关键词:
岁时节俗
正月装饰
受容
民俗文化
摘要:
在长达2000多年的中日两国文化交流的历史中,中国和日本互相吸收对方先进的文明文化发展至今。尤其,日本在文化交流的过程中展现了强大的吸收力,至少从奈良时代开始,就接受了中国岁时节俗的制度和内容。然而,日本对中国岁时节俗的接纳,并非只是全盘吸收,而是取舍选择后引进,并结合本土民间信仰对中国传入的岁时节俗进行本土化改造。
为探讨日本对中国古代岁时节俗的受容及受容过程中所体现的日本民俗文化特性,本文利用岁时记、诗歌、民俗志等文献史料,通过历史考据和比较研究的方法,以正月装饰物为例,对中国古代岁时节俗在日本的受容进行了具体考察。研究发现,从奈良时代开始,日本贵族社会积极地学习中国的岁时节俗,随着不同社会阶层的交流,几乎原样模仿中国风俗的宫廷仪式逐渐在庶民社会流行开来,并与日本本土的自然崇拜、敬畏鬼神等民间信仰融合。本土化后的岁时节俗获得了新的生命力,直到今天仍在日本盛行。
文章最后对中国古代岁时节俗的受容过程中所体现的日本民俗文化的开放性和主体性进行简要分析,并讨论其中体现的日本民间信仰的独特性。研究认为,在日本,泛灵主义式的自然崇拜信仰仍然广泛存在,这导致基于自然崇拜信仰产生的岁时节俗得以保持较为古老的形式。同时,在日本人的鬼神观看来,“神”与“鬼”能够互相转化。因此,比起驱邪式的节俗仪式,强调迎神的节俗内容更为发达。