教学课程资源库 更多>>

关键词： 文学出版   出版社   外国文学  

摘要： 米歇尔·福柯曾说过:“人类的一切知识都是通过话语而获得的,任何脱离话语的事物都不存在,人与世界的关系是一种话语关系。话语意味着一个社会团体依据某些成规将其意义传播于社会之中,以此确立其社会地位,并为其他团体所认识的过程。”这也说明了文学出版的重要性。

关键词： 外国文学研究   文学翻译   委员会   上海市   学会   理论创新   路径   上海师范大学  

摘要： 2019年1月19日上午,“上海市外国文学学会文学翻译委员会扩大会议暨翻译研究问题与路径研讨会”在上海师范大学徐汇校区学思湖畔成功举行。会议由上海市外国文学学会文学翻译委员会协同上海师范大学外国文学研究中心和上海海事大学外国语学院联合主办。本次会议适逢纪念改革开放40周年,中国的外语学科面临又一次重大改革的关口,与会专家学者和青年才俊抓住了中国文学翻译研究发生的新变化,围绕它给中国文学外译在理论、话语、实践、翻译史四个方面带来的挑战进行了一场集中、高效和深入的探讨,一定会给国内文学翻译研究带来某种启发。

关键词： 中国外国文学批评   批评立场   批评导向   批评方法  

摘要： 改革开放40年来,中国外国文学研究者引进和吸收西方国家的文艺理论、批评方法和研究观点,在外国文学批评上取得快速发展,已足以形成我们自己的批评立场、模式和理论。比照中西思想之异同,探讨中国外国文学批评的立场、导向和方法,将有益于探明新时代中国外国文学批评的发展趋势。在批评立场上,以翻译引进和充分运用西方文论这两个阶段为基础,我们的外国文学批评正处在"以我为主,为我所用"的新阶段,要坚持"中国思维"和"对话创新"原则,即以中国思维为主导,力求中西贯通,展现我们的世界主义视野。在批评导向上,面对西方现当代批评理论先导且频繁建构/解构的趋势,我们的外国文学批评可遵循"知人论世""以意逆志""六观说"等中国诗学原则,中西互鉴,推进审美批评。在批评方法上,面对西方批评根深蒂固的"定义—分析"修辞学模式,我们的外国文学批评可遵循中国诗学的"整体观照法",不仅促进审美批评,而且实现中国批评理论的创新。

关键词： 改革开放   外国文学   教材  

摘要： 随着改革开放不断推进,中国在不论是在政治还是经济亦或是思想方面都发生了巨大发展进步。除此之外,国内文化的发展速度也不容小觑。其中,外国文学对中国文学也产生了较大的影响。改革开放以来,外国文学课程已经成为文化传播的重要途径之一。因此,作为外国文学课程中必不可少的一部分的外国文学教材也就至关重要了。本文将按照时间顺序,对改革开放以来出现的主要外国文学教材做出梳理分析。

摘要： 《外国文学动态研究》的“年度报告”栏目自2010年设立以来,连续八年对上一年度的文坛概况和重要作家作品以及文学现象进行综览和评述,得到了众多研究者和读者的热情支持与积极响应,在学界产生了积极影响。为了进一步加强栏目的学术性,突出栏目特色,现拟将栏目名称改为“外国文学年度研究”,在介绍作家作品及奖项为内容的“报告”基础上,加强对外国文学年度热点、焦点的深度研究。

关键词： 语言学研究   外语教学研究   外国文学   原创性  

摘要： 1.本刊刊登英语、俄语、日语及非通用语种语言、文学和相应的中外对比研究学术论文。常设栏目有:语言与语言学研究、外语教学研究、翻译研究、外国文学研究。同时根据国内外研究热点,不定期设置专栏(详见本刊主页)。2.本刊欢迎以下各类稿件,尤其是具有独到见解的原创性研究。1)语言与语言学研究:对语言本体的研究;对语言学各领域、各交叉语言学科的原创性研究和综述。可以考察英语、俄语、日语及非通用语种的某一具体现象,也可以进行外汉对比,但无论研究何种语言现象都须把研究内容置于国际研究的背景下。也欢迎借鉴国外语言学理论研究汉语现象的原创性论文。

关键词： 语言学   国外   文集   外国文学   文学研究  

ISBN: (数字)9787309142709 ISBN: (纸本)9787309142709

摘要： 本论文集共收录专题论文20余篇，内容涉及外国文学与文化研究、语言学与语言教学研究、翻译研究等。所收论文论题前沿，论点新颖，论证严密，结构严谨，表达准确流畅，具有较高的学术水平、较强的现实针对性和可读性。论文作者大多为相关领域具有较高造诣的专家学者。本论文集适合从事外国语言文学和翻译研究的高等院校教师和研究生学习、参考。