教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国新文学   中国现代文学   文学革命运动   个案研究   出版背景   编辑思想   历史动因   文学论争   外国文学   传统文学   序   文献学   分期  

摘要： <<中国新文学大系>研究>是对中国现代文学的重要文献<中国新文学大系>,所进行的文献学个案研究.包括对<大系>编辑出版背景与过程的考察与研究;对<大系>编选体例、编辑思想的研究;对<大系>所涉及的文学革命运动(包括对中国现代文学的性质、内容、断限、分期,它发生的历史动因、发展的过程,以及它与传统文学和外国文学的关系等)和文学论争的研究;对<大系>所涉及的现代文体理论研究;对<大系>所产生的影响的研究等.

关键词： 研究综述   展望   回顾   中国现代文学研究   天津师范大学   2005年   鲁迅博物馆   学术研讨会   文学研究会   鲁迅研究   教学研究   文学院   阶段性  

摘要： 2005年4月18日至20日，由北京鲁迅博物馆、中国现代文学研究会和天津师范大学文学院联合主办的“回顾与展望——中国现代文学研究学术研讨会”在天津举行。来自全国各地的40余位中国现代文学和鲁迅研究专家聚集津门，对鲁迅课教学研究和中国现代文学研究进行了阶段性的总结和前瞻。

ISBN: (纸本)7501170991

关键词： 中国现代文学批评   发生   目标   方法  

摘要： 中国现代文学批评的发生研究是一个重要的、有价值的课题。然而,要研究中国现代文学批评的发生,我们必须先弄清楚三个问题,即为什么要研究中国现代文学批评的发生,研究中国现代文学批评的发生应达到什么目标,如何研究中国现代文学批评的发生,只有这样,我们才能有效地进行中国现代文学批评发生研究。

关键词： 鲁迅   现代主义   中国现代文学  

摘要： 把中国现代文学置于世界文学总体格局中的重新审视产生的是中西文学之间的“不对应感”,这主要根源于对鲁迅的现代主义缺乏充分的认识。鲁迅的现代主义表现在对民族、民众与知识者自我生存困境的“三位一体”的体验之中,自我生存困境的生命体验中加深了他对民族尤其是民众生存困境的体认,在对民族尤其是民众精神层面的生存困境的体认过程中,深化并强化了他在自我生存困境中对孤独个体存在意义的体验和思考。鲁迅的这种现代主义对中国现代文学产生极其深刻的影响。

关键词： 中国现代文学   性别意识   现代性追求   中国现代文化   东西方文化   主体性观念   文学现代性   文化传统   时代问题   思想资源   内在逻辑   创作实际   正面价值   前现代性  

摘要： 由于东西方现代性发生时所面对的文化传统、所面临的时代问题、可整合的思想资源不同,尊重女性主体性观念在东西方文化现代性追求中所占据的地位也不同从中国现代文化自身的内在逻辑出发,性别意识状况必须纳入中国现代文学现代性考察的范围。在创作实际层面上,中国现代文学的性别意识,一直呈现出现代性的正面价值前现代性价值、现代性追求的异化状态并存的复杂局面。本文对此展开了详细分析。

