关键词:
来着
语气词
认知域转换
话语关联
主观化
摘要:
本文以三维语法、认知语言学、互动语言学等理论为指导,采用离析法、对比分析、语料分析等研究方法,在学界相关研究的基础上,对“来着”的语法功能,特别是其语用功能,进行了较为系统的描写和解释。我们认为“来着”语用上具有认知域转换、表达委婉语气的句内功能和表达说话人认知情态的话语关联功能。全文包括绪论、词类划分、语用功能、原因解释和结语五个部分。第一章为绪论部分,主要综述了目前学界对“来着”词类划分、时体意义、情态意义、使用条件以及演化与发展等方面的观点,并指出需要进一步讨论的问题,由此引出本文主要研究内容和研究方法。第二章从句法功能和句法组配两个方面入手,明确了“来着”语气词属性。从句法功能看,“来着”分布于句子或小句的末尾,表达某种语气。第二个音节读轻声,并且可以与其它语气词连用,在相同语境下也可以被其它语气词替换,只不过语气会发生轻微改变。从句法组配看,“来着”既可以和“着、了、过”等不同的动态助词共现,也可以和表示过去、现在和将来的不同时间名词、时间副词共现,所以排除了其影响所在句子时制、时态的可能。综合以上两点,本文认为“来着”是一个语气词。第三章对“来着”的语用功能进行了考察。“来着”除了有句内功能外还有语篇功能。本文认为“来着”句内功能表现为以下两个方面:将行域事件转化为知域事件的认知域转换功能以及表达肯定、追究的委婉语气功能。“来着”语篇功能可以概括为话语关联功能,因此可以将“来着”定性为话语关联标记。第四章解释“来着”具有以上语用功能的原因。首先对“来着”组成成分和“来着”整体进行语义分析,然后从主观化的角度考察“来着”使用过程中产生的泛化。“来”字本身的意义在“来着”中依然有一定的保留,含有从哪里指向哪里的方向性,并由在物理空间向着说话者靠近隐喻为在心理空间向着当下语境系联。“着”依然表示持续义,并与“来”字隐喻义结合,共同表示某种认知状态的持续。“来着”的主观化发展可以从共时和历时两个层面进行讨论。共时层面又可以从句类和认知域两个角度进行考察。从句类来看,从陈述句到完全疑问句、部分疑问句、提醒式问句和反问句,“来着”的主观性逐渐增强;从认知域来看,从行域事件的知域表达到表现说话人思考与推断的知域用法,再到知域事件在言域的显现,主观性逐渐增强。从“来着”不同的句类表现中可以窥见“来着”句的认知域演化,从认知域演化中又可以提炼总结出“来着”的主观化发展是怎样外化于不同句类的,二者相辅相成。在历时层面,本文对比清代和当代两部作品中“来着”的不同表现,得出了从陈述句主导到部分疑问句领先的演变结论。同时,这一历时变化也印证了在共时层面不同句类主观化程度不同的结论。第五章对全文的核心观点进行了总结,并利用本文的观点呼应文章开头展示的五个代表性例句。