教学课程资源库 更多>>

关键词： 文化自觉   中国服饰文化   翻译  

摘要： 中国服饰蕴含着深厚的文化底蕴,如何通过翻译传播中国服饰文化,是一个值得研究的问题。我国著名翻译理论家罗选民先生(2012)曾提出:"要提升国家形象需要文化自觉。""就翻译而言,文化自觉的最终目的就是要在不损害中国文化精神的前提下,以最合适的方式来解读和翻译最合适的典籍材料。"这对服饰文化翻译研究有很大启发。该文以文化自觉为指导,对《红楼梦》的两个译本进行对比分析,来探讨通过翻译传播中国服饰文化的问题。

关键词： APEC领导人服装   文化基因   传承   创新  

摘要： 2014年亚太经合组织第22次APEC会议于11月在北京召开,在水立方举行的招待晚宴上,身着中式服装领导人的集体亮相,引起了国人的极大关注和广泛认同,本文是笔者在参与本次APEC领导人服装设计及制作的过程中一些设计方法和思路的总结,试图通过挖掘和整理文化基因的角度去解析此次APEC设计工作的成果,并以此探讨更多关于当下中国服装设计师该如何面对我们民族服饰传承与创新的问题。

关键词： “汉服文化”   汉服运动   青年亚文化  

摘要： 我国青年"汉服文化"运动的兴起与发展已有10多年的时间,在这10多年当中,汉服运动在各地青年当中蓬勃发展,呈现出了多元化、多层次的目标诉求以及丰富多彩的实践形态。以广州为例的实证调查发现,"汉服文化"爱好者中"80后"、"90后"已经构成了绝对的主体,且以女性、汉族青年为主,文化层次较高。其主要目的是:汉服文化的传承、传播与普及;汉服文化的发展与创新;与汉服相关联的汉民族传统文化的传承与深化。而青年"汉服文化"的兴起主要有以下原因:全球化的持续推进所激发的民族认同的觉醒;国内少数民族政策对于民族身份的强调所引发的民族意识的增强;服饰作为青年亚文化的直观标识往往成为青年时尚流行文化的先锋。为此,我们要准确研判汉服运动中的青年及其组织的不同诉求,并对之加以正确的引导。

关键词： 服饰   石榴裙   百鸟裙  

摘要： 将唐代女子服饰风格运用于现代服装设计不乏优秀的例子。文章以唐代石榴裙和百鸟裙为例,介绍唐代女子服饰对现代设计的影响,凸显传统服饰对于现代服饰的意义和价值。

关键词： 古典舞蹈   襦裙   曲裾   中国传统节日   民族服饰   中国古典舞   灯舞   表演学   民族舞蹈   七夕节  

摘要： 一、什么是"汉舞""汉舞"一词,伴随着汉服运动的进展,开始频繁地见诸互联网上的某些汉服网站,同时,也每每出现在汉服社团的户外"雅集"活动的节目单上。但"汉舞"作为一个新词,尚未引起媒体和社会的广泛关注。究竟何为"汉舞"?"汉舞"在中国社会的某些局部的文化空间里悄然流行的现象,究竟意味着什么?这是很值得研究者深思的一个新问题。

关键词： 唐装