教学课程资源库 更多>>

关键词： 体认翻译学   民俗文化词   闻喜花馍  

摘要： 基于体认翻译学,以闻喜花馍为研究对象,对民俗文化词的英译策略进行研究,更进一步探讨闻喜花馍背后的文化内涵及民俗传承之必要。体认翻译学视域下,民俗文化词的翻译策略有:基于映射观的文化空白保留法、基于互动观的创仿法以及基于隐喻观的释译法,均以保留民俗文化内涵为宗旨。

关键词： 编排形式   多元并存   传统纹样   区位因素   传统绘画元素   民俗文化   宗教色彩   视觉元素  

摘要： 设计理念:该作品为“藏韵”西藏文化视觉推广设计。西藏居高原,在历史长河中形成了博大精深而又独树一帜的文化体系,又基于区位因素、宗教色彩等形成了多元并存的艺术形式。本作品主要以西藏面具、藏饰和西藏八宝图中的法轮为主要视觉元素,对西藏传统绘画元素、传统纹样、民俗文化进行了提取、简化和再设计。构图:海报构图借鉴了报纸刊物的编排形式,采用了复古的牛皮纸式背景。

关键词： 龙舟竞渡   水神祭祀   先贤崇拜   民俗文化  

摘要： 龙舟竞渡是中国古代重要的民俗体育活动。学者们认为龙舟竞渡起源于先民对水神的祭祀。秦汉以后,龙舟竞渡是为了纪念屈原等先贤。因此,龙舟竞渡实现了从神灵祭祀到先贤崇拜的转换。龙舟竞渡与所纪念的先贤之间的联系成为各地百姓根据当地历史文化附会而成的依据。华南地区傍水而生的地理环境使得当地先民形成了水神崇拜心理及竞渡祭神活动。在社会发展过程中,先贤的形象与水神崇拜相耦合,并在龙神文化及百姓求安心理的影响下被神化成为纪念的对象。龙舟竞渡因官方的推动与内在娱乐性在后世发展成为全国共同的习俗,对先贤的崇拜也由区域性随之演变为民族集体性。

关键词： 文化节   文艺汇演   传统民俗   民俗文化   粤剧   重阳节   东山公园   九月初  

摘要： 近日,罗镜东山祖庙文化节在罗定市罗镜镇东山公园隆重举行。活动内容丰富,既有北帝巡游、醒狮表演等传统民俗项目,又有大型古装粤剧、“东山狮王”争霸赛、舞林大会、文艺汇演等多彩文化节目助兴,浓厚的传统氛围,让人们再次领略到了民俗文化的独特魅力。九月初九重阳节当天。

关键词： 民俗文化   乡村旅游   发展路径  

摘要： 随着乡村振兴战略的实施,发展旅游产业成为推动乡村经济发展和改善农民生活的重要途径之一。中华优秀民俗文化作为乡村旅游的重要资源,具有丰富的文化内涵和明显的地域特色,对于提升乡村旅游体验、吸引游客、促进旅游产业发展具有重要意义。文章对民俗文化与乡村旅游产业的关系进行分析,探讨了民俗文化助力乡村旅游业发展的具体路径,希望促进乡村振兴。

关键词： 首都博物馆   大运河   东馆   对外开放   春节  

摘要： 一则消息报道“北京大运河博物馆(首都博物馆东馆)将于2023年年底对外开放”。一晃五年了,北京大运河博物馆(首都博物馆东馆)建设也接近竣工对外开放了。当年首博白杰书记在2018年首博庆春节的大会上为我颁发首博东馆建设总顾问的聘书的场景历历在目。巧的是2018年的春节是农历戊戌年(狗年),而我和白杰书记都是属狗的。那一年我也整六十岁。1999年我四十岁建首博,二十年后六十岁参与建首博东馆,这就是命中注定的吧!

关键词： 文创   民俗文化   设计原则   竞争力  

摘要： 目的把传统民俗文化与文化创意结合,使其紧跟时代潮流,开发出具有鲜明传统民俗文化特色的文创产品。实现自身的现代性转型,推动传统民俗事象和现代设计理念的交流与融合。方法运用田野调研、文献分析和个案比较研究的方法,对传统民俗进行归纳,对丽江传统民俗文化进行整理。结果结合民俗学理论,将民俗事象和现代设计相结合,提出“共情”“参与”“分享”三个设计原则,解决传统民俗文化与现代设计之间的转化问题,最后以丽江古城传统民俗文化为例结合设计原则提出文创产品的设计转换思路。

关键词： 髹漆   漆皮箱   民俗  

摘要： 我国的用漆文化历史悠久,是世界上最早使用天然漆的国家。古人发现将漆液涂抹于器物表面可以有效防水、防腐,起到保护器物的作用,可以延长器物的使用寿命。随着时间的推移,匠人们逐渐掌握了漆的性能,并很好地将其与木、竹、皮、布、纸、陶、金属等底胎结合,更好地创造和发挥了髹漆的技艺,髹漆技艺在人们的日常生活和传统民俗文化中有非常重要的位置,也是我国的非物质文化遗产之一。文章通过福建民俗博物馆馆藏漆皮箱一窥福州髹漆工艺及漆皮箱在当地流传的传统民俗文化。

关键词： 白马藏族   傩舞   春节   氐羌   平周  

摘要： 主要生活于甘川交界处的白马藏族,过年盛行跳舞,这些古老的舞蹈是傩舞的遗存,尽管距今久远,但仍然蕴藏着一些关于族源的珍贵信息。为此,本文尝试着从藏舞蹈学入手,探讨白马藏族的族属。

关键词： 民族管弦乐队   《春节序曲》   文化大发展   西方音乐   大同乐会   器乐演奏   本民族文化   琵琶  

摘要： 民族文化大发展背景下,音乐作为宣传本民族文化、丰富群众精神文化的重要手段之一,现代民族管弦乐队应运而生。最早从20世纪20年代创建的“大同乐会”开始,受到当时西方音乐的影响,中华民族器乐演奏形式由小编乐队逐步向乐团发展,人数逐渐增多,于是就有了我们现在的民族管弦乐队,其中琵琶因其独特的音色在乐队中也担任着重要的角色。本文以大型民族管弦乐《春节序曲》为例,浅析琵琶在民族管弦乐队中的应用。