教学课程资源库 更多>>

关键词： 交际翻译   民族特色文化   意译   解释性翻译  

摘要： 在全球化浪潮汹涌、跨文化交流日益频繁的当下,旅游已然成为文化传播的关键载体.各地独具特色的民族文化,搭乘旅游这趟"快车",逐步走向世界舞台.然而,民族文化间存在的巨大差异,却给对外旅游翻译带来诸多棘手难题.不同民族在价值观、宗教信仰、历史典故等方面的不同,使得翻译过程中稍有不慎,就可能导致文化信息传递偏差,严重影响跨文化的沟通与交流.本研究立足交际翻译视角,力求打破这层文化壁垒,达成旅游信息的精准传播.研究人员广泛收集了多个地区的旅游资料,对其中的翻译问题展开深入剖析.通过结合交际翻译理论,从词汇、句法、文化内涵等层面提出了一系列切实可行的优化策略.比如,在翻译具有文化特色的词汇时,采用意译、加注等方式,确保外国游客能理解其含义.同时,研究还以实际案例进行验证,证实了这些策略的有效性.本研究兼具理论与实践意义.理论上,它进一步丰富了旅游翻译领域的研究成果;实践中,不仅能显著提升旅游翻译质量,助力民族特色文化的传播,增强国家文化软实力,还能推动旅游产业国际化进程,吸引更多国际游客,促进经济与文化的协同发展,为我国旅游事业的繁荣提供极具价值的参考.

关键词： 知识产权   地理标志   数字化转型   乡村振兴  

摘要： 农产品地理标志市场的信息不对称和体系不完善,给消费者、生产者、监管者三方决策都带来了一定的阻碍。为了保障农产品地理标志及其产品的可控良性发展,从乡村振兴的角度出发,聚焦于农产品地理标志的数字化管理转型问题的研究,阐明了数字化转型与农产品地理标志融合的必要性,提出了农产品地理标志数字化转型的问题、建议及实践路径。研究表明,法律的完善与市场准入制度的设立、数字化管理平台的全流程融合对农产品地理标志及其附属产业的发展意义重大。

关键词： 蚕豆   根腐病   镰刀菌   生物学特性   防治药剂  

摘要： 为明确江苏南通市蚕豆根腐病病原菌的种类,并进行室内防治药剂的筛选,为生产上防治该病提供科学参考。采集蚕豆根腐病病样进行菌株分离纯化,利用形态学和多基因(ITS、β-Tublin、EF1-α)序列分析对疑似致病株进行鉴定,系统分析其生物学特性,并通过室内毒力试验筛选可以抑制病原菌生长的杀菌剂。从病株分离纯化到疑似菌株VFR1和VFR2,经致病性测定、形态特征和分子学鉴定为藤仓镰刀菌(Fusarium fujikuroi)和尖孢镰刀菌(***),其中藤仓镰刀菌是首次发现危害蚕豆。生物学特性研究表明,藤仓镰刀菌和尖孢镰刀菌生长最适温度均为25℃,最适培养基均为CZ培养基,最适pH分别为6.0~10.0和6.0~8.0,最适碳源分别为麦芽糖和蔗糖、麦芽糖,最适氮源均为酵母膏和硫酸铵。10种防治药剂中,咪鲜胺和氟硅唑对2种镰刀菌的综合抑制效果较好,EC_(50)值分别为0.2169μg/mL、0.2799μg/mL和0.2182μg/mL、0.8420μg/mL。江苏南通市蚕豆根腐病病原菌为藤仓镰刀菌(***)和尖孢镰刀菌(***),咪鲜胺和氟硅唑可作为该病的防治药剂。

关键词： 地理信息系统   城市智慧化管理   路径探索  

摘要： 致力于解决地理信息系统(Geographic Information System,GIS)在城市智慧化管理中的技术集成与效能优化问题,重点突破多源异构数据融合、动态响应机制构建及管理效能量化评估三大技术瓶颈。通过建立三维体素聚合模型、改进核密度估计算法以及设计动态融合矩阵,构建了“空间建模—时空分析—数据集成”的技术支撑体系,在此基础上提出包含要素数字化框架、动态预测模型和熵值法评估系统的智慧管理框架,并在特大城市建成区开展实证研究。

