教学课程资源库 更多>>

关键词： 东北美食   东北饮食文化   翻译适应选择论  

摘要： 在全球化进程不断加速、跨文化交流日益频繁的当下,东北文化正逐步走向世界舞台。作为东北文化的典型载体,东北美食的翻译质量对传播东北饮食文化、提升东北文化的国际影响力具有不可忽视的重要意义。文章聚焦于部分具有代表性的东北热门美食,深入剖析其在翻译过程中存在的问题,并以翻译适应选择论为理论依据,从“语言维”“文化维”“交际维”三个维度出发,积极探索切实可行的翻译方法,旨在为东北美食的翻译工作提供有益的参考与借鉴,进而有力促进东北饮食文化在国际上的广泛传播。

关键词： 陈晓卿   美食纪录片   叙事模式  

摘要： 中国的纪录片在多年的发展中孕育了一大批优秀的纪录片导演,陈晓卿导演正是重要的成员之一。陈晓卿以其精湛的技艺和深邃的创作思想,为观众呈现了一部又一部令人难以忘怀的纪录片作品。他的作品不仅在国内广受好评,更在国际上赢得了高度的赞扬。他创作的《舌尖上的中国》《风味人间》风靡全国,收视率甚至超过了同时段播出的电视剧。本文通过对美食纪录片《舌尖上的中国》与《风味人间》叙事模式的分析,揭示陈晓卿对美食文化的深刻理解及其叙事模式的独特性,为纪录片创作提供有益的参考。

摘要： 忽然记起,今年恰是著名学者费孝通先生逝世20周年.费孝通是中国社会学和人类学的奠基人之一,其代表著作《江村经济》被著名社会人类学家马林诺夫斯基誉为"人类学实地调查和理论工作发展中的一个里程碑",是国际人类学界的经典之作.

关键词： 餐馆   美食荒漠   商业中心   火车站   南来北往的旅客  

摘要： 你是否在火车站附近吃过饭?如果没有,经验告诉我,最好还是在火车上多备几袋泡面。火车站,一般位于城市的老城区,由于人流量大,商业需求旺盛,经年累月,其周边较易发展成为城市的商业中心。这意味着酒店、餐馆等休闲场所会在此扎堆。通常情况下,火车站附近餐馆的门头、墙上都会密密麻麻贴着可以提供的菜肴及价格,潜台词是你想吃啥我有啥。这种以数量取胜的经营模式,当然是为了照顾南来北往的客人口味上的多样化需求,可想而知,其菜品的色香味便很难达标。

关键词： 太空   纯正烹饪方式   美食城   超级侦探   木星  

摘要： 各位超级侦探,在太空中执行任务可是件费力劳神的事儿。你们感觉如何,肚子饿7吗?为什么不尝尝本美食城的招牌美食呢?我们引以为傲的主厨来自木星,保证所有菜式都采用纯正的木星烹饪方式烹调。