关键词:
中国现当代文学
孙康宜
大型工具书
专业读者
华裔学者
安德里亚
主题分类
编写思路
摘要:
自改革开放以来,向世界介绍中国现当代文学的事业在中国学者、国际汉学家以及华裔学者的共同努力下取得了丰硕的成果。国内这方面的论著主要有唐弢的《中国现代文学史》(1979)②和洪子诚的《中国当代文学史》(2007)③;在英语世界,宏观介绍中国现当代文学的概览性大型工具书编撰出现了梅维恒(Victor Mair)的“The Columbia History of Chinese Literature”(2002)④、杜博妮(Bonnie ***)和雷金庆(Kam Louie)的The Literature of China in the Twentieth Century(1999)⑤、孙康宜(Kang-i Sun Chang)和宇文所安(Stephen Owen)的The Cambridge History of Chinese Literature(2010)⑥、张英进的A Companion to Modern Chinese Literature(2015)⑦、邓腾克(Kirk Denton)的The Columbia companion to modern Chinese literature(2016)⑧、卡罗斯•罗杰斯(Carlos Rojas)与安德里亚•巴切纳(Andrea Bachner)的The Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures(2016)⑨和王德威的A New Literary History of Modern China(2017)⑩等,这些中国现当代文学论文集为中国现当代文学的英语书写和国际化做出了巨大贡献。这些编著的视角不同,侧重点不同,选取的内容也不尽相同,材料有重合,也有新增;但从整体编写思路上看,均沿袭编年体和主题分类的做法,或着眼于中国现当代文学发展的历史全局性,或侧重于对某一作家或作品的深度研究,并试图在专业读者和普通读者之间找到一种平衡。