关键词： 生物质电厂   热泵储能   循环效率   敏感性分析   COP  

摘要： 为了提高生物质电厂灵活调节能力,以既有生物质电厂为基础,研究了生物质电厂耦合储能的技术,提出了一种生物质发电与热泵储能耦合的新型储能系统。建立了系统模型和性能评价指标,分析了关键参数对系统性能的影响。研究结果表明,通过提高换热器有效性,提高压缩机和膨胀机的等熵效率等措施可以获得较好的系统性能。以额定功率为12 MW、主蒸汽温度为540℃、给水温度为220℃的生物质电厂为例,建立的生物质-热泵储能系统在压缩机与膨胀机等熵效率为0.88,环境温度为30℃,外部换热器有效性为0.984 6,回热器有效性为0.975 0的条件下,系统性能系数(COP)为1.423,循环效率为50.09%。该研究可以为生物质电厂转型储能业务提供一些技术上的理论依据。

关键词： 小麦   生物菌剂   微生物群落   产量  

摘要： 为了解滴灌外源生物菌剂对小麦根际土壤微生物群落结构及产量的影响,本试验通过在小麦拔节期滴灌追施外源生物菌剂,探讨生物菌剂对小麦根际土壤中的微生物群落结构及小麦产量的影响。结果表明,施用生物菌剂后,土壤病原菌如变形菌门、芽枝霉门数量下降,有益菌如拟杆菌门、被孢霉门、球囊菌门数量增加;施用生物菌剂处理细菌的Chao1、Observed_otus和Shannon分别显著增加了7.06%、7.05%、1.47%;施用生物菌剂处理真菌的Chao1、Observed_otus和Shannon分别显著增加了16.94%、16.97%、12.07%;施用生物菌剂增加了小麦的千粒重、穗粒数,产量显著提高10.5%。综上可知,施用生物菌剂可显著提高小麦根际土壤细菌和真菌群落的丰富度和多样性,改善小麦根际土壤微生物群落结构,增加小麦产量。

关键词： 细粒棘球绦虫   甲硫氨酸氨基肽酶Ⅱ(MAPⅡ)   生物信息学   原核表达   转录水平  

摘要： 【目的】研究甲硫氨酸氨基肽酶Ⅱ(methionine aminopeptidaseⅡ,MAPⅡ)的分子特征、反应原性及其在虫体不同发育阶段的表达情况,提供一种对终末宿主具有保护作用的疫苗候选抗原。【方法】对MAPⅡ蛋白进行生物信息学分析,包括系统进化树构建、理化性质分析及信号肽、跨膜区、抗原表位、磷酸化和糖基化位点、二级结构、三级结构预测。通过原核系统表达MAPⅡ蛋白并验证重组蛋白的抗原性,同时进行虫体不同发育阶段转录水平分析。【结果】细粒棘球绦虫MAPⅡ蛋白与终末宿主犬、中间宿主绵羊中MAPⅡ蛋白亲缘关系较远。MAPⅡ蛋白由453个氨基酸组成,分子质量为51023.75 u,不稳定系数为36.6,为稳定蛋白;平均疏水性指数为-0.609,亲水性较好。不存在信号肽与跨膜区。MAPⅡ蛋白具有良好的B细胞线性表位,共有38个磷酸化位点,1个N-糖基化位点。MAPⅡ蛋白二级结构以α-螺旋和无规则卷曲为主,占比分别为33.55%和51.88%;三级结构预测显示其为单体蛋白,GMQE值为0.85。通过原核系统表达出的MAPⅡ重组蛋白能与感染细粒棘球绦虫犬的阳性血清结合,抗原性良好。MAPⅡ蛋白在原头蚴阶段和成虫阶段均有表达,且成虫阶段表达量显著高于原头蚴阶段(P<0.05)。【结论】MAPⅡ蛋白结构稳定,具有优势抗原表位,MAPⅡ重组蛋白免疫原性良好,其在细粒棘球绦虫不同发育阶段特别是成虫阶段发挥着重要作用,可作为细粒棘球绦虫终末宿主疫苗候选抗原。

关键词： 珍贵树种   生物多样性   伊春   红松原始森林  

摘要： 生物多样性是人类赖以生存和发展的基础,是地球共同生命体的血脉与根基。伊春市森林覆盖率是全国平均水平的3倍多,素有“中国林都”“红松故乡”之称,拥有云水曲柳等珍贵树种与亚洲面积最大的红松原始森林,并且是东北虎、马鹿等珍稀野生动物的重要栖息地。

关键词： 一公开   测绘地理信息   双随机   南乐县  

摘要： “这份成果的坐标有偏差,需要重新校准。”“测绘人员的保密培训需要加强。”……近日,南乐县自然资源局工作人员在开展测绘地理信息领域“双随机、一公开”检查时,一一提出存在的问题,并明确整改要求。测绘地理信息领域“双随机、一公开”检查是提升测绘行业事中事后监管效能,规范测绘活动和市场行为,促进测绘地理信息行业转型升级和高质量发展的重要举措。