教学课程资源库 更多>>

关键词： 化工设计   管道应力   要求   要点分析  

摘要： 在化工设计当中管道应力是非常值得关注的一个设计问题，管道应力质量设计效果的高低关系到整体化工系统的安全性以及稳定性。为了能够对管道应力的设计要点有更为全面的了解文章，结合实际，在阐述化工设计过程中常见管道应力类型的基础上对管道应力设计要求进行了总结分析，最后对常见的设计方案进行探讨，希望分析之后能够给该领域的设计者提供一些参考。

摘要： 《化工设计》是原国家科委批准的全国化工设计行业科技刊物。由中国石油和化工勘察设计协会与中国成达工程有限公司联合主办。《化工设计》宣传、贯彻国家有关基本建设和设计工作的方针、政策;交流化工、石化设计企业管理改革经验;报道化工、石化设计行业的新工艺、新技术、新设备、新材料、技术创新成果以及国外化工、石化工程建设工艺、工程设计技术的发展情况;介绍化工、石化各专业设计的新理论、新方法和以设计为主体的项目管理和工程总承包经验。

摘要： 《化工设计》是原国家科委批准的全国化工设计行业科技刊物。由中国石油和化工勘察设计协会与中国成达工程有限公司联合主办。《化工设计》宣传、贯彻国家有关基本建设和设计工作的方针、政策;交流化工、石化设计企业管理改革经验;报道化工、石化设计行业的新工艺、新技术、新设备、新材料、技术创新成果以及国外化工、石化工程建设工艺、工程设计技术的发展情况;介绍化工、石化各专业设计的新理论、新方法和以设计为主体的项目管理和工程总承包经验。

关键词： 化工设计   管道处理   风险应对  

摘要： 化工生产的性质较为特殊，所以在生产当中会有较多的不安全因素。如果不及时处理就会严重影响到化工生产安全，甚至损害到相关人员的生命健康。虽然说我国的化工产业已经有了几十年的技术积累，但在一些关键问题的应对上，依然很存在着较多的问题。比如管道结构、材料选择、应力分析等等。为了提高化工生产的质量，本文从上述几个因素入手，详细分析了化工生产中所面临的实际风险，并针对风险提出了风险规避方案，希望能够为我国的化工产业提升提供帮助，也希望能够进一步改变化工工人的工作环境。

摘要： 《化工设计通讯》杂志系经国家新闻出版广电总署批准国内外公开发行的全国性石油化工科技类学术期刊，创刊于1975年，现为月刊，由湖南化工设计院有限公司主办，主管单位为湖南省人民政府国有资产监督管理委员会。是2014年国家新闻出版广电总局《第一批认定的学术期刊名单（共5756种）》中的2804号。被美国化学文摘（CA）、中国期刊网（CNKI）、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国学术期刊综合评价数据库（CAJCED）、《中国学术期刊（光盘版）》等收录。是中国科技论文统计源期刊。

摘要： ~~

摘要： 《化工设计》是原国家科委批准的全国化工设计行业科技刊物。由中国石油和化工勘察设计协会与中国成达工程有限公司联合主办。《化工设计》宣传、贯彻国家有关基本建设和设计工作的方针、政策;交流化工、石化设计企业管理改革经验;报道化工、石化设计行业的新工艺、新技术、新设备、新材料、技术创新成果以及国外化工、石化工程建设工艺、工程设计技术的发展情况;介绍化工、石化各专业设计的新理论、新方法和以设计为主体的项目管理和工程总承包经验。

摘要： 《化工设计》是原国家科委批准的全国化工设计行业科技刊物。由中国石油和化工勘察设计协会与中国成达工程有限公司联合主办。《化工设计》宣传、贯彻国家有关基本建设和设计工作的方针、政策;交流化工、石化设计企业管理改革经验;报道化工、石化设计行业的新工艺、新技术、新设备、新材料、技术创新成果以及国外化工、石化工程建设工艺、工程设计技术的发展情况;

关键词： 生命周期评价   化工行业   交际翻译理论   信息型文本  

摘要： 本文选择交际翻译理论作为翻译指导理论。交际翻译理论试图使目的语读者阅读译文所产生的效果尽可能接近源语读者产生的效果,保证译文能够准确传递原文信息,使译文不论是在内容上还是在语言形式上都能为读者所接受。原文文本属于信息型文本,具有信息型文本的典型特征。笔者根据词汇、句子和篇章三个不同层面,在交际翻译理论的指导下结合具体例证对译文进行分析。在词汇层面,原文文本不仅包含专业术语的翻译,也有半专业术语的翻译,半专业术语在不同的专业领域往往有着不同的译文,这就要求译者根据文本所属的化工行业对译文进行甄别和选择,以保证译文的准确性。在句子层面,信息型文本中多有被动句、长句和包含名词化结构的句子,在翻译过程应当注意中文和英文的语言习惯和表达的差异,采用省译、增译、语序调整等翻译策略和手段使译文更加符合目的语读者的表达习惯,准确传递原文信息。在篇章层面,由于英语是形合的语言而汉语是意合的语言,在逻辑关系的表达方面,两种语言存在异同,因此在翻译过程中要灵活运用逻辑关系词的显性化和隐性化。本翻译报告主要研究信息类文本的英汉翻译,以交际翻译理论为指导,以期为今后类似文本的翻译提供参考。