讨侵权判断中实质性相似的认定方法,以及与该类作品独特侵权主张对应的证据支持。

关键词： 残雪   文学创作   湖湘文化   外国文学  

摘要： 残雪的文学创作带有典型的湖湘文化味道。作为湖南女性,年幼时受外婆的影响,她也变得神神怪怪起来,这种气质影响到了残雪后来的写作。直到残雪开始小说创作的20世纪80年代,中国文坛开始介绍西方现代派作品进入中国,残雪终于发现,原来在她的心目中那种朦胧的印象,居然在西方现代派作家的作品中已得到表现。这个作家就是卡夫卡。随后,在阅读西方作品的过程中,残雪与但丁、博尔赫斯相遇,从而使残雪的文学观开拓了深度。

关键词： 知识图谱   外国文学   可视化   CiteSpaceⅢ   CSSCIREC  

摘要： 截至2013年11月27日，CSSCI数据库中5本重要外国文学期刊2008-2012年期间共收录了有关外国文学的论文2473篇。本文通过量化统计和信息可视化技术，绘制了基于2473篇文献的知识图谱。通过对知识图谱的描述和分析，研究了外国文学近5年的研究重点和热点变迁、经典文献及其影响力变化、机构学术实力及其合作研究、外国文学重要期刊和出版社被引状况。