教学课程资源库 更多>>

关键词： 宋代   尚简美学   褙子   茶染  

摘要： 宋代美学是在唐、五代时期审美观念的基础上,逐步发展起来的,展现出简单、朴素、淡雅的艺术风貌,是中国乃至世界美学发展史上的一道独特的审美标志。 本文以宋代“尚简”美学思想为基础,通过文献研究法及文物考察法对宋代“尚简”美学的内涵进行深入探究。并以褙子的研究为例,从褙子的形制、结构、布局、色彩等几个方面做了探索和归纳,探析古人在“尚简”美学的指导下形成的服饰,并结合当代的设计手法得出:“真”影响下形成的“朴拙”、“自然天成”、“返璞归真”的设计意境;“意”影响下形成的“隐秀”、“留白”、“虚实相生”的美学理念;“淡”影响下形成的“淡雅”、“见素抱朴”的艺术风格。并在这些设计原则的指导下,采用传统植物染色的方法进行系列服装的色彩处理,主要对茶染工艺进行探究,研究不同浓度溶液面料的染色效果。这些天然植物染色技法的应用表达了节俭、节约、可持续发展的设计理念,丰富了“尚简”美学的内涵,并为中国当代服饰设计的研究拓展了新的视角。

关键词： 历史学   宋代   功能对等理论   信息型文本  

摘要： 本翻译实践文本选自英文原版书籍Structures of Governance in Song Dynasty China,960–1279 CE,由美国纽约州立大学东亚系教授Charles Hartman(蔡涵墨)所著,于2023年由剑桥大学出版,暂无中文译本。本书以宋朝为中心,内容涉及宋朝的治理方式,提出了一种新的模式来思考宋朝和前帝制时代中国更深层次的治理结构,即“技术官僚——儒家连续统一体”,呈现了宋代统治结构中更多的技术官僚要素,对改变人们对宋朝(及后期帝国)政治制度的看法有积极作用。另外,该书是近年来英文学界关于宋代政治史研究的力作,并且借鉴了大量中文学界的研究成果,对研究中国宋史具有极大的理论意义。 本翻译实践报告聚焦于书中的第三章,探讨宋代政治空间中“内部”与“外部”间的互动及其对治理模式的影响。原文文本属于历史学题材的信息型文本,翻译的目的在于准确、全面地向目的语读者传达原文的深层含义和历史背景。结合文本语言特点,译者在翻译时采用奈达的功能对等理论指导本次翻译实践,同时结合具体案例从词汇、句子、语篇等层面分析文本,采用不同的翻译策略完成本次翻译实践。 本翻译实践报告共四部分:第一部分为翻译任务概述,包括翻译项目背景、原文本的大致介绍以及翻译本项目的意义;第二部分对整个翻译过程进行了描述,详细介绍了译前准备、翻译初稿的编写以及译稿的修改过程;第三部分为报告的核心部分案例分析,译者从词汇、句式结构、语篇三个层次选取了若干个典型案例,分析了翻译中遇到的挑战和在功能对等理论指导下采取的策略及技巧,并采取了适当的增译、减译、语序调整等翻译技巧;第四部分为翻译实践总结,译者分析总结了翻译实践过程中的收获与不足,希望能够不断提高自己的翻译水平。 本翻译实践深刻体现了功能对等理论在历史学类信息型文本翻译中的实际应用价值。历史学类文本的翻译不仅要求对历史事实和术语的准确传达,还要求能够传递原文的文化背景和历史语境。功能对等理论在这方面提供了重要的理论支撑,使翻译更加注重文本的功能和目的语读者的需求。

关键词： 藏品辨伪   宋代文人精神   《洞天清禄集》  

摘要： 藏品伪作伴随着中国收藏在宋代迎来第一个高潮而盛行,与之相应的以文人士大夫阶层为主体的藏品辨伪在赵希鹄的《洞天清禄集》中第一次得到了系统说明。藏品辨伪作为文人热衷收藏的另一面在他们生活中占有重要地位,其背后蕴藏着宋代文人身处宫廷与民间之间的特殊身份所带来的独特精神。此精神既承治世理想,又带有文人独特的生活哲学与审美追求。

关键词： 中国宗教学   学科评价   宗教工作  

摘要： 如果我们以麦克斯·缪勒的《宗教学导论》（1873）出版作为宗教学学科诞生的标志，那么这门学科迄今已经走过150余年的历史。而如果以彭光誉参加1893年芝加哥万国宗教大会并发表《说教》一文作为中国人开始接触和理解这门西方学问的开始，那么中国的宗教学也经历了130年左右的时间。（1）宗教学在当代中国学科体系中虽是一个小学科，但宗教问题却关涉全国近2亿信教群众，是我们党治国理政必须处理好的重大问题，宗教工作在党和国家工作全局中具有特殊重要性。

