教学课程资源库 更多>>

关键词： 周游列国   治国理想   孔子  

摘要： 据《史记·孔子世家》,为了推行治国理想,孔子带领众弟子周游列国,受困于陈国与蔡国之间的荒野之中,困顿与疾病交加,十分狼。孔子知道弟子们心中有怨气,便想考验一下他们,并了解他们对自己学说的看法。孔子问:我们不是犀牛也不是老虎,却要在旷野上疲于奔命,难道我们的学说不对吗?为何竟要沦落到如此地步?(“诗云:‘匪咒匪虎,率彼旷野。’吾道非邪?吾何为于此?”)

关键词： 音乐天赋   子夏   孔门   七十二   孔子  

摘要： 孔子可以说是我国古代最厉害的一位老师了,传说他教出了大约三千名学生,其中有七十二名特别优秀,被后世尊称为“孔门七十二贤”。比如子贡,在辩论中向来鲜有对手,还很会赚钱;子游,文章写得特别好;子夏,具有非凡的音乐天赋;子路,武艺超群,在出行时多次保护孔子……颜回是众多弟子中人门较晚的一个,加之他为人忠厚老实,不怎么爱说话,相比之下,就显得比较木讷(ne)*了。

关键词： 《庄子·内篇》   “VP_(1)而VP_(2)”   “NP之VP”   连词   “而”   结构助词   “之”  

摘要： 连词“而”是一个高频虚词,当它连接两个动词性词语VP_(1)、VP_(2)时,用法较为复杂。根据两个VP之间的句法语义关系,《庄子·内篇》中的“VP_(1)而VP_(2)”结构可以分析为四种类型:连谓、偏正、联合、紧缩。“NP之VP”结构在《内篇》中的出现频率也比较高。结构助词“之”置于主谓结构“NP+VP”中间,形成体词性偏正结构“NP之VP”,相当于现代汉语“NP的VP”。该结构在句法上只能分布于主、宾位;在语义上不具有独立性,是谓语核心动词的论元成分;在语用上具有指称功能。

关键词： 中国古代思想   文化遗产   应急管理   哲学思想   墨子   文化瑰宝   古代先贤   加快推进  

摘要： 中华上下五干年的文明,为后人留下了许多重要的文化遗产,其中,墨学作为中国古代思想中的哲学思想,是中华民族不可多得的文化瑰宝。今年,《古语论安》专栏以古代先贤墨子的哲学思想为启迪,指导应急管理和安全生产工作,为应急管理提供更多的思想借鉴,加快推进应急管理体系和能力现代化,促进新时代应急管理事业高质量发展。

关键词： 对等理论   德译   《老子》   隐喻   卫礼贤   道家  

摘要： 近几年,在国内学者研究中再次形成“老子热”,虽然中德对《老子》研究成果颇丰,但基于译本层面研究其概念隐喻的少之又少,且国内以卫礼贤德译本为例对此进行的研究尚属空白。因此该文特选取崇文书局推出的荆楚文化系列典籍中汉德对照的卫礼贤《老子》德译本,采用文献研究法、个案研究法和描述性研究法进行研究,意在探求卫礼贤是如何理解与处理《老子》中的隐喻表述,并在对等理论的支持下探讨其译介的精准性,明确隐喻的正确译介对传达老子思想和中华文化价值的重要性。经研究发现,卫礼贤对《老子》概念隐喻的德译虽有偏颇之处、可优化的空间,但总体上实现了对等,他通过灵活运用翻译策略及技巧,准确传达出了《老子》的目标域和蕴含的道家思想,为德语读者理解中国古典文籍的概念隐喻提供了有价值的参考。

关键词： 子贡   毫不示弱   争吵不休   孔子   请教   四季   理直气壮  

摘要： 子贡是孔子学生,有一天在打扫院子时,有来者问:“您是孔子吗?”子贡答:“有什么事需要向我们老师请教的?”“我想请教一年有几季?”“这个问题我知道,可以回答你。”“那你说一年有几季?”子贡笑答:“四季。”来者毫不示弱:“不对!一年只有三季!”子贡理直气壮地坚持:“四季!”然后,他们争论不休,一直争论到中午也没消停。孔子听到争吵不休,便从屋里出来。子贡上前讲明原委,请孔子评定。

关键词： 目的论   孔子学院院刊   方法   启示  

摘要： 在国家传播文化、推广汉语的战略背景下,孔子学院总部和国家汉办联合出版的孔子学院院刊,旨在向海外汉语学习者介绍中国文化、帮助他们学习汉语。本文以汉斯•弗米尔的目的论为理论指导,通过分析孔子学院院刊的文本特点,对文本进行译例分析,剖析加注与移译、增译和省译、直译和意译等翻译方法在该刊物中的运用,并总结翻译启示。此研究可为对外汉语相关书籍翻译实践提供经验、为双语刊物翻译研究提供新思路,促进中国文化走出去。

关键词： 《庄子》   罔两   影   形   文学影响  

摘要： 《庄子》“罔两问景”寓言创设“罔两”和“影子”的对话,以拟人化的手法,论述“影”与“形”的依附关系,阐发顺物自然的处世原则,在文学史上产生了深远的影响。后世诗文既有形式的模拟,亦有借“罔两”与“影”的对话阐发人生哲理的寓言诗,又有借“形”“影”关系以抒发孤独情怀的诗歌,还有以“罔两”为题的大量赋作,都体现了《庄子》“罔两问景”寓言的广泛影响。

关键词： 负面情绪   孔圣人   过人之处   人生之路   孔子   普通人   面对   态度  

摘要： 孔子在中国文化中往往被称为“圣人”。实际上,“圣人”并非天生就存在,也没有什么特别神秘的地方。孔子其实只是个普通人,如果非说孔子有过人之处,那主要就是孔子能用更积极、更理性、更客观的态度来面对自己人生中的困难,以豁达的态度走过人生之路。让我们一起来看看孔圣人是如何面对负面情绪的吧。

关键词： 生命自由   虚静无为   老庄哲学   庄子美学   人生态度   内篇   《庄子》   美学界  

摘要： 与中国哲学史研究者日益明确《庄子》“内篇”与“外杂篇”的老庄之辩和庄儒之别不同,中国美学界迄今仍然普遍持续采取内篇与外杂篇混合一体的庄学观念。老庄哲学分殊根本之义在于人生态度,概言之,老子以虚静无为体道,而以无为无不为为至境;庄子以虚以待物为津要,从而归宗于万化无极的生命实现。庄子对生命自由创化的热烈与执着,正相对于老子以退守为自全的权术。