教学课程资源库 更多>>

摘要： 2025年寒假，南京市金陵汇文学校（小学部）以南京市中小学生信息素养提升实践活动为契机，将科幻画创作融入寒假作业。孩子们在假期中尽情发挥想象，创作出一幅幅充满创意的作品。其中，孩子们绘制的春节团聚的场景，既展现了自己对科技的热爱，也体现了对未来世界的独特畅想。

关键词： 民俗文化   哈萨克族   《冬牧场》英译本   文化翻译  

摘要： 《冬牧场》是一部出自李娟的纪实性散文。李娟以“他者”视角,用纯厚、细腻的笔触描写了生活在阿勒泰地区的哈萨克族牧民的日常生活,通过他们极具民族特色的生活观来展现哈萨克族文化独有的意趣和韵味。文章聚焦李娟的经典散文《冬牧场》的英译本中哈萨克族民俗文化的标记性符号,借助翻译动理学的“双七何互动”框架,将《冬牧场》英译本置于“双七何”系统当中,分析原文的研究价值、译者翻译动机、翻译效果等内容,并从译文与原文的角度考察译本的文化词翻译,探讨《冬牧场》的译者在翻译过程中对哈萨克族的文化词所采用的翻译方法,向外国读者展现《冬牧场》中蕴含的异域生活观和独特的民族文化。

摘要： 一放寒假，小孩子最期待的春节就要到来了！先去备年货。看着超市里热闹喜庆的“春节一条街”，我眼疾手快地将饮料、小饼干、棒棒糖等各种零食全装进购物车。大年夜当天，刚到乡下，奶奶就喊：“快过来帮忙，年夜饭要人人动手才有味道！”我连忙跑了过去，在奶奶的吩咐下洗筷子、洗碟子，忙得不亦乐乎。妈妈在大灶头前烧火，我灵机一动，跑去拿了几个红薯，扔进了灶膛……一会儿工夫，香喷喷的烤红薯出炉了，我和小伙伴们边吹边吃，又香又糯的红薯让人回味无穷。

关键词： 触媒理论   西塞神舟会   活动中心   民俗文化   保护与传承  

摘要： 基于触媒理论探讨西塞神舟会活动中心的建设。西塞神舟会是湖北黄石市西塞山区道士洑村的一项重要民俗文化活动，拥有深厚的历史底蕴与独特的文化价值，然而却存在基础设施薄弱、历史资源保护欠佳、文化活力不足等问题。剖析道士洑村的现状，从空间、功能、文化三个方面提出活动中心优化设计策略，为西塞神舟会的保护与传承提供理论支持以及实践指导，借助触媒理论的运用，探寻以民俗文化活动为媒介带动地区发展的新途径，促进道士洑村在现代社会的可持续发展。

关键词： 语言学   民俗文化   翻译   中文教学   策略  

摘要： 全球化背景下，文化交流日益频繁，中文民俗文化的跨文化传播意义重大，其翻译教学成为关键。文化语言学为其提供理论视角，然而，当前面临诸多挑战，如文化内涵因中西差异难以精准传递、语言表达习惯迥异、民俗文化的多样性和复杂性致翻译困难、教学资源与方法不足等。为解决这些问题，提出强化文化导入对比等策略，并经教学案例分析验证，为提升翻译教学质量、推动民俗文化传播给予理论与实践支撑。

摘要： 时间像一匹奔腾的骏马，不经意间又带走我一年的快乐时光，转眼间又将迎来新的一年，迎来最令我兴奋的节日——春节。随着春节的临近，感觉一阵匆忙的空气在不经意间跑进了我家，妈妈昨天采购年货，爸爸今天打扫房屋，妹妹明天购置新衣，我看着全家忙碌的身影，看着家门口红得发烫的对联，看着黑色的毛笔字酿出的甜蜜喜气，兴奋极了。

摘要： 2月6日，来自辽宁出入境边防检查总站的统计，今年春节期间，辽宁入境游持续火爆，辽宁口岸免签入境人数同比增长280%，出入境外国游客同比增长23%，其中沈阳、大连入境游分别同比增长65%、66%。为全力保障春节期间出入境顺畅高效，辽宁边检总站24小时动态监测客流，增配执勤警力，开足查验通道，为需要照顾的旅客开通“特别通道”，优先办理边检手续，在两个空港口岸投放“外国人入境卡自助填报终端”，实现免签流程前置，即到即检。

摘要： 事件背景日前，中国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”在联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上评审通过，正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。目前，我国共有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数居世界第一，涵盖了粤剧、昆曲、古琴艺术、妈祖信俗、二十四节气等多种类型。

摘要： 在“春节”成功申遗之际，“非遗贺新春·AI中国年”春节文化传播活动近日在京启动。该活动由国家广播电视总局网络视听司与中宣部文艺局、文化和旅游部非物质文化遗产司、中国民间文艺家协会共同指导，中国移动咪咕公司主办。该活动深入学习贯彻习近平文化思想和习近平总书记关于文化强国的重要论述，推动文化和科技交融互动、融合发展，