摘要： 宋代民间舞蹈是中国舞蹈传统的重要组成部分，以其多样性和深厚文化内涵备受研究关注。本文全面探讨宋代民间舞蹈的社会背景、艺术特征和文化内涵，深入分析宫廷与民间舞蹈的异同，详细剖析其艺术形式、表演者技艺及传承模式。着重揭示舞蹈节目中蕴含的宗教、社会价值观、生活情感和文学元素，进一步解构其美学特征。通过系统研究，本文力求还原历史背景下宋代民间舞蹈的真实面貌，为中国舞蹈传统的理论建构提供深入洞见。

摘要： 由《中学化学教学参考》编辑部策划、陕西师范大学出版总社出版的《中学化学核心素养教育教学研究丛书》(共4本)和《素养为本的化学高考与备考研究》深受读者欢迎,得到了广泛好评。许多人认为这几本书理论性、实践性、指导性都很强,可以作为学习、研究、实施中学化学核心素养教育,解决中学化学教育教学疑难问题的工具书,对于开展教育教学研究、确定教研选题、撰写教研论文也有启迪、借鉴乃至指导作用,值得反复研读。欢迎广大读者咨询购买。

摘要： 郑达:《熊式一:消失的“中国莎士比亚”》,生活·读书·新知三联书店,2023年熊式一是20世纪最重要的中英双语作家之一,其英文戏剧《王宝川》风靡欧美,被《纽约时报》喻为“中国狄更斯”和“中国莎士比亚”。本书是作者的熊式一英文传记的中文增订本,通过搜集整理第一手史料,全面而立体呈现出了熊式一的人生历程和世界文学成就。熊式一的文学作品是“世界中”的中国文学的重要组成部分,“重新发现”熊式一不仅为中国现代文学史、中国与世界文化互动历史填补遗缺,而且其推动中国文化走向世界的成功经验亦为今天中西文学与文化交流提供了先例和启发。(上海对外经贸大学陈迪)

摘要： 宋代是中国封建社会经济文化的鼎盛时期，工艺美术空前繁荣。宋代官窑瓷器是这一时期陶瓷工艺的集大成者，代表了当时制瓷技术的最高水平。然而，如何在现代生活中再利用和创新应用宋代官窑瓷器的艺术价值，使这一文化遗产焕发新的生机，是一个值得深入探讨的课题。本文将从宋代官窑瓷器的历史渊源、艺术特色、现代设计应用以及传承创新等方面进行论述，以期为宋代官窑瓷器在当代社会的传承和发展提供新的思路。

关键词： 数智时代   人文社科   数据资源   专题数据库   数字人文   社会计算   Data intelligence era   Humanities and social sciences   Data resources   Thematic database   Digital humanity   Social computing  

摘要： 近年来数据资源开发利用的热潮已然在人文社科领域扩散开来，人文社科的数据资源观正在从传统的有限样本资料、“小数据”向大数据、智慧数据转变。针对当前人文社科数据资源开发利用仍然存在的“保护”“深闺”“孤岛”“同质”“展示”现象，本文构建了以主体层、内容层、保障层为核心的人文社科数据资源开发利用路径框架：主体层强调顶层规划主体、建库主体、数据用户之间的协同合作；内容层凸显逻辑维、资源维、方法维、验证维的组合路径；保障层涉及政策法规、资金项目、人才资源、文化氛围等保障措施。面向未来，人文社科数据资源开发利用需要积极打造人文社科数据资源“治理术”，在基本理念上需要从“资源基础论”向“治理能力论”转变，在具体行动上可从数据基础设施体系搭建、多学科数据资源共生共长机制构建、数据资源产权与安全有效保护、基于数据资源的服务链建构等方面着力推进。

关键词： 花瓣形漆器   雅俗共赏   含蓄内敛  

摘要： 宋代漆器是中国古代漆器发展的辉煌时期，继承了隋唐漆器的精髓，开启了元明漆器的新篇章，在中国漆器工艺史上扮演了举足轻重的角色。其中花瓣形漆器是宋代漆工艺独具匠心的典范。它造型优美典雅、色彩淡雅素净、装饰清新自然以及工艺材美工巧，深受当时社会各阶层的喜爱。宋代的花瓣形漆器展现了宋人对平易典雅、雅俗共赏审美底蕴的追求，凸显了装饰的实用性与装饰性的统一造物理念，彰显了含蓄内敛的文人化装饰趣味。这种独特之美不仅为中国传统漆艺的发展提供了宝贵的探索方向，也为当代艺术设计的创新和进步提供了丰富多样的设计灵感和方法论。文章以宋代花瓣形漆器为例，深入剖析其盛行的社会历史背景、制作工艺与形制的演变，并深入分析艺术风格特征与文化内涵。