教学课程资源库 更多>>

关键词： 藏传佛教   全民信仰   内容和形式   甘青地区   民俗文化   过新年   青海玉树   藏族  

摘要： 藏族是一个全民信仰藏传佛教的民族,受佛教影响深远,整个民族的民俗文化基本上都由藏传佛教主导,民族特色极其鲜明。甘青地区的藏族同汉族一样重视春节,农区和少部分牧区群众普遍实行农历,藏语称“嘉洛”。青海玉树、果洛、黄南、甘南部分地区和少数寺院过藏历新年,因为藏历和农历都是阴历年,而且藏历和农历大体相同,有时还会挨在一起,甚至重合,所以藏历年的内容和形式与农历新年大同小异,过新年的气氛和隆重程度也不亚于农历新年。

关键词： 东北民俗   视觉元素   视觉传达设计  

摘要： 本文旨在深入探索东北民俗文化在现代视觉传达设计领域中的融合与创新应用。通过对东北地区丰富的民俗文化,包括生活习俗、传统技艺、民间故事及其他文化符号的分析,研究民俗文化如何有效地转化为视觉传达设计的创新元素,以及这些元素在视觉传达设计领域的应用分析,探讨具体设计案例,挖掘东北民俗文化与现代设计的相互融合及实践应用。

关键词： 《红楼梦》   富甲一方   曹雪芹   贾家   春节   情景   别样  

摘要： 曹雪芹在他写的《红楼梦》这部书中,非常详细生动地讲述了金陵贾家过春节的情景。贾家是富甲一方的大户人家,更是世享皇恩的豪门望族,因此,贾家过春节自然就有着和许多普通人家不同的地方。在《红楼梦》中,有好几回写到了过春节。

关键词： 喜庆日子   团圆   传统节日   春节  

摘要： 白驹过隙,忽然之间。再过几天,便是红红火火的“中国年”--春节。春节是中国文化中最古老、最重要的传统节日,是万家团圆、辞旧迎新的喜庆日子。因而每当将至,家总会成为全体中国人的最大心思,回家也总会一成不变的成为年度最热主题。但有一群人,他们却只能将这种心思深埋在更宽广的胸膛里,更伟岸的信念里,更刚强的意志里。

关键词： 文本类型理论   民俗文化翻译   语义翻译   交际翻译  

摘要： 中国民俗文化具有鲜明的民族性和时代特性,是中华优秀传统文化的瑰宝。而在中国文化“走出去”和讲好中国故事的进程中,民俗文化的翻译是一大难点。作为中国乡土文学的代表,莫言的《生死疲劳》蕴含了大量的民俗文化描写。本文运用纽马克的文本类型理论,以葛浩文译《生死疲劳》为研究对象,通过分析其所涉及的中国民俗文化负载词,探析语义翻译和交际翻译在中国民俗文化翻译中的应用,以期为中国民俗文化翻译研究贡献绵薄之力。

关键词： 民俗文化   叙事空间理论   展示空间  

摘要： 民俗类文化展馆通过科学文化知识的展示、组织群众文化活动、社会宣传对于地域文化的展现,对民俗记忆的传承与教育功能的拓展起到重要作用。本文对叙事理论向空间的转向进行了分析,探讨了叙事空间理论和展陈空间的结合方式,总结了适用于民俗文化展馆中的叙事空间设计策略。期许为国内民俗文化的传承提供新的思路与方向,为民俗文化展馆设计实践提供借鉴和参考。

关键词： 民俗现象   民风民俗   民俗文化   理解与传承   文化认同   弘扬优秀传统文化   增强文化自信   开阔视野  

摘要： 考点概述见识多样、多元的民俗文化,可以开阔视野,加深对社会生活、社会文化的理解;认识民风民俗的独特美好,可以增强文化自信;传承良好的民风民俗,可以弘扬优秀传统文化,加深文化认同。解题指津1.“民俗文化的理解与传承”所包含的内容(1)了解作品中的民俗现象。(2)理解民俗文化的意义和价值,增强对民俗文化的热爱。

关键词： 江西省玉山县   质量意识   经营主体   市场秩序   安全意识   春节期间   规范经营  

摘要： 1月10日,为切实维护春节期间市场秩序,江西省玉山县市场监管局组织工作人员深入年货市场,重点检查春节期间使用频率高的春联、灯笼、电子鞭炮、电子蜡烛等商品价格和质量,强化经营主体质量意识、安全意识,督促各经营主体规范经营、合理经营,不得囤货居奇、哄抬物价,全力保障玉山县老百姓过个放心、安心、舒心的龙年。

关键词： 目的论   中国故事   壮族   民俗文化   外宣翻译   翻译策略  

摘要： 壮族的风俗文化源远流长,是中华传统文化的重要组成部分。广西壮族的民俗文化不仅丰富多彩,而且具有鲜明的地方特色。广西壮族民俗文化作为我国非物质文化遗产不可或缺的一部分,对其进行外宣翻译是在我国“讲好中国故事”背景下推动中国文化“走出去”的重要举措,对树立积极正面的中国多民族国家形象有着重要意义。然而广西壮族民俗文化外宣翻译仍存在较多问题,在一定程度上影响了对外传播的效果,也不利于广西故事“走出去”。鉴于此,该文以广西壮族为例,分析壮族民俗文化外宣文本的特征,并以目的论为指导,以传递信息、促进对外交流为最终目的,采用适合少数民族民俗文化的翻译策略进行外宣翻译,为广西壮族民俗文化外宣文本英译提供借鉴。

关键词： 牡丹   复硝酚钠   14-羟基芸苔素甾醇   微型盆栽   春节催花  

摘要： 为探讨植物生长调节剂复硝酚钠和14-羟基芸苔素甾醇对牡丹微型盆栽春节催花的影响,选择牡丹品种紫二乔为试材,用复硝酚钠、14-羟基芸苔素甾醇及二者混合溶液分别进行灌根和叶面喷施处理,观察和测定紫二乔的催花物候期、生长发育情况。结果表明,叶面喷施98%复硝酚钠5000倍液能够提高紫二乔春节催花过程中的开花质量,增加新枝长度和花径,提高成花率,缩短催花时间,同时延长单朵花期和整株花期。建议在牡丹品种紫二乔微型盆栽春节催花过程中使用复硝酚钠进行叶面喷施处理。