教学课程资源库 更多>>

摘要： 春节,以亲情为伴,以文化之名,向时间和生命致以一年一度的问候。春节,是家人闲坐、灯火可亲的温暖;是中国人特有的一年一度的人类大迁徙;是无论身在何处,心已飞家的留恋……所以,只要归家,只要团圆,只要坐在一起说说话,就能为新的征途注入活力。春节话团圆。闲聊、团聚在一起,就是最温暖的事。

关键词： 传统手工艺   非遗纪录片   民俗文化  

摘要： 近年来,由于我国对非物质文化遗产保护工作的高度重视,非遗题材纪录片的影像传播也日益趋向多样化。传统手工艺作为非物质文化遗产的主要门类,以传统手工艺作为主要拍摄对象的非遗纪录片,不仅对手工艺的技术进行了保存记录,也对传统手工艺中所蕴含的民俗文化增添了传播形式,更有利于将文本中略显“生硬”的风俗习惯通过影像“活态”传播,让民俗风情贯彻生活、引起共鸣,打开人们了解传统手工艺类非物质文化遗产的窗口。 民俗文化作为手工艺非遗题材纪录片中最重要的展现内容之一,通过视听结合的方式,将最具特点的民俗民情,融合艺术化的表现手法传递给观众,从而完成手工艺非遗纪录片中民俗文化的影像传播价值。本文以手工艺非遗纪录片中民俗文化的影像化呈现与艺术化表达作为主要研究对象,对其呈现手法与意识表达加以分析,并结合已有的优秀手工艺类纪录片及本人拍摄的毕业作品《霍氏古一张》作为研究支撑,试图阐释手工艺非遗纪录片中的民俗文化是如何进行影像创作的。 本文的研究重点大致分为三部分,第一部分对手工艺非遗纪录片的概念和发展进行了相关界定,以及对民俗文化的范畴和影像化传播价值进行了相关阐述。第二部分从叙事技巧和叙事语言两点出发对手工艺非遗纪录片中民俗文化的呈现特点加以总结,以此来探求民俗文化在手工艺非遗题材纪录片中的呈现方式。第三部分是对非遗题材纪录片中民俗文化呈现的意识表达进行了分析,从个体意识、集体意识以及国家意识三方面展开探寻民俗文化在传统手工艺非遗纪录片中的表达特点。非遗题材纪录片往往都承载着厚重的历史文化,随着非遗题材纪录片数量的不断增多,其影像表达方式逐渐显现出固态化和模式化的趋势。因此,在创作手工艺非遗题材的纪录片时,应建立在对民俗文化的深刻理解和坚持文化自信的基础之上,进行兼具创新性和艺术性的创作,充分发挥民俗文化在影像传播中的价值导向。

关键词： 民俗文化   游记文体   翻译补偿理论   翻译损失  

摘要： 《花嫁化鸟》是由日本的和歌诗人、剧作家寺山修司就日本民俗文化撰写的游记。全文主要以作者个人的感想及与他人对话的形式展开故事情节,因此在描述关于日本民俗及其感想的句子当中,大量使用了物质、社会、宗教相关的民俗文化负载词、修辞手法以及诗歌。然而,由于中日文化背景以及语言文化差异,翻译过程中难免存在语言、文化、审美方面的翻译损失。因此,本次报告将基于翻译补偿理论针对上述三个维度,采用翻译补偿手段进行分析。 本报告以《花嫁化鸟》(节选)为翻译实践对象,基于翻译补偿理论对该作品进行翻译。分析翻译中出现的问题,并提出翻译的改善对策。本报告主要分为四个部分。第一部分,介绍本次翻译实践的任务内容;第二部分,介绍翻译实践的过程,包括译前准备、实践过程以及翻译评估等;第三部分,根据翻译补偿理论说明了翻译中存在的问题及提出改善对策;第四部分是本翻译实践报告的总结。

关键词： 东北秧歌   民俗文化   IP形象设计   文化创意  

摘要： 随着数字媒体和文化产业的迅速发展,地域性传统文化的传播成为业界研究的重点课题。东北秧歌作为中国东北地区的传统民间舞蹈艺术,承载着丰富的地域文化内涵与历史价值,同时也面临着传统文化传承与现代化推广的挑战。本研究通过通过梳理东北秧歌的起源、发展、地域文化特征和表演风格等资料收集与整理,进行KANO模型调研、田野调查和案例研究,深入分析东北秧歌的文化特征、受众定位和设计原则,并探索数字化传播、跨界合作与地方文化活动策略等传播形式,为东北秧歌文化的创新传承和推广设计研究奠定良好的理论基础。在设计实践部分,本研究以东北秧歌特色文化为核心,探讨其在现代社会中的IP形象设计与创新应用,通过IP形象设计将东北秧歌的地域性传统民俗文化成功转化为现代社会中的文化产品。研究结果表明,具有浓厚地域文化特色的IP形象设计不仅可以提升公众对东北秧歌文化的认知度,也可以促进地方文化的可持续发展。同时,本研究结果为其他传统文化的现代转化提供了理论与实践的参考。

摘要： 天气虽冷,但抵挡不住春节的喜气洋洋。树梢上的红气球,屋檐下的红灯笼,地面上的红鞭炮,都是春节最美的华服。一句句问候,一声声祝福,都是久别重逢的温暖。愿同学们在新的一年里,有期待、有喜悦、有努力、有收获!

摘要： 为规范网络经营行为，营造公平有序的网络市场环境和安全放心的消费环境，1月9日，山西省市场监督管理局对全省电子商务经营者春节期间网络交易行为作出合规提示。电子商务经营者要落实信息公示义务，亮照、亮证经营，保障消费者知情权、选择权、监督权；平台经营者要强化对平台内经营者信息核验登记，优化平台协议规则，加大对平台内发布的商品和服务信息的审核，对违法违规行为及时采取必要处置措施。

摘要： ~~

关键词： 视觉格式塔   呼兰河传   东北民俗翻译   葛浩文   意象再造  

摘要： 文学作品是作者思想文本化的最终结果。文学作品翻译要想呈现出与原作同样的阅读感受，不可避免地会在翻译中进行再创造，经历打破、构建与再造文学作品中的文化意象的过程。民俗文化是中国传统文化的重要组成部分，民俗文学作品翻译研究对构建中国形象具有重大意义。《呼兰河传》这种自传体式的文学著作，是地区民俗文化最生动的缩影。研究发现，葛浩文在《呼兰河传》的民俗翻译，大多经历了二维空间突破、意象主体构建和文化内涵再造的翻译路径，最终实现了格式塔意象再造，将东北地区的民俗画卷生动形象地铺展在世界人民面前。

摘要： ~~

摘要： 2月3日，市委书记张振丰专题研究督导春节期间重点领域安全生产、消防安全和低温雨雪冰冻灾害天气防范应对工作。在市应急管理局，张振丰分别听取各条线春节期间安全形势分析研判和风险防范、隐患治理措施落实等情况汇报，对当前重点任务再研究、再部署、再推动。他指出，春节假期日益临近，人流、物流、客流、车流大幅增多，安全风险复杂多变。