教学课程资源库 更多>>

关键词： 包饺子   冬至   调料   面粉   肉  

摘要： 宝宝,今天是冬至。冬至是四时八节之一,被视为冬季的重要节日,民间有“冬至大如年”一说。今天,让我们一起动手包饺子,过一个热热闹闹的冬至吧!准备材料:面粉,肉,调料,等等。

关键词： 《晋书》   筹措资金   广陵   经济繁荣  

摘要： 东晋名臣谢安镇守广陵期间,一面厉兵袜马,为北伐做准备;一面助力农耕,造福乡梓。为解决当地旱涝频繁导致庄稼连年歉收的“老大难”问题,他多方筹措资金,组织人手筑起拦水大堤,时称“埭”,“随时蓄泄,岁用丰稔”。由此,广陵百姓年年丰收,经济繁荣。《晋书》评价他,“在官无当时誉,去后为人所思”。

关键词： 违纪违法案件   《晋书》   敬畏感   反腐败   前车之鉴   吸取教训   永远在路上  

摘要： 习近平总书记在重庆考察时的重要讲话中指出:“温水煮青蛙,前车之鉴不可忘却,每个人还是要好好复习一下。脑子里要有个‘紧箍咒'。反腐败永远在路上,没有敬畏感就会迷了道。”告诚广大党员干部要从违纪违法案件中认真反思和警醒,从中吸取教训、引以为戒。“前车之覆轨,后车之明鉴”语出《晋书》,意思是前面的车翻了,后面的车要引以为戒。

关键词： 体演文化教学法   微课教学   国际中文教学   案例分析  

摘要： 伴随着网络时代的到来和信息技术的不断发展,国际中文微课教应运而生。本文从“全球志愿者中文教学微课比赛”获奖微课作品中,选取了《冬至包饺子》这一节微课作为研究样本,对该课时“阐释”环节与“体演”环节,进行了详细的案例描述,观察分析了教学者是如何应用体演文化教学法在微课中进行知识和文化的同步教学。从该案例中,可以发现:紧扣文化交际事件五要素,创设具有中国特色的真实体演交际情境,增设教师角色,提升微课体演情境的真实性和交互性,有助于优化汉语学习者的文化体验,改善微课的教学效果。With the advent of the internet era and the continuous development of information technology, international Chinese micro course teaching has emerged. This article selects the micro lesson “Winter Solstice Dumpling Making” as a research sample from the award-winning micro lesson works of the “Global Volunteer Chinese Teaching Micro Course Competition”, and provides a detailed case description of the “explanation” and “performance” stages of the class. It observes and analyzes how teachers apply the performance culture teaching method to synchronize knowledge and culture teaching in micro courses. From this case, it can be found that closely adhering to the five elements of cultural communication events, creating authentic and interactive situations with Chinese characteristics, adding teacher roles, and enhancing the authenticity and interactivity of micro lesson performance situations can help optimize the cultural experience of Chinese learners and improve the teaching effectiveness of micro lessons.

关键词： 结体   小寒食舟中作   整体协调   用笔   笔锋   书法点评   楷书作品  

摘要： 书法点评:廖展萱同学的楷书作品整体协调,结体稳健,用笔得当,笔锋利落,可见平时用功不少。其中“辰”“隐”“似”“里”等字写得尤为出彩。“天”“幔”“是”的捺画,“犹”的反犬旁,以及“过”字的走之底等细节的控制和把握还要进一步加强。

关键词： 王钰   外套   后座  

摘要： 王钰约了阿陶元旦过后去看程爷。动身的时候,下了几天的雨突然停了,轰的炸出一个大太阳,晒在身上酥酥痒痒的,像爬了层蚂蚁。“二十一度。啥妖孽,还是不是小寒了?”阿陶骂了一句,把外套脱了,扔在后座。

关键词： 司马氏   竹林七贤   《晋书》   竹林名士   王戎   阮籍   阮咸   山涛  

摘要： 在史家眼里,王戎不是一个光彩的人物。在《晋书》里,竹林七贤分成两卷:阮籍、阮咸、嵇康是一卷,都是在司马氏和曹氏的政治斗争里拒不合作的反对派。早死而鲜有事迹传世的刘伶,和山涛、王戎、向秀则另归一卷,后面这三个人由魏入晋,在嵇康死后都成为司马氏朝廷的重臣。王戎和山涛一样,被认为背叛了竹林名士那种“安能摧眉折腰事权贵”的精神。史家的褒贬,一目了然。

关键词： 杨联陞   《晋书·食货志》   直译   深度翻译   汉字  

摘要： 杨联陞,西方汉学界首位华人名家,对中华文化的向外传播做出突出贡献,其翻译具有鲜明特色,但国内对这方面研究较少。本文选取杨联陞版《晋书·食货志》,通过定性分析和定量统计等方法,探索其翻译策略和特点。研究发现杨联陞优化了译文的结构,使之更符合读者的阅读习惯,提升了阅读体验。翻译时他主要使用了直译的翻译方法,保留原著风格。同时他巧妙运用了“深度翻译”的手法,以增强读者对原文文化背景和内涵的理解,降低阅读壁垒,以及保留汉字,传递中华文化。通过深入分析杨联陞的翻译策略和特点,期望为今后的汉学研究者提供宝贵的经验和启示,推动中华文化的向外传播。Yang Lien-sheng, as the first Chinese figure in the Western Sinology community, has made remarkable contributions to the dissemination of Chinese culture abroad. While his translations possess distinctive features, there is relatively limited research on this aspect domestically. This paper selects Yang’s translation of Shih-Huo Chih in Chin Shu, exploring his translation strategies and characteristics through qualitative analysis and quantitative statistics. The research reveals that Yang optimized the structure of the translation to better align with readers’ reading habits, enhancing the reading experience. He primarily employed the literal translation to retain the original style of the text. Additionally, he skillfully utilized the technique of “Thick Translation” to enhance readers’ understanding of the original cultural background and connotations and lower reading barriers. He preserved Chinese characters, thereby transmitting Chinese culture. Through an in-depth analysis of Yang Lien-sheng’s translation strategies and characteristics, it is hoped to provide valuable experience and insights for future Sinologists, and promote the dissemination of Chinese culture abroad.

关键词： 赋心   书体文   隐性   主题   表现   效果  

摘要： 两晋书体文多为叙述性,与赋之铺陈颇为接近,因而易受赋之影响,常主动借鉴赋的写作方法,引入辞赋题材,改变原有体制。而汉魏晋辞赋常见的招隐、劝讽、叹逝等主题情志对两晋书体文的隐性融衍,更是促进了书体文的发展与演变。这种隐性融衍,不仅扩大了书体文的表现范围,使之承载了原先所未有的情感内容,亦使其能够关涉义理,服务于现实需要,充满时代活力,语言张力亦随之扩大,更具感染人心的力量。

关键词： 《资治通鉴》   步骘   吴简   《三国志》   敦煌文献   传世文献   《晋书》   《建康实录》  

摘要： 步骘是孙吴时期重要的历史人物,受到史料限制,长时期内,我们主要依赖《三国志》《晋书》《建康实录》《资治通鉴》等传世文献中的只言片语来认识他。可喜的是,走马楼吴简中出现了“步骘”“步侯”等内容,敦煌本《三国志·步骘传》的发现也提供了新材料。本文拟结合传世文献和出土文献,重新勾勒步骘的生平,增补正史未见之事,丰富正史所略之事。一从传世文献梳理步骘生平根据传世文献的记载,步骘,字子山,临淮淮阴人,东汉末年避难江东,为人心胸宽广,一边种瓜自足,一边刻苦读书。