关键词： 文化误读   文化过滤   创造社   五四运动   文学翻译   文学创作  

摘要： 在中国现代文学史上，创作与翻译是相辅相成，互相促进的。本论文试图分析发生在翻译过程中的文化接受、误读和过滤问题，展现中外文化交流中彰显、制造出的裂痕；并考察翻译作为中介在中国现代文学中的翻译现代性问题。创造社各作家(郭沫若、郁达夫、田汉)的翻译及创作作品是其焦点。\n　　本论文以“五四”为历史背景，并借鉴不少西方翻译理论和现代哲学思想，运用翔实的材料，从多学科的角度来考察“创造社”的翻译活动。\n　　在中国现代文学史上，翻译扮演了非常重要的角色。现代文学史上大多数作家，例如鲁迅、郭沫若、巴金、曹禺、郁达夫等，都精通多国语言并创作了大量的作品。翻译对中国现代文学的文学形式和技巧的形成和发展起着重要的作用，其中包括白话小说、新诗和中国现代戏剧。\n　　与文学研究会不同的是，“创造社”是由几个志同道合的朋友自发组织起来的文学团体。创造社的主要代表人物郭沫若曾经公开宣称“我们这个小社，并没有固定的组织，我们没有章程，没有机关，也没有划一的主义。我们是由几个朋友随意合拢来的，我们的主义，我们的思想，并不相同，也并不必强求相同。我们相同的，只是本着我们内心的要求，从事于文艺的活动罢了”。\n　　“创造社”在其早期具有一种浪漫主义的倾向，其特点是表现个人主义，鼓吹艺术独立，崇尚文艺中的唯美主义。“创造社”成员在其文学创作中倾向于主观地、潜意识地和自由地描写感情。他们放弃了中国传统的叙述艺术，即不对小说人物作冗长乏味的描述，而是单刀直入地揭示主人公的内心活动。\n　　“创造社”成员尽管具有浪漫主义的倾向，但由于他们的生活经历不同，所以表现出的创作风格也不尽相同，例如深受德国浪漫主义和雪莱、惠特曼和泰戈尔影响的郭沫若，仿效“狂飙突进”的作家，创作出热情洋溢的诗歌；而郁达夫则以空前的坦率和“世纪之交替时期颓废派”的色彩描写了他在日本的不幸的性爱经历。\n　　翻译作为一种“事件”，勒菲弗尔(Lefevere)认为有三个因素影响着翻译：文学系统中的专业人士、文学系统外的赞助及主流诗学观点。(1)翻译作为一种“事件”是中国现代文学形成与发展的催化剂。在一定意义上，翻译就是用一件事来解释另一件事。(2)在文学、社会和意识形态领域，翻译是一种强有力的话语。语言与知识受意识形态的影响，并受权力的控制。(3)文学作品的翻译导致中国现代文学样式与技巧的丰富。由于翻译活动的影响，中国五四文学运动时期在文学创作中大量运用欧洲的文学创作技巧包括精神心理分析和内心独自等。\n　　文学研究会和“创造社”等团体成立以来，从19世纪至20世纪曾经活跃于欧洲的文学流派令人眼花缭乱地涌入中国的有浪漫主义、现实主义、自然主义、象征主义、唯美主义，甚至达达主义。这首先表现在外国文学的翻译在质和量两方面的增加和提高，人们的兴趣不仅集中在西欧、俄国和美国文学上，而且集中在亚洲，尤其是日本文学上。积极从事翻译介绍的作家有鲁迅、刘半农、茅盾、郑振铎、瞿秋白、周作人、郭沫若、郁达夫和田汉等。郭沫若先后翻译了歌德的《少年维特的烦恼》和《浮士德》。《女神》是其代表作，作品中有着与外国文学作品翻译千丝万缕的联系。\n　　论文共有三部分组成。第一部分论述中国现代文学史上创造社的背景：创造社在中国现代文学史的转折点、创造社文学组织以及其主要文学思想和主张。第二部分剖析创造社和中国现代文学的关系。文中全面地分析了创造社各成员作家主要的翻译活动。并运用了案例分析揭示国家意识形态、文学形式和翻译者地位及翻译作品的潜在关系；文中还对在各翻译事件中，诸多作者在翻译和文学创作过程中对作品或思想的接受与过滤。\n　　论文最后部分是论文的结语部分，主要梳理了创造社成员作家的翻译活动，并结合中西翻译理论和哲理论述，还浅析他们在翻译和创作活动中的文学接受与过滤。

关键词： 文学世界   现代文学   韩国学者   王鲁彦   文艺运动   生命个体   一本   《呐喊》   李有才板话   八月的乡村  

摘要： 有一本韩国学者写的韩国现代文学史著作,在脉络分明的叙述中流贯着一股高屋建瓴的理论气势。可是读过之后,韩国现代文学究竟是怎样一种状况,却仍旧不甚了然。看得出来,著者很在意自身的理论感受,竭力按照时髦的理论观照历史,把抽象出来的结论告诉读者。然而,由于忽略了对文学经典的感受。

关键词： 浪漫主义文学   心态   发展状态   基本形态   情态   姿态   中国现代文学   平民化倾向   创造社作家   创作主体   基本特质   自卑情结   内在原因   边缘性   文学家   自恋   浪漫性   无名氏   反抗   鲁迅  

摘要： 从文学创作主体方面考察,浪漫主义的基本特质应为边缘性心态、平民化姿态和自恋型情态的体现。中国现代文学的浪漫主义形态也体现在这三个方面。自处边缘的心态决定了包括鲁迅在内的新文学家最初普遍认同了浪漫性的反抗,以创造社作家为代表的新文学家的平民化倾向是其获得浪漫主义色泽的主要缘由,自恋性的想象是无名氏等创作中浪漫品格的保证。与此相反,作家边缘性心态的消退、平民化姿态的卸落,以及自恋情态向自卑情结的转移。

关键词： 中国现代文学   《大公报》   历史情境   20世纪30年代   还原   真知   文艺副刊   “五四”时期   现代传媒   文学关系  

摘要： 中国现代文学的发生和发展与作为现代传媒的报纸和期刊有着相当密切的关系，甚至可以说，没有报纸和期刊也就没有现代文学。而报纸与现代文学关系的建立，是缘于刊登文学创作的副刊，仅以“五四”时期的四大副刊和20世纪30年代风光无限的《申报·自由谈》和《大公报》“文艺副刊”，就可以想见文学副刊与现代文学的紧密联系。关于《申报·自由谈》对现代文学，特别是现代散文的贡献，