教学课程资源库 更多>>

关键词： 现当代   外国文学作品   情感价值   人文主义精神  

摘要： 为了更加深入地理解外国文学作品,提高综合素质,以现当代外国文学作品为研究对象,首先介绍现当代外国文学作品中情感价值的内涵,分析情感价值的艺术体现,随后将不同时期的外国文学作品情感价值进行对比,明确各个阶段对于情感价值的认知;其次从社会意识形态、传统价值观和道德束缚、文学领域三个方面,论述情感价值在外国文学作品中的体现,从而体会外国文学作品中的人文主义精神,这对于今后同类研究有重要意义。

关键词： 外国文学   专题教学法   自学指导  

摘要： 在“外国文学”课程中采用专题教学法,可以帮助学生掌握外国文学知识,提高学生小论文的写作水平,培养他们分析问题、解决问题的能力。

关键词： 白先勇   外国文学   《红楼梦》   中国国民党   芭芭拉   白崇禧   美国爱荷华大学   情感眷恋  

摘要： 近些年来,随着作品的一次次再版,白先勇先生也越来越被更多的大陆读者熟知。虽然在台湾成名,但白先勇对大陆有着深厚的情感眷恋。他出生在广西桂林,父亲是中国国民党传奇将领白崇禧。1949年,国民党战败后,白先勇跟随父亲举家搬往台湾,并在台湾上了中学、大学,后来前往美国爱荷华大学继续攻读外国文学,后长期在美国加州大学圣塔芭芭拉分校教授中国语文及文学,晚年才回到台湾。

关键词： 藏书目录   索尔·贝娄   欧·亨利   外国文学   美国著名作家   马克·吐温   另眼看   海明威  

摘要： 引起我关注索尔·贝娄是近年的事。提起美国著名作家,首先跳出我脑际的是梭罗、海明威、福克纳、马克·吐温、欧·亨利,我也曾熟读过他们一部部经典的代表作。而贝娄,对他却知之甚少,查看了我的藏书目录,在外国文学诸页中,只有贝娄的一部书.即《洪堡的礼物》。于是我从尘封的书架底层边角找出了这本书。

关键词： 外国文学作品   文化专有项   翻译策略   文化保留法   《了不起的盖茨比》  

摘要： 为了探讨外国文学作品中文化专有项的翻译策略,以美国作家菲茨杰拉德的作品《了不起的盖茨比》为例,选取巫宁坤、姚乃强、刘峰三人的中译本,就三类文化专有项翻译策略的应用情况进行对比分析。结果发现,三人的译本各有优劣,且都倾向于使用文化保留法。对于不同类型的文化专有项,三人也都采用了不尽相同的翻译方法:生态文化专有项翻译大多采取音译法,物质文化专有项翻译大多考虑了具体语境,社会文化专有项翻译多采用文内解释法或文外解释法。

关键词： 外国文学研究   认知转向   特征   认知诗学   认知文学研究   范式  

摘要： 认知科学是研究"心智的科学"。认知科学的兴起带来了当代人文社会学科的认知转向,这种转向在文学研究领域就是运用认知科学的相关理论、方法和技术研究文学。认知研究呈现出三个突出特征,即:理论视域拓展,研究方法更新,研究路径延伸,逐步形成了认知诗学和认知文学研究两大类型和包括情感叙事学、情感生态批评及情感地理学批评在内的诸多范式,为文学研究提供了纷繁多样的理论、视角、方法和话语方面的启发与借鉴。

关键词： 外国文学   马克思主义文艺观   译林出版社   专题栏目   中国社会科学院   创作现状   常设栏目   理论前沿  

摘要： 《外国文学动态研究》(原名《外国文学动态》)是由中国社会科学院主管,外国文学研究所和译林出版社共同主办的学术双月刊,迄今已有六十余年历史。本刊以密切关注和追踪研究外国文学创作现状、理论发展趋势为宗旨,要求来稿具有较强的时效性和学术性。本刊常设栏目有马克思主义文艺观、新作评论、动态研究、年度文学研究、理论前沿、访谈等,另设有专题栏目。

关键词： 外国文学翻译   八九十年代   :翻译   文学生态   减量  

摘要： 刚刚翻过去的2018年适逢改革开放40周年,从外国文学翻译、研究的角度看,说够成绩不易,说透问题更难。篇幅所限,我只能说翻译依旧减量,研究持续上升。翻译减量当然主要指数量。我们不太可能再像上世纪八九十年代那么“追风”和饕餮般地吸收了。这一方面说明我们的文学生态趋于理性和正常。

关键词： 文化交流   外国文学   生物基因   跨国经济   创新思维   恐怖袭击事件   新世纪   发展趋势研究  

摘要： 新世纪外国文学已经走过十余年历程,并积累了大量具有鲜明时代特色的优秀作品。日益深入的全球化进程,往来频繁的跨国经济、政治、文化交流,日新月异的数字革命和无孔不入的网络技术,不断颠覆人们认知的生物基因科技,引人震撼的“9・11”恐怖袭击事件以及局部战争等等,都涤荡着世人的心灵,冲击着人们的日常生活。

关键词： 穆木天   文学院   外国文学  

摘要： 穆木天(1900—1971),我国著名诗人、学者、教育家、翻译家。彭慧(1907—1968),我国著名作家、翻译家、学者。1933年,两人结为伉俪,携手为中国教育事业、文学事业、翻译事业做出了重大贡献。年表是学术研究的重要依据,目前的《穆木天著译年表》、《彭慧著译编目》存在着一定的错误和疏漏。本文旨在通过对数据库、期刊资料的搜索、梳理,矫正错误,弥补遗漏,从而进一步完善《穆木天著译年表》与《彭慧著译编目》。