关键词:
概念隐喻
习总书记构建人类命运共同体重要讲话
认知机制
文化内涵
摘要:
党的十八大以来,习近平总书记针对国际形势的深刻变化,顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,深入思考“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”等关乎人类前途命运的重大课题,提出构建人类命运共同体的重要论述。习近平主席多次在国际场合发表重要讲话,倡导“人类命运共同体”意识,这些讲话体现了中国将自身发展与世界发展相统一的全球视野、世界胸怀和大国担当。因此,研究习近平总书记有关构建人类命运共同体的讲话具有重要的理论意义、实践意义及世界意义。目前,学者们主要从习近平总书记构建人类命运共同体重要讲话的时代背景、价值意蕴、理论内涵和实现途径等方面展开研究,而在语言学视角下对其进行分析则凤毛麟角。认知语言学认为,人们赖以思考和行动的概念系统本质上是隐喻性的,政治话语作为社会现实的重要组成部分也是隐喻性的。习总书记构建人类命运共同体重要讲话中包含了丰富的隐喻表达,得到了社会的广泛关注。因此,本文拟在认知语言学视角下,运用概念隐喻理论来探究习总书记构建人类命运共同体重要讲话中的隐喻表达,以揭示其潜在的认知机制和文化内涵。本研究选取《论坚持推动构建人类命运共同体》为研究语料,运用隐喻识别方法(Metaphor Identification Procedure,MIP)来识别语料中的隐喻表达并对其进行定量与定性分析,主要研究发现如下。1.借助MIP,在语料中共识别出11种隐喻类型,按照占比高低,依次是人体隐喻、村庄隐喻、旅程隐喻、建筑隐喻、环境隐喻、树隐喻、航海隐喻、引擎隐喻、棋局隐喻、桥隐喻和舞台隐喻。这些隐喻类型中占比较多的是人体隐喻(20.64%)和村庄隐喻(16.51%),另外,环境隐喻、树隐喻和桥隐喻虽占比较少,但包含了较多习总书记独具特色的隐喻表达。本研究主要对这五种隐喻类型进行深入分析。2.通过对这5种隐喻类型的详细探究发现:这五种隐喻类型具有系统的隐喻映射,并且蕴含着丰富的中华传统文化内涵。其中,村庄隐喻的映射结构最为丰富,包含了家庭隐喻、邻居隐喻、朋友隐喻、伙伴隐喻等次隐喻,蕴含了“天下一家”和“民胞物与”的中华传统文化。人体隐喻中,整个国际社会被看作是人的整体,每个国家是个体,国家的民族特征被看作是个人的生理或心理品质,体现了“天下大同”与“和而不同”的中华传统文化。环境隐喻中,世界被看作是环境,国际形势是气象环境或地理环境,一个美好的世界是宜居的环境等,体现了中华人民艰苦奋斗与勇往直前的民族精神。树隐喻中,国家被看作是树,国家的发展是树生长的不同阶段,蕴含了中华民族“协和邦国”与“和而不同”的传统文化价值观。最后,桥隐喻中,国家关系是桥,国家是建造者,国家关系的内容是桥的类型等,体现了中华民族自强不息与百折不挠的民族精神。3.这五种隐喻类型并非独立存在,而是互相联系,共同阐释了习总书记构建人类命运共同体重要讲话所蕴含的核心思想,即建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。村庄隐喻的次隐喻——朋友隐喻和伙伴隐喻表明了通过建立友谊和伙伴关系以实现持久和平。环境隐喻强调了实现普遍安全的重要性;人体隐喻体现了所有国家的安危是相互依存的,没有一个国家能独善其身。桥隐喻表明了各国需要加强不同领域的联系与合作,实现共同繁荣。桥隐喻和树隐喻则系统地阐释了不同国家和文明之间交流互鉴的重要性,以建立一个开放包容的世界。最后,村庄隐喻表明了各国要共同建设清洁美丽的家园,推进人与自然和谐相处的生态建设。运用概念隐喻理论解读习总书记构建人类命运共同体重要讲话中的隐喻表达,可以揭示其潜在的深层认知机制和文化内涵,有助于中国人民及外国友人更好地理解人类命运共同体这一全球价值观。