教学课程资源库 更多>>

关键词： 王佐良   百年华诞   杨周翰   外国文学   勒菲弗尔   杨先   乐黛云   翻译思想   世界文学   翻译问题  

摘要： 从2015到2017这三年里,我们已经并将继续纪念中国比较文学史上三位奠基者的百年华诞：2015年,我们刚刚纪念了中国当代比较文学事业的主要奠基人杨周翰先生（1915—2015）百年华诞,并讨论了他的比较文学理念和实践,紧接着2016年就迎来了另一位先驱者王佐良先生（1916—2016）的百年华诞。实际上,我们在纪念王佐良先生的活动中,大多强调他在外国文学,或更具体地说,在英国文学研究和翻译中所作出的杰出贡献,却忽视了他对中国当代比较文学的复兴及发展所作出的独特贡献。

关键词： 新世纪   外国文学   网络翻译  

摘要： 新世纪以来互联网技术的飞速发展对外国文学翻译事业的最大影响莫过于外国文学网络翻译的繁荣。外国文学网络翻译以网络大众为翻译主体,以网站、贴吧、论坛、博客等为平台,利用先进的网络翻译技术和工具以及团队协作的翻译模式,通过建构翻译社区等规模不等的翻译组织开展翻译活动,成为我国纸媒外国文学翻译的有力补充。本文在介绍新世纪外国文学网络翻译多样化平台的基础上,探讨基于网络平台的外国文学翻译特点及其不足,以期抛砖引玉,探索纸媒和网络外国文学翻译整合发展的路径。

关键词： 中共辽宁省委   外国文学   学术研讨会   跨学科研究   年会纪要   学会   社会科学界联合会   外国语大学  

摘要： 9月10日，由中共辽宁省委宣传部、辽宁省教育厅、辽宁省人力资源和社会保障厅、共青团辽宁省委员会、辽宁省社会科学界联合会主办，辽宁省外国文学学会和大连外国语大学承办的“外国文学的跨学科研究”学术研讨会暨辽宁省外国文学学会2016年年会在大连外国语大学隆重召开。

关键词： 外国文学   译作出版   抗战时期  

摘要： 虽然抗战时期外国文学译作出版工作十分艰难,但依然取得了一定的成绩,在抗战文学出版中也形成了一定规模。抗战时期,外国文学翻译出版与抗战形势紧密相关,受抗战时期各地译作出版环境影响,我国外国文学译作出版工作呈现不同特点。本文主要基于抗战时期国统区与解放区外国文学译作出版情况,对抗战时期我国外国文学译作出版特点及原因进行探讨。

关键词： 能力视域   外国文学   考核方式  

摘要： 外国文学课程的改革，这是中国高等院校在中文专业与英语专业中开设外国文学课程后主要关注的问题之一．也是中外文化交流的核心内容之一，还是经济全球化所必须进行的文化建设与教育之一，因而笔者对外国文学课程的考核方式进行了改革思维的研究，笔者认为首先必须在教学中进行改革，从而使得考核方式的改革有基础，鉴于此，笔者首先从文本结合与文本阐释，理论与实践结合提高文化理解能力两个方面来探讨其基础，然后从多元化的考核方式与过程化的考核思路来进行考核方式的改革。

关键词： 高职   外国文学课程   教学改革  

摘要： 在教师资格证考试改革的背景下,外国文学作为高职语文教育的专业主干课程,也需要从教学目标、教学内容、教学方法与手段等多个方面进行改革,这样才能适应新形势的发展,为社会培养合格的小学语文教师。

关键词： 影响研究   路遥   外国文学   接受   类同  

摘要： 路遥的小说创作与外国文学建立了广泛而深远的精神联系,主要体现为积极地接受了苏俄文学和法国文学中关于"奋斗"叙事的影响。本土对外国文学的大量译介使路遥的阅读成为可能,而路遥的内在精神气质又决定其对外国文学中关于"奋斗"叙事的需要。但是,基于内在的政治性焦虑、情感焦虑和文学话语空间,路遥对外国文学中的社会问题批判意识、阶级批判意识、政治批判意识和个人自由主义做了有意识的过滤。

关键词： 小学语文课堂   外国文学作品   理解水平   童话故事   中国文学作品   活下去   格林童话   安徒生童话   《静夜思》   写作方法  

摘要： 一、小学语文课堂上外文作品的选择1.外国文学作品的分类前期,充满浪漫色彩;中期,批判现实主义;后期,多元化的文学形式。2.小学语文课本选择的依据首先,要符合学生的理解力,小学生理解能力有限,所以不能把大人的理解水平放在孩子上,对于入选的课文不是以文章水平高低作为唯一标准,要根据多方面来进行参选。例如像一些童话故事,学生易于理解,也很有趣味性。其次,内容要合适,带有暴力,情爱什么的不合适。

关键词： 新媒体时代   外国文学作品选   蒙汉双语授课生  

摘要： 在新媒体时代,"外国文学作品选"教学应有效利用媒体资源,并注重学生的知识储备与教学目标之间的关系。