教学课程资源库 更多>>

关键词： 宋代   刻本《大观本草》   插图   造型语言  

摘要： 宋代刻本《大观本草》是中国古代版画木刻插图中具有代表性的木刻作品,并在后续历代随着雕版印刷技术的提升与市场需求量的变化下不断刊刻。此本药典在经历了宋代的精心刻制、元代的科学比对、明代的减法参照与清代的照搬全抄的不同历史阶段后,其造型语言的科学性始终保持,而艺术性则根据不同时代的发展而变迁。 首先,本论文在绪论部分对图谱的编制、药典图谱及刘甲本《大观本草》的具体概念进行界定。其次,通过研究宋代《大观本草》版本及图像来源得出在宋代五个版本中,如今仅存刘甲本且其与同时期其他木刻作品在形象上均受中国画影响。然后,通过对《大观本草》插图的造型语言进行图像学并反复对比研究,可发现在以宋、元、明、清为主的四个朝代刊本造型语言均有不同方向的延续与转变,这是源于当时药典所处环境的技术、历史、社会、审美等多方面因素组成,而本质上是延续的药典插图外形的背后是追求客观科学性,变迁的细节刻画是不同刊刻者在不同审美观念与市场的发展下的态度具象化。最后,在探究《大观本草》所产生的影响时,通过对国内作品的影响与国外作品的传播可得出对国内同时期不同作品是共同继承了中国画绘制思路,通过与木版画相融合而形成其具有时代性的语言风格,而后世相同类型作品也均受此范本插图造型语言影响下创新出不同表达方式,国外同类型在间接影响下,通过其他技术融合所创新出新的水印木刻药典插图。包括后续不同刊本的流变,依然体现其在后续时代因学术发展需要而重刊增补的重要性。 所以,其美学价值早已渗透进这段时期中国版画对传统艺术的继承、对科技的使用以及民族文化的融合等多方面中,也为后人对此类药典插图研究提供新的思考路径与参考模型。

摘要： 《文学遗产》已走过70年光辉而曲折的历程。从1954年3月1日创刊到1966年停刊期间，《文学遗产》在《光明日报》以专栏的形式面向读者；1980年复刊，由报纸专栏改为杂志专刊。此后《光明日报》也恢复了“文学遗产”专栏。因2022年以来有关数据搜罗不全，故本文主要量化分析1954—1966年间《光明日报·文学遗产》和1980—2021年间《文学遗产》杂志所刊发的有关宋代文学的研究论文，实际统计的时长为55年。《文学遗产》杂志复刊后，《光明日报》的专栏论文不再涉及；《文学遗产》出版的《文学遗产增刊》，因没有稳定性和连续性，本文也不阑入。

关键词： 《宋代地域文化》   汉英翻译策略   功能对等   历史类学术著作  

摘要： 《宋代地域文化》是历史学术领域的重要著作,深刻探讨了中国宋代繁荣时期的多元地域文化,作为河南大学出版社备受推崇的宋史研究系列的一部分,全书包含八个章节,本汉译英翻译实践报告基于翻译其中的第四章第一节而写。《宋代地域文化》具有一定文本特点,翻译应该符合相关领域的专业术语和规范,且需要考虑目标读者的语境和背景,以确保准确传达原文信息的同时,使译文保持流畅性和易读性,在追求准确性的同时,保留原文的风格和语气,以便译文更好地传达作者的意图和情感。因此,译者采用了奈达的功能对等理论作为本次翻译实践的指导理论。 本翻译报告共有四部分组成。第一部分是翻译任务概述,包括翻译背景,源文本简介,翻译任务的意义和翻译要求;第二部分深入探讨了翻译过程,详细描述了翻译之前的准备阶段,包括工具、理论、进度表和词汇表。随后,修改润色一稿和二稿,最后进行了最终稿的校对和润色;第三部分是案例分析,也是本翻译报告的重点部分。译者重点关注了翻译的功能对等在词汇、句法和篇章三个不同语言层面上的应用,结合翻译过程中遇到的问题以及解决问题所使用的翻译技巧和方法。在词汇层面,译者主要采用了解释性翻译和增译。在句法层面,在传达原文意思的同时,为使译文更贴近目标语言的表达习惯,译者可以自由选择用词和表达方式,因此,采用了直译法与意译法相结合。在篇章层面,研究了如何实现篇章的功能对等,确保译文在语篇结构上与原文保持一致。主要集中在以下两个方面:维持连贯性与一致性、体裁和风格,确保翻译在结构、逻辑、体裁和风格等方面与原文保持一致。论文的第四章讨论了翻译实践的收获、局限性以及译者的反思。 通过对《宋代地域文化》的汉译英翻译实践,译者收获颇丰,在语言技能、文化意识和翻译策略等方面都取得了显著进步,更深刻地理解了翻译理论的应用。鉴于自身翻译经验与知识储备的有限性,译文与实践报告难免还有不足,译者将继续努力,提升自己在语言、文化和学术领域的综合素养,为更高水平的翻译工作做好充分准备。

