关键词:
泰国学生
端午节
文化教学
摘要:
随着中泰两国交流合作的的不断深化,近来来中文教育在泰国飞速发展。泰国教育部2005年制定了《2006—2010年泰国促进汉语教学,提高国家竞争力战略规划》,更是将中文学习上升到国家战略层面,中文学习日益呈现全民化趋势。目前汉语已成为泰国第二大外语,该国的中文学习需求仍在持续上升。文化作为国际中文教育中的一项重要内容,尤其是中国人民在历史长河中创造的优秀传统文化,不仅可以帮助外国人理解汉语、提升汉语基础水平,也是展现中国人文魅力的重要介质。因此,面向泰国的中文教育必定离不开中国传统文化知识的教学。端午节作为中国重要的传统节日,也是对外开展传统文化教学的重要内容和载体。为做好面向泰国人的中国传统文化教学,给其他国家汉语教学提供借鉴经验,本文以泰国叻丕府抱才榄县正才学校为调查案例,通过对该校345名学生进行问卷调查、对6名教师进行深度访谈,深入了解当前泰国人对端午节及其教学的认知状况,分析教学中存在的问题,并针对问题提供改进策略。研究发现,面向泰国的端午节文化教学主要存在以下几个方面的问题:学校对端午节文化重视度不高、对教师的培训不足,教学资源有限、教材中有关端午节文化的内容不够系统,教师对端午节的教学内容了解较少、教学手段较为单一。针对这些问题,本文提出了相应的改进策略:第一,学校和班级积极组织端午节相关文化活动,让学生在活动中加强体验与学习;第二,以增强学习意愿为导向调整和改编教材,在教材编写时做到“四结合”;第三,以“请进来、走出去”的方式完善教师培训,提升教师跨文化交际意识,丰富其文化知识,转变教学方法;第四,以内容的趣味性推动学习者主动学习,针对学习者的特点开展教学。