教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国现代文学   欧美传播   张爱玲   鲁迅   老舍  

摘要： 20世纪50-70年代,包括张爱玲自译名作《金锁记》在内的作品在欧美传播受阻,同时期他译的鲁迅、老舍等为西方受众所欢迎的名家作品也出现传播低谷现象。究其原因,除了和自译与他译的生产目的、意识形态阻隔、社会形势变迁等因素有关外,还与传播渠道、传播方式的政治性操作和受众文化心理的干扰、国家对外传播策略的受制等相关。研究旨在探求欧美国家对华文化的态度、目的及消费需求,并希望对于增强我国文化软实力和优化当今中国文化产品的跨文化传播策略具有借鉴意义。

关键词： 《背影》   品味   语言   本真   言语   至情   中国现代文学   艺术形象  

摘要： 朱自清先生的散文名篇《背影》，把一腔真挚深沉的父子之情，定格在了一个平凡普通的“背影”之中。那个“穿着青布棉袍黑布马褂”，“肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子”的背影，逐渐成为中国现代文学一个不朽的艺术形象，成为中国式父爱的象征。

关键词： 海外汉学   通俗文学   雅俗辩证  

摘要： 本文通过详实的第一手资料,较为系统地梳理与评述了海外学界关于通俗文学研究的基本情况,辨析了海外学界对"通俗文学"概念理解的多元性和变迁的复杂性,指出海外学界通俗文学研究的特点是从研究对象出发,而非简单地从概念入手进行研究,注重"通俗文学"文本的阐释空间,而不急于作出高低雅俗的判断,表现出较为明显的文化研究的特征。海外学界对通俗文学的研究,与其说是对通俗文学审美价值的重估,不如说是对晚清民国文学现代性的重估。他们重视的不是其文学性的缺失,而是这种缺失如何辩证地构成了一种新的现代机制。这对于我们反思通俗文学的命运、探讨雅俗文学的关系,都具有重要意义。

关键词： 海外汉学   东方主义   价值形态   现代性   王德威   现代文学   自我崇拜   中国现代历史   大叙事   历史化  

摘要： 海外汉学经过几个世纪的发展,其名称、范式、中心也几经演变,到现在已蔚为大观,甚至跻身典范,难逃"主义"之嫌。作为后起之秀的海外中国现代文学研究,也历时半个多世纪,从意识形态的冷战,到现代性的恋物,乃至理论的干预,一波三折。也许有人认为,海外中国现代文学研究往往随着西方世界的价值形态和思想观念屡起屡仆,远离中国的历史与现实,免不了隔靴搔痒,甚至执迷于东方主义的泥潭不能自拔。也有人认为,它们对国内的研究生态和学术现局不断带来挑战。

关键词： 中国现代文学   对日本的“影响”   问题研究  

摘要： 进入世界文学格局中的中国文学,即在接受外来影响和自身发展中所建构的崭新的中国现代文学,表现出一种"世界性"的动态特征,就是通过各种路径,越境、传入、渗透到他国的文化和文学中,并产生出深远的影响。"影响"不是一种纯粹的物理事实,是作为一种精神现象而存在的,所以,影响研究不能仅仅关注外部联系,满足于译介、传播、阅读、研究等"可视"层面的考察与描述,更应探究通过外在的刺激而产生的主体的内在精神的变化。中国现代文学对日本的影响研究就要既对事实联系进行严谨求证,同时又要深入发掘精神联系,全面和深入地把握中国现代文学的影响。

关键词： 卷耳集   现代文学   现代白话文   中国现代新诗   古代文言   考察中心   古代社会   原诗   中国古代典籍   现代汉  

摘要： 一"今译"在当下文化中,有一极为特别而又重要的文化现象"今译",并形成"今译体"这一特殊文体,即是用现代汉语将中国古代典籍翻译为现代人所熟悉易懂的白话文。这是一种特殊的文化现象。由于当下我们在教育中以简体字代替繁体,以现代白话文代替古代文言文,使得古典文学中的"文字障碍"这一问题更加凸显。古籍的"今译"由于破除了古代文言文的文字的障碍,对普及古典文化知识,认识古代社会,以及丰富和提高我们的文化素养都起着重要的作用。所以,不是古籍本身,而是"今译"出来的古籍。

关键词： 王德威   中国现代文学   晚清   “五四”   现代性  

摘要： 王德威"没有晚清,何来五四"的观点不仅使人们重新反思"五四"文化运动的开端地位,也将晚清文学纳入了学者们的研究视野,成为关注的焦点。正如现代文学起源问题一样,学术界对王德威的晚清文学现代性的观点也争论不已。赞成者支持王德威独辟蹊径的研究视角,并沿此方向继续深入,发现更多晚清文学的现代性内容。而反对者不仅抓住了王德威理论言说的漏洞以及自相矛盾之处,而且同样从现代性角度出发,论证了晚清文学的现代性远不及"五四"文学的现代性。

关键词： 中国现代文学   文体互渗   诗性形态   超文本   消隐  

摘要： "文体互渗"是指不同文本体式(包括体裁、语体和风格)相互渗透、相互融合、相互适应以赋予新的结构性力量而生成新的文本,这一文学形式现象实质上标识着人与对象世界之间确立关系而生成的一种存在状态。中国现代文学创作中的"文体互渗"现象主要呈现为两种类型:一是"文体互渗"超文本作品的涌现,二是"文体互渗"现象的另类镜像。它们皆折射出中国现代作家与对象世界之间确立共存关系而呈现出的一种独特状态,即"诗性形态"的彰显与消隐。其"诗性形态"(尤其以现代小说为典型)的浮沉是与现代作家的个性人格、社会时代意识、读者的阅读接受以及文化精神密切关联着的,因而具有独特的文学史意义。

关键词： 中国现代文学   变形母题   社会转型  

摘要： 在中国现代文学史上出现了一些以"变形"为母题的作品,这些作品中变形人物有着共同的特点,他们的人性被压抑、欲望难以满足、生存现实与生活理想相矛盾,从而走向心理扭曲、变态。文章主要以中国现代文学变形母题作品为研究对象,分析各类变形现象的特点,从外部客观环境和内部主观性格两方面追溯变形人物发生变形的原因,并探讨中国现代文学中变形母题的文学意义。