教学课程资源库 更多>>

摘要： 《南大法学》经国家新闻出版署批准，于2020年正式创刊。国内统一连续出版物号CN32—1889/D，一年六期，双月出版。《南大法学》承继自《南京大学法律评论》，后者创始于1994年，为国内最早的法律评论书刊，二十多年来蒙广大作者和读者的支持与厚爱，在学界影响广布。《南大法学》植此沃土，纳故吐新，将来枝繁叶茂，良可期也！

关键词： 英汉翻译   松散句   法律翻译   翻译技巧  

摘要： 本翻译报告基于《法学导论》第十一章英译汉这一翻译项目完成。原文主要介绍了合同的发展和作用，并分析了英国合同法存在的缺陷,是面向所有法学生的教科书。本翻译报告以奈达的功能对等理论为指导，旨在探讨翻译过程中遇到的难点，即法律法规名称与松散句的翻译,并探讨了相应的翻译方法和技巧，以翻译项目中的案例作为例证进行阐释。就法律法规名称的翻译而言，本翻译项目探讨了直译和意译两种翻译方法;对于松散句的翻译，本翻译项目采用了顺译、逆译、重构的翻译技巧。笔者基于功能对等理论，尝试将其运用到翻译项目中，运用理论对相关译例进行分析，通过这些尝试以期为法律翻译工作者以及相关的法律研究人员提供参考。

摘要： 一、一般规定1．注释为脚注，每篇稿件编号连排。文中及页下脚注均用阿拉伯数字，文中标注于标点符号外。2．注文中的信息顺序为：作者、文献名称、卷次（如有）、出版者及版次、页码。3．定期出版物的注释顺序：作者、文章篇名、出版物名称年份、卷次、页码。4．引文作者为外国人者，注释顺序为：国籍，外加括号；作者、文献名称、译者、出版者及版次，页码。

摘要： 一、一般规定1．注释为脚注，每篇稿件编号连排。文中及页下脚注均用阿拉伯数字，文中标注于标点符号外。2．注文中的信息顺序为：作者、文献名称、卷次（如有）、出版者及版次、页码。3．定期出版物的注释顺序：作者、文章篇名、出版物名称年份、卷次、页码。4．引文作者为外国人者，注释顺序为：国籍，外加括号；作者、文献名称、译者、出版者及版次，页码。

摘要： 习近平总书记在第10个国家宪法日之际作出重要指示强调，要贯彻新时代中国特色社会主义法治思想，加快完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系。党的二十大报告提出“在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家”，全面依法治国是“四个全面”战略布局的重要组成部分。立足新发展阶段，要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，建设社会主义法治文化，提高社会治理法治化水平。

摘要： 对比山东和浙江两省去年和今年的专业投档数据很容易发现，文科类的法学专业受到众多考生的追捧。在山东，中国海洋大学的法学专业投档最低位次为9651，是该校所有招生专业中唯一最低投档位次在1万名以内的专业；烟台大学的法学专业今年的投档最低位次为40855，同样在所有招生专业中名列前茅；山东政法学院的法学专业的投档最低位次99477相比去年的120261，则可谓是狂飙突进。

关键词： 留守儿童   儿童游戏权   教育法学  

摘要： 留守儿童是教育高质量发展中的一个特殊而且重要的组成群体，中国教育的现代化离不开每个群体的全面发展，留守儿童游戏权是他们从生存权到发展权的一个重要桥梁，是教育法治化的特别要求与回应。留守儿童游戏权是留守儿童众多需要被保护权益当中的一项，有效保护这项权利涉及从认识形成，到法律意识树立，再到法律权益的维护，具体分析当前留守儿童游戏权利面临的挑战与难题，从教育法学的角度，从制度、管理再到家庭与技术等层面进行干预，来切实保障留守儿童游戏权利，推动我国关于留守儿童权益保护法律法规的完善。

摘要： 一、一般规定1．注释为脚注，每篇稿件编号连排。文中及页下脚注均用阿拉伯数字，文中标注于标点符号外。2．注文中的信息顺序为：作者、文献名称、卷次（如有）、出版者及版次、页码。3．定期出版物的注释顺序：作者、文章篇名、出版物名称年份、卷次、页码。4．引文作者为外国人者，注释顺序为：国籍，外加括号；作者、文献名称、译者、出版者及版次，页码。5．页码径用“第N页”或“第N-N页”字样。

摘要： 《中国法学》是中国法学会主管、主办的法学学术期刊，创刊于1984年，是国家社科基金重点资助的优秀期刊，连续三届获得“全国百强报刊奖”，连续五届获得国家期刊奖（或提名奖）。本刊始终坚持正确的政治方向，坚持理论联系实际，关注重大理论与现实问题，严守学术规范，追求理论创新，促进法学研究繁荣发展。进入新时代，本刊坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入研究阐释习近平法治思想，加强法治理论研究，服务全面依法治国实践。

摘要： ~~