教学课程资源库 更多>>

关键词： 田汉   外国文学   译介  

摘要： 田汉是中国近现代戏剧的奠基人之一,也是重要的欧美文学和日本文学翻译家。然而目前国内外的研究者更多关注的是田汉在戏剧方面的成就,对其在外国文学译介方面的成就和贡献则鲜有人关注。田汉对外国文学的译介具有明显的思想倾向性,田汉对欧美文学的翻译前期多从唯美主义和悲剧意识出发选择作品,后期更多关注社会问题,对欧美文学的翻译起到重要的推介作用;田汉对日本文学的翻译集中在戏剧和小说方面,戏剧更多关注作品的艺术价值和社会问题,小说则集中于对日本唯美派作品的译介,是"五四"新文化运动时期日本文学译介的先驱;田汉对于外国作品的评介具有地域广泛、门类齐全的特点,其文学译介和创作实践对新文化运动起到重要的推动作用。

关键词： 少数民族文字   图书   文学类   外国文学翻译  

摘要： 近30年来,我国少数民族文字图书出版量呈逐年增长趋势,并形成了稳定的市场规模。通过历年的图书出版数据分析可以看出,文学类图书,特别是外国文学图书翻译在出版中占有重要地位。少数民族文字出版业在发展的同时面临诸多困难和新问题,需要面向市场,采用多种方式加以应对,以求得发展。

关键词： 王安忆小说   文学影响   创作理论   叙事风格   西方现代主义   人物形象   小说题材   西方小说   世界文学   女性个体  

摘要： 苏俄文学现实主义、人道主义对王安忆的早期创作有着重要影响。王安忆的作品体现了对西方现代主义的接受与融合,受西方现代主义的影响,作品更加关注人物的内心世界,在叙事风格和方式上都能窥见西方小说的影子。本文对王安忆小说创作中的外国文学影响进行了分析。

关键词： 外国文学   翻译   传播   鲁迅   新文化运动  

摘要： 习近平总书记在文艺座谈会上的讲话中提及自己早年插队时的阅读经历,他所喜欢的文学作品中不乏外国小说。清末民初以来,域外文学的译介对新文化运动起到巨大的推进作用,现代文学的奠基人鲁迅、茅盾、郭沫若、巴金、冰心、曹禺等往往也是翻译家。特别是鲁迅先生通过翻译和创作,不断地把"为人生的文学"介绍给中国读者。回顾这一历史并予以积极的评价,对当代中国文学的繁荣发展也是有意义的。

ISBN: (纸本)9787567216211

关键词： 高中教育   语文课程   外国文学   教学模式  

摘要： 外国文学作品是展现外国文化的一扇窗，打开它，能让学生欣赏不一样的历史生活画卷，感受不一样的文化精髓的传承。自今外国文学作品进入我国中学语文教材已有近百年的历史，其在高中语文教学中的地位日益显现。新课程标准强调语文教材要更多地关注外国文化，在多元文化中开拓学生眼界，培养审美情趣，提高人文素养。显然，外国文学的学习已经引起了国人的重视。那么，在新课改背景下，中学语文教学中外国文学作品有怎样的特点与教学意义？哪些作品进入了高中语文教材，教学现状如何？在教学中出现了哪些困境，对此我们又该如何应对呢？这些将是本文主要探讨的话题。　　本文以新课标下苏教版《高中语文》必修课本5册为蓝本，从以下几个方面展开探讨：绪论对选题缘由及相关研究综述做简要阐述；第一章论述语文教材中外国文学作品的特殊性与教学意义；第二章对入选苏教版外国文学作品选文进行深入分析，从主题与文体、作家身份与国别、所属时代和流派几个方面展开论述，并分析选文特点；第三章对苏教版高中语文外国文学作品教学情况进行问卷调查，了解教学现状，找出问题，分析成因；第四章对外国文学作品教学策略的探讨，意图突破教学瓶颈，走出教学困境。

关键词： 外国文学作品   高中语文   学习过程   教学效果   世界文学   课堂教学   阅读教学   迁移教学   情感态度   现代教学理念  

摘要： 在高中语文教材里,外国文学作品是相对独特且又不失重要性的内容。把这些内容编选到教材之中,能够让学生在学习过程中认识与了解世界文学,拓宽自己的知识眼界,理解并吸收世界其他民族的优秀文学成果,尊重世界文化多元发展的趋势。然而在教学实践中我们能够了解到,相当多的教师对于外国文学作品的教学重视程度不够。

关键词： 认知诗学   外国文学   教学法   意识流小说  

摘要： 目前外国文学科目在国内语文教学中逐渐被边缘化,笔者认为可以采取认知诗学教学方式来稳步提升课程教学的效果,以期让这一学科回归专业性主体地位。建议可以将认知诗学与外国文学阅读课程相结合,本文指出了这一教学模式的创建基础准则、落实方案,并且以伍尔芙的意识流作品《到灯塔去》为例作具体阐述,并归纳这一教学模式落实的成效以及面对的挑战。

关键词： 外国文学研究   历史梳理   主体性建构  

摘要： 世界范围内,无论译介、教学、历史叙述还是具体深入的研究,都将中国文学和世界文学整合在了一起。《新中国60年外国文学研究》具有里程碑价值,不仅在于它资料的丰富完善,还在于它清晰的历史轨迹,更在于它呈现了中国数代学者在接受外国文学方面认知提升和主体确立的过程。

关键词： 初中语文   外国文学   作品  

摘要： 初中语文教育是我国当前初中教育最重要的部分之一,也是中考考核中分值最高的科目之一。就初中语文外国文学作品教学问题进行探讨,可有效提高初中语文教学。