教学课程资源库 更多>>

关键词： 传承途径   少数民族文化保护   民俗事象   解构分析   实用性研究   土家族傩戏   双重向度   治疗学  

摘要： 土家族傩戏活跃于各类民俗事象之中,不仅具有独特的艺术价值与魅力,还蕴含了重要的疗愈功能。现从艺术治疗的角度探讨傩戏中面具、音乐、舞蹈以及“表演者、观众”双重向度的疗愈原理及机制,旨在拓宽傩戏的研究范围,补充从艺术治疗学视角解构分析其疗愈原理及传承途径的研究,并希望有助于对少数民族文化保护与开发的实用性研究。

关键词： 民族文化翻译   机器翻译   译前编辑   人工干预   人机交互   术语翻译  

摘要： 机器翻译虽然可以较好实现文本翻译的目的,但所生成的译文质量仍然难以达到高水平人工翻译的质量水平。基于此,“机器翻译+译后编辑”的人机合译模式的出现使翻译效率得到了革命性的提升,实现了重大语言技术突破。然而,译后编辑存在一定的局限性。在进行机器翻译译文校对和修改时,需要人工反复对照原文本,识别并纠正机翻译文的错误,不仅降低整体翻译效率,也会增加成本。该文将借助人工干预的译前编辑,提高民族文化文本《民族文化经典故事丛书:土家族》的机器翻译译文质量,并以其产出译文作为研究对象,从术语翻译、原文本删减与增补等方面提出策略,并通过实例进行论证,探讨如何通过译前编辑改善机翻译文质量。

关键词： 传统服饰   制作技艺   民族文化艺术   土家族服饰   中华民族大家庭   文化心态   传承与发展   织锦技艺  

摘要： 土家族是中华民族大家庭中的重要一员。土家族传统服饰体现了土家族的审美情趣、色彩爱好、文化心态等,是流动的民族文化艺术经典。现从土家族服饰类型入手,剖析土家族传统服饰的文化内涵并揭示其重要意义,同时针对土家族传统服饰中的织锦技艺进行探讨,以此扩大和提高社会对土家族服饰的了解,促进土家族传统优秀文化更好地传承与发展。

关键词： 摆手仪式   仪式空间   非物质文化遗产   土家族  

摘要： 少数民族仪式是民族文化的重要载体。现代土家族传统仪式已经由表达原始巫鬼思想转向呈现汉族式礼仪文化,这一转变深刻影响了其仪式行为与相关仪式空间的关系。文章选取土家族极具代表性的传统仪式——摆手仪式作为研究对象,结合相关研究文献及方志等历史资料,梳理了摆手仪式行为与仪式空间之间的同构关系,从而为理解土家族文化的内涵及其现代嬗变,促进对民族文化及地方精神的研究提供可行的研究路径。

关键词： 营造尺复原   土家族土司建筑   断代   地方官式建筑   营造系统  

摘要： 土家族土司建筑采取既非官式、也非民居的地方做法,对于历史文献不足、建筑型制系统暂未明晰的地方建筑来说,断代面临难题。通过营造尺复原,建立营造尺序列,据此推断相关建筑年代,探讨土家族土司建筑年代一种判定方法的应用。针对本地区不同营造尺并行现象,提出在官式与民居建筑之外存在另一类地方高级建筑,或可称之为“地方官式建筑”,分属不同营造系统。这一探索有助于深化地域建筑断代研究、厘清我国传统建筑营造体系类型。

关键词： 乡村振兴   资源整合   文化赋能   生态保护  

摘要： 随着乡村振兴的推进,乡村地区的环境、住房和生活质量显著提升,村民的满意度逐步增加。然而,从可持续发展的角度看,仍存在资源利用不足、缺乏联动、地域文化衰退等问题。通过对龙洞村的实地调研和数据分析,探讨基于本底条件的定制化乡村振兴策略。结果表明,资源整合与区域协作、推广“新三品”农业品牌、文化赋能与教育、基础设施与公共服务提升能有效促进乡村振兴,提升村庄的整体发展水平。

关键词： 农村集体资产   重庆市铜梁区   农村集体产权制度改革   监管过程   农村集体经济   酉阳土家族苗族自治县   监管难点   有效做法  

摘要： 集体资产的管护是关系到农村集体产权制度改革成效、农村集体经济健康发展的基础。为进一步了解基层在集体资产监管过程中的有效做法,调研组赴重庆市铜梁区、酉阳土家族苗族自治县进行实地调研,系统总结加强农村集体资产管理的主要做法、实践经验,针对监管难点研提相关建议,为做好农村集体产权制度改革“后半篇文章”提供参考。

关键词： 传统聚落   吊脚楼   四合院  

摘要： 第4批入选中国传统村落名录的张家界牧笛溪村是有着悠久历史且特色鲜明的土家族传统聚落,从建筑形式与院落类型、聚落与自然环境关系、人文情怀与民俗文化对其进行研究,揭示土家族传统聚落形成与变化的关键因素,为其保护与发展提供参考。

关键词： 土家族   毛古斯舞   符号形式   集体表象   象征互释  

摘要： 土家族毛古斯舞是一种古老的仪式舞蹈,以演绎土家先祖“毛人”故事为主,展现土家先民原始渔猎生活。文章基于湘西龙山县靛房镇石堤村的田野调查,从语言产生的文化环境理解毛古斯舞的身体外形特质,它既是舞者先觉经验的符号化显现,也是在文化生境中历久滋养的身体记忆。在长期的身体实践中,土家族将这种符号不断复现、衍义,进而折射出石堤村土家族人的生命状态。

关键词： 及物性系统   创世神话   和谐话语分析   生态哲学观  

摘要： 运用系统功能语言学及物性系统与“和谐”生态哲学观,建构和谐话语及物性分析框架,从生态视角细化参与者和过程类型系统,探析非遗文本《摆手歌》的及物性语义表征和生态哲学观。其中的创世神话,主要通过物质过程、行为过程和心理过程表征天上人、地上人、动物、植物等共建更适合生存的和谐环境,蕴含着“天人合一”的生态哲学观。从生态语言学角度研究中国优秀传统文化非遗中的创世神话,可以为推进生态文明建设提供借鉴和启示。