教学课程资源库 更多>>

关键词： 汉语   古代   语法   研究  

关键词： 汉语   年代:古代   学科:高等教育   学科:自学参考资料  

ISBN: (纸本)7800067424

关键词： 汉语   古代   语法   学科:研究  

ISBN: (纸本)7800067602

关键词： 古典诗歌   接受问题   文学翻译   思维方式   黄庭坚   古代汉语   现代汉语   传统文化   现代人   海德格尔  

摘要： 在着手准备《中国诗学》讲义时,有一个问题一直苦苦折磨着我:那些美丽的意象,深沉的精神气质,一翻译成现代汉语,就顿时失去了颜色,变得索然寡味。这真象老子所谓的“执者失之”,又如司空图所谓“遇之匪深,即之愈稀,脱有形似,握手已违”。这在中国也就是“言”与“意”的矛盾,在西方,则被称为“语言的痛苦”,或“理解的痛苦”。古代诗歌与现代接受的矛盾,另一方面与西方诗歌的汉译也有类似,优美、整齐、富有音乐感的西方诗歌,一译到汉语语境中,也就变得乏味起来。究其原因,这首先应归结为古典与现代、东方与西方在文化学上的历史差异,尤其是思维方式和审美观念的差异性。从纵向的历史角度看。古代人最初使用的都是“诗性智慧”,

关键词： 新闻体裁   表义   现代汉语   受众面   相互融通   双音节词   造词   条理不清   向前看   古代汉语  

摘要： 研究广播特点,创造适应广播特点的各种新闻体裁,运用适合广播稿的口语是很有实际意义的,本文仅就广播稿的口语运用的通俗与规范问题谈些肤浅的看法。广播稿要以通俗易懂的语言表义广播,最重要的是让听众明白。广播稿播出后,使每句话、每个字音都能明确地说明意义,真正达到一说就清楚,一听就明白的效果。(1)

关键词： 《古代汉语》   智者千虑   语气副词   引申义   《汉语大词典》   语气词   再谈   “因”   膝盖骨   古今字  

摘要： 智者千虑──再谈新编《古代汉语》刘德璋新编的全国高等教育自学考试教材《古代汉语》课本，在常识方面内容更充实了，删掉了一些不实用的内容，例如“古韵三十部常见谐声表”及过多的双声例子等。在文选方面注释得更细致了，尤其是在语法方面增加的注释更多。这些无疑对...

关键词： 《聊斋》   古代汉语   文言文翻译   现代汉语   象外之象   特殊词语   直译意译   译文   化雅为俗   整理古籍  

摘要： 化雅为俗说今译刘烈茂陈云同志于１９８１年４月对整理古籍作了重要指示：“整理古籍，为了让更多的人看得懂，仅作标点、注释、校勘、训诂还不够，要有今译，争取做到能读报纸的人多数都能看懂。”为落实这个指示，十多年来，今译如雨后春笋。古代文史等名著的全译、选译...

关键词： 被字句   近代汉语   “被”字   汉语史研究   动句   古代汉语   名词性成分   客观事物发展   现代汉语   汉语语法纲要  

摘要： 随着语言的发展和汉语史研究水平的不断提高,处于古今汉语承接位置的近代汉法研究愈加受到语言学界的重视。汉语中的被动句,古已有之,而用“被”字表示被动,始自东汉。到了唐代,被字句应用日见普遍。本文主要拟通过结构形式方面的分析来窥探一下近代汉语被字句的基本面貌。旧因素消亡,新成分萌生,是客观事物发展的内在必然规律。

关键词： 现代汉语   语言文字规范化   魏德   文言词语   大放厥辞   词义色彩   古代汉语   类词   荆山玉   语音变化  

摘要： 古汉语知识对字词规范化的意义魏德胜古汉语是现代汉语的源头。现代的字词与古汉语有直接关系的，一类是历代沿用的，一类是出于表达的需要借用古汉语形式的。这些词语中的一些词、语素及其结构是同现代汉语有差异的，如：走马观花、模山范水等。现代人对这些词语比较陌生...

关键词： 结构助词   现代汉语   时态助词   古代汉语   衬音助词   双音词   语法方面   所字结构   语法作用   名词性词组  

摘要： 本文从横的方面对古代汉语助词(以《诗经》中的助词为代表)和现代汉语助词的形、音、义进行分析和比较;又从纵的方面对古今汉语助词的产生、发展、变化、消亡作对比研究,发现语音在助词中所起的作用非常明显,突出,从而得出结论:语音是助词的核心。