教学课程资源库 更多>>

摘要： 作业是课堂教学的有效巩固和积极延伸，小学语文作业的有效设计能适时检测学生的阅读学习成果，为学生的阅读、写作以及口语交际提供合理的检测依据，同时也能促使教师及时调整自身的教学手段，从而引领学生在多元丰富的作业体验中提升语文学科素养，促进其全面发展。

摘要： 我被公司安排在2024年农历正月初一、初二、初三上班，而公司在此之前以补休的方式让我休了三天假。请问：我还能向公司索要加班工资吗？王华王华：你可以向公司索要加班工资。《中华人民共和国劳动法》第四十条指出：“用人单位在下列节日期间应当依法安排劳动者休假：（一）元旦；（二）春节；（三）国际劳动节；（四）国庆节；（五）法律、法规规定的其他休假节日。”与之对应，鉴于农历正月初一、初二、初三属于法定节假日，用人单位具有安排劳动者休假的法定义务。虽然如此，并不等于禁止用人单位安排劳动者在对应日上班，问题的关键在于，

摘要： ~~

关键词： 东北民俗类文本   生态翻译理论   增译   省译   释译  

摘要： 东北地区作为中国重要的历史文化区域,有着丰富的历史文化遗产。在当今文化“走出去”的大环境下,准确翻译东北民俗类文本不仅能够传承东北地区的历史文化遗产,增进人们对文化内涵的理解和认识,还有助于开阔视野,增强文化自信。本次翻译任务是将《东北文化丛书——东北民俗文化》进行英译。 本报告从项目背景、项目任务、项目过程等方面对《东北文化丛书——东北民俗文化》(节选)英译实践项目进行简要阐述。以生态翻译理论为指导,根据“三维”转换中的语言维、文化维和交际维三个层面,对文本进行深入的分析,并运用恰当的翻译方法,旨在为目的语读者提供可读性高的译文。在语言维层面,译者采用词性转换、正反译法和语态转换的翻译方法,旨在兼顾源语和目的语之间语言结构的差异;在文化维层面,译者采用文化负载词的释译、加注以及套译等方法解决因文化差异而产生的翻译难点;在交际维层面,译者通过增译、省译以及语序调整等方法对文中出现的语义冗余、残缺、逻辑不清的句子进行处理,最大程度地保证了源文本交际功能的实现。 本翻译实践进一步探究了生态翻译理论在民俗类文本翻译中的应用价值和指导意义,为该类文本英译提供可参考的语料,旨在为东北地区少数民族文化的发展与融合贡献自己的微薄之力。同时,也能让目的语读者深入了解东北地区独特的传统、风情和文化内涵。这种跨文化传播不仅有助于增进不同民族间的理解和交流,也能为民俗文化的国际传播打下坚实的基础。

关键词： 白忠德   风过余家沟   民俗文化   民俗书写  

摘要： 《风过余家沟》是陕西作家白忠德倾情创作的一部乡土散文集，叙事灵动，意蕴丰厚，语言活泛，受到读者的好评喜爱。民俗书写，是其重要特征和闪光点。作家巧妙地借助民俗事象，创造出更富有情趣的审美意象，提炼出民俗事象的美学特征与审美理想、人生感悟和生活哲思，使琐碎的日常生活、平庸的民俗事象有了诗性之美。

关键词： 中国   日本   春节   新年   习俗  

摘要： 中日两国文化交流源远流长、历史悠久，中国的春节在唐代传入了日本，成为日本最重要的传统节日之一。一方面，日本在年末大扫除、除夕撞钟、新年首次参拜、压岁钱等方面很好地传承和保留了中国的传统文化。另一方面，在新年的装饰物如注连绳、门松、镜饼，大年三十晚的电视节目红白歌会、过年吃的料理如荞麦面、年节菜等方面又融合改造外来文化，发展出了独具日本特色的新年文化。本文从年前的准备，除夜的活动、新年的习惯等方面来进行中国春节和日本新年习俗的比较研究。

摘要： 春节是农历一年的开始，是美好的开端，代表着不同于寒冬的生机与希望来了，代表着人们可以将一切不愉快与烦恼扔在上一年，再拿出最好的一面去迎接这个充满未知的新年，迎接已然到来的充满朝气的春天。我随母亲坐上火车，一路上摇摇晃晃，向着妈妈的家乡溆浦前进。

关键词： 边城   民俗   文化翻译  

摘要： 民俗是在特定社会群体中形成并传承下来的传统文化现象,它涵盖了与人们日常生活息息相关的饮食服饰、居住建筑、节日习俗、人生礼仪、民间艺术以及口头传承的谚语俗语等各个方面。在中国这样一个人口众多、幅员辽阔的多民族国家,文学作品往往成为展示不同民俗文化的重要媒介。许多深深扎根于故土的中国作家,如沈从文,以自己的生活经历为基础,在作品中塑造了一个又一个具有丰富民俗文化的文学世界。 近年来,随着中国综合国力的增强,国际地位显著提高,中国文化正逐渐融入世界主流文化大潮。作为中国民族文化的重要组成部分,中国民俗文化要被全球所了解,必须要借助翻译。民俗文化的翻译研究对于中国文化“走出去”具有重要意义。 本文以苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论为指导,讨论里希特《边城》德译本中民俗文化的翻译问题。全文共分为五个章节,具体内容如下: 第一章为引言,阐明了研究动机和目标、研究现状、研究问题及论文结构; 第二章为理论基础,从微观和宏观两个角度阐释了巴斯奈特文化翻译理论,同时介绍了民俗的定义及其分类; 第三章介绍了原著《边城》和作者沈从文,德译本Die Grenzstadt和译者乌苏拉·里希特,同时明确德译本所采用的原文底本; 第四章是本论文的主体部分,本章将在巴斯奈特的文化翻译理论的指导下,深入分析文本中的民俗文化翻译实例,同时探讨影响民俗翻译活动的外部因素; 第五章为结语,将对全文内容进行总结概括并逐一回答引言中提出的研究问题。

关键词： 木版年画   民俗文化   数字媒体  

摘要： 凤翔木版年画作为非物质文化遗产，在形成初期是极具装饰性与功能性的，它既是劳动人民在劳作生活中形成的审美风格体现，也是大家对美好生活的向往寄托。所以在数字化与群众的生活高度融合之际，凤翔木版年画的发展在数字化的平台可能会有更多的机遇。本文将从创意发展方向研究凤翔木版年画在数字化时代的发展策略。通过研究凤翔木版年画特色、分析实际案例等方式方法，明确凤翔木版年画优缺点，挖掘设计灵感，通过数字媒体创意策略方法提高凤翔木版年画的影响力。