教学课程资源库 更多>>

关键词： 让·列维   《孙子兵法》   法译本   深度翻译  

摘要： 《孙子兵法》是中国乃至世界上现存最古老的军事典籍,被誉为“兵学圣典”。法国著名汉学家、翻译家让·列维翻译的《孙子兵法》是法国学者及读者公认的权威译本。该译本采用了文本内和文本外两种深度翻译策略,前者包括篇章尾注和段后评注,后者包括“告读者”、介绍、索引和参考文献。本文分析指出,深度翻译是成功再现《孙子兵法》内涵与价值的关键,有助于中国典籍的译介与传播。

关键词： 荀子   墨子   荀子非墨   兼别之辨  

摘要： 先秦时期,作为“显学”的儒墨两家在伦理观念及对待礼乐的态度上表现出了截然不同的主张。墨家以客观实用为标准反驳礼制传统、反对儒家伦理,孟、荀亦对墨家进行批评。其中,荀子从分配原则、社会治理等方面提出“明分”“隆礼”“重法”等观点,以期重建社会秩序,他认为墨家“兼以易别”的观点并不能解决社会问题,反而会加重社会秩序的混乱程度。

关键词： 桐城派   《逍遥游》   阐释   义理   考据  

摘要： 郭庆藩《庄子集释》,王先谦《庄子集解》,马其昶《庄子故》,吴汝纶《庄子点勘》,是晚清桐城派研治庄学的4部著作,他们对《庄子·逍遥游》篇的阐释存在形式和内容上的差异,具体包括征引前人、义理剖析、字词考据、辞章提示等4方面分歧。这些阐释上的歧义透露出晚清桐城派学术的新变:其一,桐城派传统学者如王先谦,吴汝纶,践行桐城派的治学理念,在经典阐释中贯彻义理、考据、辞章三途合一的原则;其二,部分桐城派学者如郭庆藩,精研“论文之旨”的同时也受朴学影响,在经典阐释中偏重考据;其三,还有部分桐城派后出学者如马其昶,接受新风气,逐渐减少辞章分析。

关键词： 埃兹拉·庞德   孔子   仁者   乐者   智者  

摘要： 美国诗人埃兹拉·庞德一生推崇儒学,尤其关注孔子。长期以来,研究者多将研究视野置于庞德对儒家思想的接受及儒家典籍翻译上,很少探讨庞德笔下的孔子形象。对庞德而言,孔子不仅是一个文化符号,更是一个令他敬仰的鲜活的人,是一位从圣坛上走下来的仁者、乐者、智者。仁者孔子讲究人的真性情,乐者孔子快乐且热爱音乐,智者孔子是有智慧的哲人。庞德是忠实的儒家弟子,在某种程度上也践行着孔子的仁、乐、智之道。

关键词： 庖丁解牛   祭祀   神   道  

摘要： “庖丁解牛”既以“臣之所好者道也,进乎技矣”为枢要,理当被理解为庄子的论“道”文本。在“技-道”关系之外,尚可从如下三个维度研讨庄子之“道”的意涵:其一,“解牛”发生在祭祀社稷之神的神圣场景中,庖丁宣称的“所好者道”,体现了“道”之于神灵世界的独立性;其二,作为“好道”主体的庖丁只是一介小“臣”,“道”就此而逾出了政治权力与道德价值的樊囿,而被转化成了一种平等性、根源性的存在之道;其三,“以神遇”“神欲行”呈示着“好道”的践行姿态,此所谓“神”并非外在的超越力量,而是内发的生命动能,在庄子看来,唯有在人之“神”与牛之“理”的遇合通达之际,“人”与“物”才能两行而随成,这就是“道行之而成”。

关键词： 乡村学校   木槿花   留守儿童   孙子  

摘要： 木槿花开,枫叶微黄,2000年的秋风徐徐吹遍大地,我走进了那所校园。乡村学校位置偏僻,部分孩子调皮捣蛋、顽劣成性。戴成坤是最典型的那个。他是留守儿童,跟着爷爷奶奶生活,自小娇生惯养。有一次,他犯了错,我批评了他。结果,他一气之下跑出学校。我赶紧和家长一起去找。戴成坤爷爷看不到孙子,气得胡子发抖,捋起袖子,胳膊黝黑而有力量:“要是我孙子有个三长两短,你走着瞧。”

关键词： 知足不辱   过犹不及   认识和把握   适可而止   韩非子   吃播   直播间  

摘要： 一名女网红在7月中旬吃播节目中连吃10个小时,硬是塞进10公斤的食物,为了博眼球、赚流量、带货挣钱连播28天,最终因胃部充盈过度猝死在直播间,经过尸检,胃里还有大量未消化的食物…·如此“极限吃播”最终导致暴食害命的悲剧。这种悲剧显然是远远超出自己的能力造成的。早在2300多年前《韩非子·扬权》就有“去甚去泰,身乃无害”的告诚,意即不追求过度和极端,身体就不会受到伤害。在实际生活中,认识和把握事物的“度”非常重要,古语所说的“适可而止”“过犹不及”“知足不辱”等,都是“去甚去泰”的自我佑护。

关键词： 正名   共名   别名   名實  

摘要： 不同於孔子的正名論僅限於對社會性名號的思考和單向的正實以正名的實踐主張,荀子對“名”有深入、廣泛的研究和思考,並且富有邏輯分類、邏輯辨析等内涵和特點。其别名、共名對舉,單名、兼名相别等説法,不僅於單純的語言哲學研究極有意義,對於社會現實如何實現名實相副的理想也有直接的指導意義。其對宜名、實名、善名概念的闡釋,同樣兼有社會學和邏輯學的思考維度。至於對名實相亂“三惑”的批判,雖然其學術目的旨在維繫社會人倫之秩序,但其以語言批判語言的學術方法卻是值得高度崇揚的。

关键词： 中国科学院院士   国家会议中心   孔子学院   教育基金会   主题研讨会   中外来宾   中外合作   副部长  

摘要： 2024年11月16日上午,纪念孔子学院成立20周年主题研讨会在国家会议中心隆重举行。研讨会主题是“孔子学院的传承与发展一—20岁,孔子学院正青春”。教育部副部长吴岩出席活动并发表主旨讲话。中国国际中文教育基金会理事长、中国科学院院士杨卫,孔子学院中外合作机构代表、孔子学院中外方院长、企业代表、媒体代表、中外来宾一千多人出席研讨会。

关键词： 中国科学院院士   国家会议中心   孔子学院   教育基金会   主题研讨会   中外来宾   中外合作   副部长  

摘要： 2024年11月16日上午,纪念孔子学院成立20周年主题研讨会在国家会议中心隆重举行。研讨会主题是“孔子学院的传承与发展——20岁,孔子学院正青春”教育部副部长吴岩出席活动并发表主旨讲话。中国国际中文教育基金会理事长、中国科学院院士杨卫,孔子学院中外合作机构代表、孔子学院中外方院长、企业代表、媒体代表、中外来宾千多人出席研讨会。