教学课程资源库 更多>>

关键词： 名词化   并列句   定语类分词结构   国际经济法   翻译策略  

摘要： 本翻译实践报告所选取的材料是Dispute Resolution in Transnational Securities Transactions(《跨国证券交易纠纷的解决办法》)中的第四章——The Liability Regime for Securities Disputes(证券纠纷的责任制度)。源语文本为国际经济法著作,其用语正式,使用了大量名词化现象和定语类分词结构,表明证券交易纠纷的相关内容。同时,还运用了较多并列句,体现出国际经济法文本措辞严谨的特点。在案例分析中,首先针对该书中名词化现象的翻译进行探讨。此外,对于该书中并列句的翻译,使用顺承译法、解释说明法和关联词增加法进行了翻译研究。最后,对于该书中的定语类分词结构,则主要采用前置融合法、小句分译法和信息重组法进行了翻译研究。本报告对翻译策略进行总结,希望能为同类文本的翻译提供些许借鉴意义。

摘要： 社会整体利益简而言之就是存在于社会中的每个个体的利益统一,对保障社会成员自身利益有着现实意义.如果社会整体利益受到侵害,那么作为存在于整体中的每个个体而言,其利益也毕竟受到损害.经济法的出现,一方面有助于社会秩序的稳定运行,另一方面还可以借助法律手段实现对社会整体利益的维护.本文主要围绕经济法对社会整体利益的维护予以探究.

关键词： 会计学   《经济法》课程   教学改革  

摘要： 《经济法》课程作为会计学专业的必修课程之一,教学效果直接关系到会计学专业学生综合素养的提升。本文在阐述会计学专业《经济法》课程教学中的主要问题的基础上,提出了教学改革具体策略。

关键词： 经济法调整对象   经济关系   宏观调控   市场规制  

摘要： 关于经济法的调整对象,有国家协调论、需要干预经济说、国家平衡协调经济关系说、意志经济关系说、国家调节关系说以及调制关系说等。国家平衡协调经济关系说与调制说弥补了其他学说只看到市场缺陷、看不到"政府失灵"的不足。此二者中,国家平衡协调经济关系说不区分国家和政府;调制说不仅能弥补前者侧重管理主体的不足,兼顾市场调节并体现其主体地位,对干预行为进行客观描述,还能将前述其他学说的干预行为纳入其中。因此,须完善干预主体,厘清干预行为,概括由此形成的经济关系,才能明确经济法的调整对象。

关键词： 国际经济法   价值追求   价值选择  

摘要： 国际经济法是用来调整国家之间、国际组织之间、国家与国际组织之间等各种具有国际性质的相互关系的法律规范总称。国际经济法的根本性质是法律,它随着各国之间贸易和经济往来日益增长以及国家对贸易和经济活动的干预日益加强而形成和发展的。通过相关的法律来有效的控制国际之间经济往来的平衡与稳定,以此更好的保障国际间各国的经济效益。因此,本文将对国际经济法的价值追求与价值选择进行分析,更好的理解国际经济法建立的重要作用。

关键词： 国际经济法   教学改革   教学流程设计  

摘要： 国际经济法的作用可以分为两大块,一是在三国法中,国际经济法上呈国际法,下启国际私法。二是随着国家"一带一路"政策的提出,国际经济法在司法实务中的意义逐渐加强,这些都对国际经济法在高校课程中的教学改革提出了新的要求。笔者在教学与写作过程中多次体会到,教学改革理论从实践中来,又到实践中去。理论与实践的结合是教学改革的秘诀。

关键词： 民族地区   民族经济法   区域开发法   优惠政策   叠加效应  

摘要： 建国以来,根据"宪法"和"民族区域自治法",我国制定并实施了一系列有关加快边疆民族地区经济发展的法律法规,构建了体系完善的民族经济法。党的十一届三中全会以后,随着改革开放的不断深入,国家又相继启动了"沿边开放"和"西部大开发"等区域开发战略,形成了相应的区域开发法,从而导致了民族经济法、区域开发法及相关政策的交叉与重叠。所以为了加快边疆民族地区的经济发展,必须认真研究民族经济法与区域开发法的交叉叠加现状,探讨最大限度地发挥二者叠加效应的可行思路。

关键词： 经济法   共享单车   监管  

摘要： 伴随着社会的发展共享单车的需求越来越大,该行业也面临更多的问题,比如押金的归属巨额资产的安全性,骑行者的人身安全等由于共享单车所带来的新型法律关系关乎公共利益,涉及政府单车、企业以及用户第三方主体的权益。因此,本文从经济法的视角来深度探究共享单车的法律法规监管问题。

关键词： 经济法   责任   惩罚性赔偿  

摘要： 在古代社会,西方和东方的法律制度中均出现了多倍赔偿的规定和案例,随着社会的发展,现阶段西方已经形成了较为完备的惩罚性赔偿制度.考虑到经济法作为一个相对新兴且独立的法律部门,不仅应具备独立且具体的责任形式而且经济法责任之惩罚性赔偿也需要建立且更加完善.

关键词： 经济法   独立性   经济行政法  

摘要： 一些学者认为经济法是独立的法部门,他们的理由各有不同。然而值得注意的是,经济法无论是从调整对象、调整手段还是从法律责任看都不具有独立性,经济法在本质上是经济行政法,是行政法的分支。