关键词： 宋代风雅词派   艺术特色   社会文化背景   词学影响  

摘要： 本文深入探讨了宋代风雅词派的艺术特色及其在文学史上的重要地位，概述了宋代社会文化背景对风雅词派形成的影响，详细分析了该词派在词风典雅、词律严谨、主题象征等方面的艺术成就。文章进一步讨论了风雅词派对后世文学创作和审美趣味的深远影响，以及其与宋代其他艺术形式如绘画、音乐的紧密联系。

摘要： 1月5日,洛阳市文学艺术界联合会第八次代表大会隆重召开。省委常委、市委书记江凌出席会议并讲话。省文联党组书记方启雄致辞。市委常委、宣传部长徐超文在大会闭幕式上讲话。会上,柴洪涛代表市文联第七届委员会主席团作工作报告,回顾了五年来的工作,提出了今后五年的工作思路。本刊节选工作报告“今后五年的工作”部分内容,以飨读者。

关键词： 宋代服饰   《知否》   电视剧   传承   创新  

摘要： 宋代是中国历史上一个文化高度发展的时期，其服饰文化尤为丰富多彩。现代影视作品通过还原宋代服饰，将这一时期的美学理念传播给大众，同时，为了适应现代观众的审美需求，这些作品在服饰设计上也进行了适度创新。文章梳理了宋代服饰的主要类别和特色，对电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》（以下简称“《知否》”）中的宋代服饰再现进行了研究，并对影视剧中在色彩、面料、配饰等方面的传承与创新进行了阐述，肯定了这些创新既保留了历史的厚重感，又焕发出具有现代审美新的活力。

关键词： 宋代   小景画   花鸟画   禽鸟   造境  

摘要： 本研究以宋代小景画中的禽鸟描绘为核心，探讨其在艺术技法与文化表达中的双重作用。宋代小景画作为独特的绘画形式，运用“以小见大”的理念在有限的画面中呈现广阔意境，而其中的禽鸟内容不仅是画面结构的重要组成部分，也在营造文人精神氛围中起到关键作用。本文通过对具体作品的分析，探究宋代小景画中禽鸟内容的艺术价值与文化内涵，丰富对宋代绘画风格及文人思想的理解。

关键词： 人文社科   知识图谱技术   融合路径  

摘要： 知识图谱作为新知识工程的核心内容，对于推动人工智能概念在各领域的迁移应用具有重要意义，成为跨学科发展的关键理论和重要手段。本文对领域知识图谱视域下的人文社会科学及其相关数据概念进行了辨析，通过对知识融合通用型关键技术的分析，提出了面向人文社会科学研究的知识图谱构建方法，随后以影视文化领域知识图谱的构建路径为例，尝试给出了知识图谱技术与代表性人文社科领域可能的融合路径，为学科交叉和理论创新提供了一种新思路和新研究范式。

摘要： 《见诉拆诉——一本有料又有趣的投诉处理书》作者把多年从业心得都融入这部著作中,以从业者的视角,通过各类真实案例来诠释客户服务行业中的创新观点,为客户服务从业人员、投诉处理人员、企业管理者提供了各种可借鉴的执行方法、落地应诉原则、实践范例,具有较强的实操借鉴意义。如果你也想提升客户满意度、提升客户体验感、从容应对各类投诉、有效调解自我情绪,不妨打开这本有趣、有料的投诉处理书。

摘要： 《西藏妈妈》徐剑著广东人民出版社入选2023年度“中国好书”、2023年“中国好书” 9月月榜。西藏有数千名因为各种各样原因成为孤儿的孩子,负责管理教育这些孩子的工作人员大都是女性,她们不分年龄与阅历,拥有一个共同的名字“西藏妈妈”。“西藏妈妈”们将自己与孤儿们的命运紧紧地拴在一起,以淳朴感人的精神品质,引领着社会风尚向善向美。作家徐剑数十次赴藏,深入采访挖掘典型人物,深情记录“西藏妈妈”们传递无私大爱的感人故事,立体呈现西藏“孤有所养,少有所依”的动人画卷,是传播雪域大爱精神、吉祥西藏全新厚重的文学实证。