教学课程资源库 更多>>

关键词： 新世纪   外国文学   网络翻译   交融  

摘要： 在当前这个新世纪的大背景下,互联网逐渐深入人们的生活,而互联网的普及,也拉近了世界各个国家的距离。尤其是世界文学的交流,通过互联网外国文学进入大众的视野,而在这一环境下,外国文学网络翻译也逐渐走向繁荣。外国文学网络翻译的主体是网络大众,将网站、论坛等作为翻译平台,通过各种先进的翻译工具等对外国文学进行网络翻译,在实现全民翻译的同时,扩大了外国文学的宣传渠道。文章主要在新世纪的大背景下,对外国文学网络翻译进行了研究,有利于促进外国文学与我国文学的交融。

关键词： 外国文学   课堂教学   六步教学法   教学改革  

摘要： 为适应高等院校教学发展的需要,汉语言文学专业外国文学课堂教学必须改革传统的教学方法。"读""视""听""辩""写""演"相结合的"六步"教学法是结合当下外国文学的教学现状而提出的一种课堂教学方法,它能够在灵活多样的教学方式中激发学生学习外国文学的兴趣,发挥学生在课堂学习过程中的主动性,引领学生积极地参与到教学过程中,注重学生综合能力与人文素质的培养。

关键词： 外国文学研究   文学文本   现实需求   中国视域  

摘要： 本文以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,立足中国语境,思考我们国家的外国文学研究工作,针对存在的问题,提出具体改进建议,即外国文学研究要更加关注文学文本、关注现实需求、关注中国视域,以加快构建中国特色外国文学研究体系。

关键词： 外国文学   沈泽民   文学译介   文学理论   文学作品   中国现代   翻译史   著名作家  

摘要： 著名作家茅盾（沈雁冰）之弟沈泽民不但是一位杰出的革命家,在翻译与介绍外国文学上也取得了巨大成就。这些成就主要包括以下方面：（1）俄国文学作品及文学理论翻译;（2）主要欧洲国家文学作品及文学理论翻译。沈泽民将译、介、撰完美集于一身,实为中国现代翻译史上的＂一代天骄＂,对推进中国文学及文化的现代化步伐起了积极的作用。他的这一＂跨语际实践＂,也极大地丰富了中国外国文学翻译史和研究史,具有重要学术价值。

关键词： 《外国文学研究》   投稿指南   学术研究成果   学术期刊   匿名评审   同行专家   学术自由   学术论文  

摘要： 《外国文学研究》是一份建立在同行专家匿名评审基础上的学术期刊，主要发表国内外学者的最新学术研究成果。本刊致力于学术自由与创新的追求，只刊发原创性学术论文。杂志官网现已全面升级，从2018年1月1日开始域名正式更改为http：／／***欢迎广大作者登录网站踊跃投稿。现对投稿相关问题作如下约定：

关键词： 吴宓   先生   中世  

摘要： 吴宓先生是學貫中西的著名學者,學識極爲淵博精深。1933年他爲《吴宓詩集》作的自序裹,談到平生著述計劃説:'我今生衹作三部書:(1)詩集。(2)長篇章回體小説《新舊因緣》或改名。(3)《人生要義》或名《道德哲學》,係由直接感覺體驗綜合而成之人生哲學。取東西古今聖賢之言,觸發闡釋其確義,而以日常實際公私事物爲之例證。'自《吴宓詩集》於1935年由中華書局出版後,世事蹉跎,以致後兩種著述計劃未能實現。我們縱觀其一生的學術成就。

关键词： 卡夫卡   《墓碣文》   鲁迅   20世纪90年代   文字   墓碑   外国文学   文学创作  

摘要： 自从20世纪90年代中期以来，有关鲁迅与卡夫卡比较研究的文章就层出不穷，甚至还有比较研究的专著问世。然而，属于同一个时代的两位伟大的作家，却似乎没有以任何方式交叉、交流，或相互了解过。鲁迅关注外国文学，尤其关注域外弱小民族的文学创作，但迄今为止，没有任何材料证明鲁迅知道卡夫卡，

关键词： 外国文学研究   当代中国   学术历程   国家社会科学基金   可能性   多元化   哲学社会科学   学术史研究  

摘要： 新旧世纪交替之际，学术史研究总成为学界的热点和亮点之一。上世纪90年代以来．外国文学界也陆续出现阶段性、个案性的学术史研究著作：如陈众议主编的《当代中国外国文学研究（1949-2009）》、教育部社会科学委员会主编的《中国高校哲学社会科学发展报告：1978-2008））、陈建华的《中国俄苏文学研究史论》、叶隽的《德语文学研究与现代中国》等，然而能系统全面地总结、反思、预测中国外国文学学术史的著作尚未出现。针对这一现状，国家社会科学基金重大项目、国家出版基金资助项目《中国外国文学研究的学术历程》（12卷）应运而生了。

关键词： 赛珍珠   沈从文   中国大百科全书   中国现代作家   研究专著   博士论文   专家意见   外国文学  

摘要： 新世纪以来，中国赛珍珠翻译和研究又取得了许多新进展，推出了不少令人瞩目的新成果，包括博士论文和研究专著各十余篇（本），特别是新版《辞海》和新版《中国大百科全书·外国文学》均在征求专家意见的基础上，对赛珍珠条目进行了修订，比较充分地肯定了赛珍珠的中国题材创作，以及她在沟通中西文化方面所做出的贡献，所产生的重要影响。就研究而言，学者们的触角也延伸到“赛珍珠与中国现代作家”这个课题上，目前已有学者讨论赛珍珠与林语堂、鲁迅、巴金、朱雯、赵家璧等作家、译家和出版家之间直接或间接的关系。本文拟结合新发现的资料，就作为编辑大家的沈从文与赛珍珠的关联，特别是他为助推赛珍珠作品在上世纪30年代中国翻译和传播所做出的历史贡献，做一介绍。

关键词： 外国文学   课堂教学   教师   引导策略  

摘要： 作为教学活动的组织者、实施者和引导者,教师是影响教学质量与效果的最重要因素。因而,科学合理地发挥教师的引导作用,既是现代教学理论发展的需求,也是积极适应国家高等教学转型发展的需要。作为汉语言文学专业的核心课程,外国文学也需要发挥教师在教学中的引导作用,采取包括问题式引导、参与式引导和探究式引导在内的形式多样的引导方式,来提高学生外国文学的学习兴趣,将乏味而又单调的知识灌输转变为生动而又灵活的课堂教学,在互动式教学中培养学生的自主探索的精神,促进学生综合素质的提高,切实提高外国文学课堂教学的质量。