关键词：
满语
钦定清语
阿思哈
佛德
摘要：
故宫博物院图书馆藏《钦定清语》,其满文名为“han i toktobuha manju gisun”,是一部按类编排的满汉合璧词典,于乾隆朝推行“钦定新清语”政策过程中,编纂刊刻而成,共2卷。“钦定”是指由清代皇帝亲自审定。“清语”即满语,是清朝的国语。“新”是指钦定后的满语,意在与规范前的满语相区分。该词典共168页,收录词语2125条,是一部小型词典,对于清代满语文的规范及词典编纂研究具有很高的价值。本文引言部分,首先介绍编刊《钦定清语》的历史背景,然后梳理相关研究成果,最后提出本文的研究意义和研究方法。正文由以下三部分组成。第一部分研究该词典的成书时间。首先,比较故宫藏《钦定清语》、《御制清文鉴》、《御制增订清文鉴》的所设类名及词语特点,初步推断词典成书的大概时间;然后,查找分析辽宁省档案馆藏《黑图档》及《盛京内务府档案》内关于乾隆朝“钦定新清语”原档案,进一步明确词典成书时间;最后,得出词典成书时间的结论。第二部分研究词典编刊者阿思哈、佛德的生平。以《清史稿》、《钦定八旗通志》、《大清高宗纯皇帝实录》等档案和文献为依据,展示编者阿思哈、佛德生平,分析推测其编纂、刻印《钦定清语》的目的。第三部分研究该词典的词语内容。结合乾隆朝规范清语的特点,梳理故宫藏《钦定清语》部分词汇规范前后的形式,以展示清代满语的发展规范过程。
欢迎来到三峡大学图书馆！
