教学课程资源库 更多>>

关键词： 翻译文学   时代诉求   内发性需求  

摘要： 中国新时期文学在日本文学系统中的边缘化与20世纪五六十年代中国现代文学在日本的流行形成对比，其原因与日本的时代诉求的变化和意识形态的隔膜等因素息息相关，揭示了目标语文化对于来源文化内发性需求的有无是决定翻译文学地位的一个主要因素，对于中国文学走出去战略是一个有益的参考。

关键词： 现代性   翻译文学   现代主义   中国现代文学   后现代主义  

摘要： 探讨现代性及其在当代的形态，不仅在西方，在中国也依然方兴未艾。中国语境下的现代性是一种“被翻译”的现代性，也即一种“另类的”的现代性。这种“翻译”过来的现代性与中国本土文化相互作用，形成了一种另类的现代性。全球化时代的到来架起了现代性与后现代性的桥梁，但“现代性”首先是一个来自西方的学术概念，它涵盖了不同的学科和研究领域。在探讨中国现代性的发展演变之实践之前，有必要对其在西方语境中的起源和发展进行反思，它不仅对全球现代性的形成作出了巨大贡献，而且对中国现代文学传统的形成也作出了较大的贡献。探讨文化现代性问题对中国学者的意义主要在于，它有助于我们认识中国现代文学和文化所形成的独特传统，这种传统既可以与西方文学对话，又可以与中国过去的传统文学对话。

关键词： 中国式现代化   中国现当代文学   中国现代文学研究  

关键词： 刘增杰   现代文学研究   师陀全集   史料学  

摘要： 吴福辉老师在《生命也因质朴而美丽——怀富仁》中提及：“富仁生前为了一个研究樊骏的学生来求我做事，这是他唯一的一次，但我没能做到，至今引以为憾。我负富仁也仅这一次。”(1)吴老师文中的学生指的就是我。我在汕头大学跟随王富仁老师读硕士研究生，硕士论文写的是《“我把‘正业’看得很神圣”：论樊骏的中国现代文学研究》。2010年我考博士，不巧的是，这一年王老师从北师大退休，我无法跟随他继续读书。王老师让我报考吴老师的博士。当时中国现代文学馆和河南大学文学院合作，吴福辉老师在河南大学带博士。

关键词： 中国现代文学史   哈佛   王德威  

摘要： 我以前从没想到过，我的老师，王德威教授，会有一天组织这么多学者，来写这样一部印出来足有一千零一页的文学史（英文原版页数）。它（包括了一百四十三位作者撰写的一百六十一篇文章）在二〇一七年问世；繁体中文版于二〇二一年由麦田出版公司推出，彼时这部文学史的容量增至一百八十四篇文章，作者也增至一百五十五位，篇幅接近一千一百页，以两卷本形式发行；二〇二二年，简体中文版以两卷精装本形式由四川人民出版社出版，页数多达一千二百五十页，但文章数量是一百六十九篇，作者一百四十五位，从篇幅到内容与英文原版、繁体中文版都有些许差异。

摘要： 众所周知，中国现代文学研究在西方世界的正式起步是1961年。这一年，夏志清以一己之力完成了英语世界首部中国现代小说史，标志着中国现代文学开始成为一个独立的研究对象或领域受到学界关注。当然，《中国现代小说史》（A History of Modern Chinese Fiction）本身是在“冷战”背景下完成的，它是夏志清协助饶大卫（David Rowe）编撰《中国手册》（China:An Area Manual）的一个副产品。因此，“现代中国”受到关注的背后，除了学术原因，更强大的是政治因素。

摘要： 受主办方委托,由我来做会议学术总结。其实很惭愧,因为这次与会的许多专家都是我的师长辈的学者,不少同龄人在区域文化研究方面也比我更有发言权,所以首先感谢刘勇会长、萨支山副会长与重庆师范大学各位老师的信任。刚才,八位老师对于八场小组发言都进行了很好的总结,会议一首一尾的两场主题报告大家也都一起聆听了,这些都不必由我再做重复。那么,在接下来的时间里,我想仅在总体层面上谈一下这两天听会的印象,然后再由此发挥,说一点由这次会议生发出来的感想。难免挂一漏万,还请各位老师和同学批评指正。

关键词： 讽刺   比喻   文学语言艺术  

摘要： 钱锺书笔下的《围城》是一部在真实和幻想世界中探讨人的孤立和彼此非正常沟通的长篇小说，也是讽刺小说体式与世界文学的联结。《围城》以爱情、亲情、家庭关系为基础，剖析了封建传统文明与现代西方文明夹击下的中国知识分子，从而进行道德探索和批判。本文采用文本分析法，以《围城》为研究对象，对其语言艺术进行探究，从讽刺手法、人物心理刻画、作品的符号化以及《围城》在中国现代文学史上的独特地位等方面进行分析，试图对文学语言艺术进行一些思考。

关键词： 李庆西   文学文献学   浙江文艺出版社   中国现代文学   海派文学   叶鼎洛   李杭育   穆时英  

摘要： 庆西兄是我的老友，也是畏友。他在中国当代文坛上的身份是多样的，远不像我那么单一。他是小说家、散文家、评论家、古典文学研究家和编辑家，就差没写诗和剧本，也许他也写过诗和剧本，只是我不知道而已。这样的多面手，在现代文学史上不乏其人，但在当代文学史上就很少见了，至少在我所接触的范围里，是屈指可数的。我的记忆力已进入人生不可避免的衰退阶段，所以，如要问我何时结识庆西兄，竟一时答不上来。好象是1980年代中期吧，

摘要： 1932年夏，“有十足的资格做一个流浪人”（参看李健吾：《咀华集·咀华二集》，人民文学出版社2007年版，P137）的萧军，在靠卖文为生的穷困窘迫境况中，遇到了被未婚夫遗弃、被旅馆老板软禁还差点卖入妓院的萧红。两颗背离乡土、流浪异乡的灵魂彼此惺惺相惜，于是呵气相吁、相濡以沫。他们虽时时挣扎在饥饿、贫穷与死亡的边界线上，