教学课程资源库 更多>>

关键词： 现代文学   戏仿   叙事成规   文化成规  

摘要： 现代文学史上的戏仿类小说发育已臻成熟,然而,除鲁迅《故事新编》之外其他鲜有得到关注,论文就以这样几部作品为考察对象,侧重于对叙事成规的戏仿和对文化成规的戏仿两个方面,以揭示现代作家在处理思想与艺术、袭旧与创新的关系,探索实验小说写作新的可能性方面的独特努力与经验。作为一种极具现代性意义的文学叙事方式,戏仿小说标示了现代文学艺术探索抵达的高度。

关键词： 现代文学   辨伪   论争型   政治型   学术型   批判  

摘要： 中国现代文学研究与古典文献研究一样需要辨伪这种学术方法,因为现代文学的文献史料中存在大量因盗印、剽窃、翻译、归属、虚构等造成的伪书和伪事。《新青年》的"双簧信"事件是现代文学造伪和辨伪的一个典型案例和象征。近百年的现代文学辨伪大致可分成论争型、政治型、学术型等三种类型,前两类辨伪都是未完成态,终将走向学术型辨伪。而真正的学术型辨伪必须遵循适用于现代文学的辨伪律和辨伪法,辨伪律使我们辨伪时不致于迷失,辨伪法则能提供效用上的帮助。辨伪本身就是一种对史料真伪的批判,这种批判更应被置于不同层面的批判之中,因此更需要取一种超越的姿态。

关键词： 译者文化自觉   叶君健   中国文学外译  

摘要： 叶君健是中国现代文学的译介的先驱之一。经过他的译介,世界各国的读者不仅开始熟悉中国优秀的文学作品和作者,也了解了中国近现代社会的状况、中国普通民众的风俗习惯和生活境遇以及中国共产党的政治主张。然而,长期以来,或许是因为叶君健在安徒生作品翻译上的成就过于耀眼,其在中国现代文学外译方面的工作并未得到学界的充分重视。因此,本文将梳理叶君健翻译生涯中对中国现代文学外译所做的贡献,并在此基础上通过案例研究和译例分析来探寻叶君健中译外作品的重要特点及其采取的主要翻译策略,特别是利用最近在翻译研究受到重视的'文化自觉'概念来分析叶君健外译活动取得成功的内在规律,希望能为当下的中国文化'走出去'提供借鉴和参考。

关键词： 武者小路实笃   周作人   译介   中国现代文学   重译   选文   考论   仙人  

摘要： 作为中国现代文学的领袖与翻译界的先驱之一，周作人从出道之始便获得了同时代文坛的极大关注和高度评价。他经由对外国文学的译介活动而踏上文学之旅，在随后的作家生涯中也自觉的将翻译活动作为思想革命和语言变革不可或缺的一环而积极地开展对日本、古希腊、俄国等多国文学的翻译实践。

关键词： 中国现代文学馆   中国新诗研究所   贺信   三十周年   西南大学   师生员工  

摘要： 西南大学中国新诗研究所：值贵所成立三十周年之际，谨向全所师生员工致以热烈的祝贺!

关键词： 文学文献学   中国现代   国际学术研讨会   长沙理工大学   理论与实践   深度挖掘   文献整理   数字资源  

摘要： 近年来，随着中国现代文学文献学知识理念的兴起和数字资源的日益普及，对于文献的挖掘出现了很多新情况，在4月8日至10日的会程中，中外学者专家展现了文献挖掘整理的新成果，并就文献整理规范、文献深度挖掘与研究局势的互动、文献学概念体系与学科内在关联等议题进行了深入有效的探讨。

关键词： 高利克   中国现代文学   “系统—结构”方法   文学间的“对抗”  

摘要： 高利克运用开放性的"系统—结构"方法,在承认文学的社会功能的前提下,把中国现代文学置于与中、外文学的广阔联系中进行考察,充分展现了研究对象的丰富性与复杂性。他以世界文学的视野和比较文学的方法,从具体的文学事实出发,分析中西文学间的"对抗"关系,避开了"西方中心主义"的误区,赋予了中国现代文学以主体地位。高利克的中国现代文学研究及其所引起的思考,至今仍然具有典范和启示意义。

关键词： 文学研究   博物馆   郭沫若  

摘要： 由于历史和现实的原因,中国现代文学研究与现代名人故居博物馆发展和建设一直处于隔离的状态。从本质意义上来讲,现代名人故居博物馆可以为中国现代文学研究提供有形和无形的资料,而现代文学研究也可以将最新的科研成果引入现代名人故居博物馆的日常展览展示之中,两者共同构成填充和反哺的关系。合理充分利用两者的关系,无论从学理判断还是现实应用上来讲,都具有极高的价值和意义。

关键词： 卢玮銮   许定铭   香港中文大学   图书馆   中国现代文学珍本展  

摘要： 回溯香港中文大学图书馆举辨“中国现代文学珍本展——以民国时期上海、香港出版物为例”的展览背景及详情,具体说明大学图书馆与藏书家协作实践的经验。

关键词： 中国   文本   建构   研究   新著   现代文学  

摘要： 金宏宇教授的新著《文本周边——中国现代文学副文本研究》之各章内容属于集体研究成果,但从整体构想来说,它亦属于先生既有研究体系的'延伸研究'~①,'应该是学界系统地研究中国现代文学副文本的第一本著作'~②。先生富有建构性地提出了一种新文本观——包含虚、实、纵、横四个维度,简称'文本四维论'。这种建构非常具有开创性和启发性,其新文本观既承继了传统的文章观,又结合了现代西方的文本观,兼具理论、史料、方法论意义。尤为难得的是,在解构之风盛行的时代。